「素毛」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

現代にも歌垣の残存は見られ、沖縄の毛遊び（もうあしび）に歌垣の要素が強く認められるほか、福島県会津地方のウタゲイや秋田県仙北地方の掛唄にも歌垣の遺風が見られる。例文帳に追加

Today, traces of utagaki can be seen in such customs as Moashibi in Okinawa, Utagei in the Aizu region, Fukushima Prefecture, and Kakeuta in the Senboku region, Akita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また素尸毛犁については偽書とされる『桓檀古記』所収の「檀君世紀上編」の三世檀君嘉勒の条に次の記述がある。例文帳に追加

Also, in the section of Karoku, the third dangun (the king of the first Korean kingdom) in 'The First Half of the History of Dangun' collected in the "Kandan Koki" (Texts on Ancient Korean History), which is said to be an apocryphal book, the following article on Soshimori is found  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛の色は遺伝的要素や母体内での影響などが考えられているが、隔世遺伝なども起こるためか、必ずしも両親と同じ色が生まれるわけではない。例文帳に追加

The color of the coat is considered to be brought by genetic factors and some influence in the mother's body but sometimes atavism and so on may occur, which do not always bring the same color as the parents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリシロキサン骨格を含む主鎖と、炭素原子数８以上の長鎖アルキル基と、４級アンモニウム塩基とを一分子中に有するシリコーン化合物を含むコンディショニング用毛髪化粧料である。例文帳に追加

This hair cosmetic for conditioning contains a silicone compound which has a main chain containing a polysiloxane skeleton, a ≥8C long-chain alkyl group and a quaternary ammonium base in one molecule. - 特許庁

固形油分と、揮発性炭化水素等の揮発性油分と、システイン及び／又はその誘導体と、デキストリン脂肪酸エステルとを含有することを特徴とする睫毛用化粧料。例文帳に追加

This cosmetic for the lashes comprises a solid oil, a volatile oil such as a volatile hydrocarbon, cysteine and/or its derivative and a dextrin fatty acid ester. - 特許庁

毛髪処理剤に、炭素数２以上４以下の多価アルコール、Ｎ−アシルアミノ酸エステル、４級アンモニウム塩、高級アルコール、及びアミノ変性シリコーンを配合する。例文帳に追加

The hair treatment agent comprises a 2-4C polyhydric alcohol, an N-acylamino acid ester, a quaternary ammonium salt, a higher alcohol and amino-modified silicone. - 特許庁

染毛剤安定化剤を構成する有効成分として、メルカプト炭化水素化合物及び／又はチオールアルコール化合物であって、かつ染料中間体やカップラーに反応する官能基を含まない化合物を用いる。例文帳に追加

The active component constituting the stabilizing agent for hair dyes is a mercapto-hydrocarbon compound and/or a thiol alcohol compound free from functional group reactive with dye intermediates and couplers. - 特許庁

この染毛第２剤には、過酸化水素（Ａ）、ジブチルヒドロキシトルエン（Ｂ）、界面活性剤（Ｃ）、油性成分（Ｄ）、水（Ｅ）及びその他の成分が含有されている。例文帳に追加

The hair dye 2nd agent comprises (A) hydrogen peroxide, (B) dibutyl hydroxytoluene, (C) a surfactant, (D) an oily component, (E) water, and other component(s). - 特許庁

電気分解によって作り出された活性水素を有する電解還元水に柑橘類の果皮の抽出エキスを含有させたことを特徴とする育毛剤である。例文帳に追加

This hair-growing agent is characterized by incorporating an extract of the pericarp of citruses in electrolytically reduced water having active hydrogen produced by electrolysis. - 特許庁

（Ａ）カチオン界面活性剤、（Ｂ）炭素数１２〜２４の高級アルコール、（Ｃ）シリコーン化合物、（Ｄ）フケ防止剤及び（Ｅ）ポリアルキレングリコールを含有する毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic comprises (A) a cationic surfactant, (B) a 12-24C higher alcohol, (C) a silicone compound, (D) a dandruff inhibitor and (E) a polyalkylene glycol. - 特許庁

ホホバ油、炭化水素類、好ましくはマイクロクリスタリンワックス、および下記一般式１で表される四級アンモニウム塩とを含有し、所望によりシリコーン類を含有してなる酸化染毛剤組成物とする。例文帳に追加

The oxidation hair dye composition comprises a jojoba oil, hydrocarbons preferably microcrystalline wax, and a quaternary ammonium salt represented by general formula (1), and optionally a silicone. - 特許庁

