「素毛」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

剛毛担体１６は通常の研磨動作中に使用される構成要素担体の代わりに使用され、布付き研磨面を洗浄するために布付き研磨面の上でプラネタリ式に駆動される。例文帳に追加

The bristle carrier 16 is used in place of a component carrier used in the normal polishing action, and it is driven as a planetary type on a cloth abrasive face to wash the cloth abrasive face. - 特許庁

本発明は、また、皮膚及び毛髪の色素異常症の治療用組成物の製造のためのＰＰＡＲ−型受容体活性化剤としての化合物の使用に関する。例文帳に追加

The invention also relates to the use of compounds of formula (I) as activators of PPARs-type receptors for producing compositions for treating the pigmentation disorders of the skins and hairs. - 特許庁

その窪み１６によって固体撮像素子１１とガラス基板１４との間の間隙が大となり、毛細管現象が立ち切られることにより、封止樹脂１９の侵入による撮像面１２の汚染が防止される。例文帳に追加

Since the distance between the solid-state image pickup element 11 and the glass substrate 14 becomes longer due to the recess 16, which interrupts the capillary phenomenon, contamination of the image pickup surface 12 due to sufiltration of the encapsulating resin 19 is prevented. - 特許庁

毛質の評価方法は、毛髪からタンパク質を抽出する工程と、抽出されたタンパク質を、ペプチド結合加水分解酵素を用いて加水分解する工程と、加水分解されたタンパク質を、キャピラリーＬＣ／ＥＳＩ ＭＳ／ＭＳを用いて分析し、ケラチン及び／又はケラチン関連タンパク質を同定する工程を有する。例文帳に追加

The method of evaluating hair quality has the steps of: extracting protein from hair; hydrolyzing the extracted protein using peptide bond hydrolyzing enzyme; and analyzing the hydrolyzed protein using capillary LC/ESI MS/MS and identifying keratin and/or keratin-related protein. - 特許庁

羊毛繊維製品を、ヒドロキシベンゾフェノン誘導体、ヒドロキシフェニルベンゾトリアゾール誘導体、ジフェニルシアノアクリレート誘導体又はハロゲン化ジフェニル尿素誘導体であってスルホン酸ナトリウム基を有するものから選ばれる化合物を含む処理浴で処理し、羊毛繊維製品の２０℃、６５％ＲＨにおける水分率を１２．２％以下とする。例文帳に追加

The wool fiber product is treated with a treating bath containing a compound selected from a hydroxybenzophenone derivative, a hydroxyphenylbenzotriazole derivative, a diphenylcyanoacrylate derivative and a halogenated diphenylurea derivative each having sodium sulfonate group to keep moisture content of the wool fiber product at 20°C and 65% RH to ≤12.2%. - 特許庁

本発明は、アルカリ剤を含有する第１剤と過酸化水素を含有する第２剤からなり、第１剤と第２剤の少なくとも一方に界面活性剤が含有される２剤式毛髪化粧料、および第１剤と第２剤の混合剤を泡状に吐出するフォーマー容器からなる毛髪化粧品である。例文帳に追加

A hair cosmetic product has: a two agent type hair cosmetic which comprises a first agent containing an alkali agent and a second agent containing hydrogen peroxide, wherein at least one of the first and second agents contains a surfactant; and a foamer vessel which discharges a mixed liquid comprising the first and second agents in the form of foam. - 特許庁

本発明は、アルカリ剤を含有する第１剤と過酸化水素を含有する第２剤からなり、第１剤と第２剤の少なくとも一方に界面活性剤が含有される２剤式毛髪化粧料、および第１剤と第２剤の混合剤を泡状に吐出するフォーマー容器からなる毛髪化粧品である。例文帳に追加

The hair cosmetic product includes: a two-agent type hair cosmetic which comprises a first agent containing an alkali agent and a second agent containing hydrogen peroxide, wherein at least one of the first and second agents contains a surfactant; and a foamer vessel which discharges a mixed liquid comprising the first and second agents in the form of foam. - 特許庁

本クリーニング用ブラシ１０、半導体回路素子を樹脂封止する際に使用する樹脂封止金型の表面をクリーニングするクリーニング用ブラシであって、ブラシ毛１２が植毛されているブラシ本体１４と、ブラシ本体の長手方向端部に連結してブ外方に延在させた柄１６とから構成されている。例文帳に追加

This cleaning brush 10 for cleaning a surface of a resin sealing mold for use in resin-sealing a semiconductor circuit element comprises a brush main body 4 in which a brush fur 12 is flocked; and a handle 16 coupled to an end part in a longitudinal direction of the brush main body and extended outwardly. - 特許庁

（Ａ）奇数の炭素鎖を有する脂肪酸、アルコール及びそれらの誘導体からなる群から選ばれる少なくとも１種の化合物と、（Ｂ）毛乳頭増殖作用を有する植物抽出物及び（Ｃ）抗男性ホルモン作用を有する植物抽出物を含有することを特徴とする育毛剤組成物。例文帳に追加

This hair-growing composition exhibiting an excellent hair growing effect contains (A) at least 1 kind of a compound selected from a fatty acid, an alcohol and their derivatives each having a carbon chain containing an odd number of carbon atoms, (B) a plant extract having a hair papilla-propagating activity and (C) a plant extract having an anti-male sex hormone activity. - 特許庁

オレフィン系樹脂に塩素化ポリオレフィンの溶液型プライマーを塗布し、乾燥した後、その上にイソシアネート基含有ウレタンプレポリマーを主成分とし、融点が４０℃以上１５０℃以下である湿気硬化型反応性ホットメルト接着剤を塗布し、これにより形成された接着剤層にパイルを静電植毛したオレフィン系樹脂を基材とする自動車植毛製品の製造方法例文帳に追加

This method comprises applying a solution type primer of a chlorinated polyolefin to the olefinic resin, drying the resin, applying a humidity-hardenable reactive hot melt adhesive of a melting point of 40-150°C based on an isocyanate-containing urethane prepolymer to the resin and subjecting the resultant adhesive layer to pile electrostatic flocking. - 特許庁

（Ａ）１−ヒドロキシ−２−ピリドン系化合物を含有し、オレフィン系樹脂で形成された容器に収容されてなる毛髪化粧料に、（Ｂ）カチオン性界面活性剤、（Ｃ）炭素鎖長が１４〜２４の直鎖脂肪族アルコール、及び（Ｄ）ポリグリセリン骨格を有する化合物を配合したことを特徴とするピリドン系化合物含有毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic containing pyridone-based compound is obtained by formulating (B) a cationic surfactant, (C) a 14-24C linear aliphatic alcohol and (D) a compound having a polyglycerol skeleton, with a hair cosmetic containing (A) a 1-hydroxy-2-pyridone-based compound and stored in a container formed out of an olefinic resin. - 特許庁

ろ過設備４を備え、水を循環使用する施設における水の循環システムにおいて、循環水利用施設１から排出される水を、塩素殺菌することなく、集毛器２に送り、該集毛器２内で少なくとも銀化合物を担持させてなる担体２２に接触させ、ろ過設備４でろ過することを特徴とする循環水利用施設における水の循環システム。例文帳に追加

In a water circulation system having filtration equipment 4 and installed in facilities using circulating water, water discharged from