酸化クロム及び／又はベンガラ、アルカリ剤、並びに過硫酸塩を含有する第１剤と、過酸化水素を含有する第２剤とからなる毛髪脱色剤とする。例文帳に追加

This hair bleach consists of the first agent containing chromium oxide and/or colcothar, an alkaline agent and a persulfate, and a second agent containing hydrogen peroxide. - 特許庁

１）２個乃至は３個の窒素を分子内に有するアミノ酸及び／又はその塩と２）ヒアルロン酸及び／又はその塩とを、毛髪用の化粧料に含有させる。例文帳に追加

This hair cosmetic is provided by incorporating (1) an amino acid having 2 or 3 nitrogen atoms in its molecule and/or its salts, and (2) hyaluronic acid and/or its salts. - 特許庁

銀塩を含む成分(a)と銀塩を還元する能力を有するレダクターゼなどの酸化還元酵素を含む成分(b)とを同時に又は別々に含む染毛剤組成物。例文帳に追加

The hair dye composition simultaneously or separately comprises a component (a) containing a silver salt and a component (b) containing an oxidoreductase such as a reductase having the ability to reduce the silver salt. - 特許庁

炭素数が２〜５のヒドロキシアルキルデンプンの糊化、橋架けデンプンと、アルキル変性カルボキシビニルポリマーとを含有させて毛髪処理剤を構成する。例文帳に追加

This hair-treating agent is constituted of a gelatinized or crosslinked starch of a 2-5C hydroxyalkyl starch, and an alkyl-modified carboxyvinyl polymer. - 特許庁

パルプを構成する繊維が、木材原料または靭皮繊維、種毛繊維、葉の繊維、草類繊維などの天然素材のいずれかを主成分とするシラン内添紙容器を提供する。例文帳に追加

This paper container containing silane is mainly made of a natural material whose fiber constituting pulp is chosen out of a wood material, bast fiber, seed fiber, leaf fiber, grass fiber, etc. - 特許庁

上記課題は電極基材に取付けられたカーボンナノチューブの起毛部が複数の凸状に形成されていることを特徴とする電子放出素子によって解決される。例文帳に追加

The problem can be solved by the electron emission element wherein a napped part of a carbon nanotube attached to an electrode substrate is formed in a plurality of concave shapes. - 特許庁

次の成分(A)及び(B) (A) 酸性染料 (B) ５又は６員環のラクトン骨格に、炭素数２以上のアルキル基が置換した化合物 を含有する染毛剤組成物。例文帳に追加

The hairdye composition contains (A) an acid dye and (B) a compound having a 5- or 6-membered lactone skeleton substituted with a ≥2C alkyl group. - 特許庁

さらに、前記染毛料は、（Ｅ）炭素数１〜３の一価アルコール、グリコール類、グリセリン類、及びジエチレングリコール低級アルキルエーテルから選ばれる少なくとも１種の有機溶剤を０．１〜５．０質量％配合してもよい。例文帳に追加

The hairdye may contain (E) at least one kind of an organic solvent selected from a 1-3C monohydric alcohol, glycols, glycerols and a lower alkyl ether of diethylene glycol of 0.1-5.0 mass% formulated therewith. - 特許庁

（Ａ）アミンオキシド基含有樹脂と、（Ｂ）塩基性アミノ酸、酸性アミノ酸、ピロリドンカルボン酸、乳酸、尿素、パントテニルアルコールよりなる群から選ばれる一種以上とを含有することを特徴とする毛髪化粧料。例文帳に追加

This hair cosmetic contains (A) a resin containing amine oxide group and (B) one or more compounds selected from basic amino acids, acidic amino acids, pyrrolidonecarboxylic acids, lactic acid, urea and pantothenyl alcohol. - 特許庁

（Ａ）25℃における粘度が20〜500 Pa・s、窒素原子含有量が0.05〜0.4重量％である、４−アミノ−３，３−ジメチルブチル基を有するポリオルガノシロキサンを含有することを特徴とする毛髪化粧料組成物。例文帳に追加

This hair cosmetic composition contains (A) a polyorganosiloxane having 20 to 500 Pa s viscosity at 25°C, 0.05 to 0.4 wt.% nitrogen atom content and 4-amino-3,3-dimethylbutyl group. - 特許庁

好ましくは、毛髪化粧料組成物中における（Ｂ）２５℃で液状の油性成分は、２５℃で液状である、シリコーン、エステル、及び炭化水素から選ばれる少なくとも一種である。例文帳に追加

Preferably, the oily component (B) liquid at 25°C in the hair cosmetic composition is at least one kind selected from a silicone, an ester and a hydrocarbon, liquid at 25°C. - 特許庁

チロシン又はその誘導体から、酵素反応により効率良くメラニン前駆体を製造し、これを空気酸化型染毛剤に使用することによって、染色性あるいは安全性などの性能を向上させること。例文帳に追加

To provide a hair dye composition which uses a melanin precursor efficiently produced from tyrosine or its derivative by an enzymatic reaction as an air oxidation type hair dye and has improved performance such as dyeability or safety. - 特許庁

金属捩じり線４間に合成繊維５を捩じり止めして刷毛部３を形成した歯間ブラシにおいて、金属捩じり線４を構成する金属線４ａをフッ素樹脂６で被覆する。例文帳に追加

In this interdental brush in which a brush part 3 is formed by twist-fixing synthetic fibers 5 between metallic torsion wires 4, the metallic wire 4a constituting the wires 4 is coated with fluororesin 6. - 特許庁

このように毛管力を利用することによって封止剤を比較的流動性の高いものとでき、記録素子基板の周囲に充填される封止樹脂１３と同じものを用いることができる。例文帳に追加

By utilizing the capillary force, a sealant relatively high in flowability and the same as the seal resin 13 applied to the periphery of the recording element substrate can be used. - 特許庁

（Ａ）カチオン性界面活性剤または脂肪酸アミドアミン、（Ｂ）炭素数１４〜２４の長鎖のアルキル基を有する高級アルコール、（Ｃ）２５℃において液状の脂肪酸、（Ｄ）エステル油を含有する毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic comprises (A) a cationic surfactant or fatty acid amide amine, (B) a higher alcohol having a 14-24C long-chain alkyl group, (C) a fatty acid liquid at 25°C, and (D) an ester oil. - 特許庁

１）皮脂除去用の成分を含む化粧料組成物と２）毛髪トリートメント成分を含む化粧料組成物とを構成要素とする化粧料を提供する。例文帳に追加

This cosmetic comprises (1) a cosmetic composition containing a sebum removing component and (2) a cosmetic composition containing a hair treatment component. - 特許庁

下記式（Ｉ）（式中、Ｒ_1及びＲ_2はいずれか一方が水素であり他方がメトキシである）で表される化合物、又はその塩を有効成分として含有する毛成長抑制剤。例文帳に追加

The hair growth inhibitor comprises a compound represented by formula (I) (wherein either one of R_1 and R_2 is hydrogen and the other is methoxy) or its salt as an active constituent. - 特許庁

本発明は、サケ属の魚類の卵巣膜をタンパク分解酵素で処理することにより抽出された抽出物を、経皮投与剤として育毛剤に用いる。例文帳に追加

The extract extracted by treating the ovary membranes of the fish of genus Oncorhynchus with a proteolytic enzyme is used for a hair growth promoter as an agent for transdermal administration. - 特許庁

血液中の特定成分に作用する酵素を含有する試験片と血球分離可能な血液滴下部が毛細管で連結された試験用具を用いて測定を行う。例文帳に追加

The measurement is carried out using a sample piece containing an enzyme acting on the specified component in the blood, and the testing tool with the hemocyte separation blood dropping part connected by a capillary. - 特許庁

本発明の毛所領組成物の製造法は、藻類に、酸、アルカリ、又は酵素を作用させて加水分解することにより、藻類の加水分解物からなる化粧料組成物を得ることを特徴とする。例文帳に追加

In the production method of the composition, algae is hydrolyzed with an acid, an alkali, or an enzyme, thus giving a cosmetic composition comprising a hydrolyzate of the algae. - 特許庁

（Ａ）炭素数６〜１０のジカルボン酸のジエステルと（Ｂ）分子量が１５００以下のステロールエステルを１種又は２種以上を含有する毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic comprises (A) a 6-10C dicarboxylic acid diester and (B) one or more kinds of sterol esters having ≤1,500 molecular weight. - 特許庁

本発明はさらに、ドーパクロムトートメラーゼの発現誘導剤を少なくとも1つ含む化粧品組成物を適用することによって、白髪を処置する方法およびグレーまたは白い毛の自然の色素形成を保持する方法に関する。例文帳に追加

The invention further relates to the method for treating canities and a method for preserving natural pigmentation of gray or white hair by applying the cosmetic composition comprising at least one agent inducing the dopachrome tautomerase expression. - 特許庁

ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリセリルエーテルを整髪用の化粧料に含有させ、該整髪用化粧料を用いて寝癖などの、毛髪内部の水素結合の変異によって生じた髪の乱れの補正に使用する。例文帳に追加

This cosmetic used for dressing hair and containing polyoxyethylenepolyoxypropylene glyceryl ether is used to correct hair disorder caused by the changes of hydrogen bonds in the hair. - 特許庁

微生物タンク２１から排水口１１内の排水中に供給された微生物は、排水口１１のヒーター１８で温められて増殖し、酵素を生産して毛髪等を分解する。例文帳に追加

The microorganism supplied from the microorganism tank 21 to drainage in the drain port 11 is heated by a heater 18 on the drain port 11 to grow and produces the enzyme to decompose hair or the like. - 特許庁

（Ａ）両親媒性アミド脂質、（Ｂ）炭化水素油、エステル油及び動植物油から選ばれる油剤、並びに（Ｃ）界面活性剤を含有する、髪に塗布して洗い流さないタイプの水性毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic is of a type not washed off after application to hair and comprises (A) an amphipathic amide lipid, (B) an oil selected from a hydrocarbon oil, an ester oil, and a vegetable or animal oil, and (C) a surfactant. - 特許庁

ウール、アクリルなどの毛糸でそれぞれの目的にあった大きさで袋状に編んだものの１中に、用途に応じた大きさ、厚さ、素材のスポンジ２を入れて閉じた洗浄用具。例文帳に追加

This washing tool is obtained by putting a sponge 2 of an appropriate size, thickness and material of sponge into a bag-shaped woven yarn 1 of wool, acryl and the like with an appropriate size for its purpose. - 特許庁

又、他の方法として、前記の複数の小さな突起をもった粘膜用ブラシに代えて、軟質素材の短毛ブラシ又は、スポンジ状の薄いシートを固着し、これを前記粘膜用ブラシとした。例文帳に追加

In another way, a short bristle brush made of soft material or a thin sheet of sponge is fixed instead of this mucosa brush having the plural small projections, and this is used as a mucosa brush. - 特許庁

高比重、高強度且つ伸度を有し、毛羽の無い、良好なストランド形態のポリアクリロニトリル(ＰＡＮ)系炭素繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyacrylonitrile(PAN)-based carbon fiber of good strand form having high specific gravity, high strength and high elongation and free from fluff. - 特許庁

該電極は、該電極間に発生される熱が該電極のより低温の端部に向かって熱を強制させ且つ水素ガスを発生するために水を供給すべく毛細管作用により燃料処理器へポンプ動作により戻す形態とする。例文帳に追加

The electrode has a shape of forcing heat generated between the electrodes toward an end part of lower temperature of the electrode and putting back water for generation of hydrogen gas to the fuel processor by a pump action in a capillary action. - 特許庁

エンドセリン変換酵素阻害によらない、新規作用機序の毛様体筋の過緊張による疲れ目の改善又は予防のための経口投与組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oral administration composition for the amelioration or prevention of eyestrain caused by a new action mechanism comprising ciliary hypermyotonia without using the inhibition of endothelin converting enzyme. - 特許庁

さらに、塩化ビニル系樹脂１００質量部に対して、塩素化塩化ビニル樹脂０．５〜５質量部を含有する塩化ビニル系組成物からなる人工毛髪用繊維である。例文帳に追加

Further, the fibers for artificial hair comprises a vinyl chloride-based composition containing 0.5-5 pts.mass of chlorinated polyvinyl chloride based on 100 pts.mass of vinyl chloride-based resin. - 特許庁

炭素繊維本来の黒色や光沢をもち、かつ柔軟性を有し、さらに、毛羽立ちがなく、糸の引き抜き抵抗値、剛軟性および耐摩耗性に優れている樹脂加工シートを提供する。例文帳に追加

To provide a resin-coated sheet keeping the characteristic black color and luster of carbon fiber, having flexibility, free from fluffs and having excellent withdrawal resistance of yarn, bending resistance and abrasion resistance. - 特許庁

炭素繊維２４が略９０度の角度をもって植毛されているから、接合体２０は、電解質膜２２からの高い排水性と電解質膜２２への高いガス透過性を備える。例文帳に追加

Because of the implantation of the carbon fibers 24 at an angle of approximately 90°, a joined body 20 has high drainage from the electrolyte film 22 and high permeability of gas to the electrolyte film 22. - 特許庁

ヘアーカーラーの温度がスピーディーに上昇するようにして毛髪のダメージを少なく、かつ、カールを素早く、上手く付けることができるようにする。例文帳に追加

To provide a hair curler which makes the temperature of a hair curler speedily rise, causes little damage of hair, and enables a curl of hair to be quickly and skillfully attached. - 特許庁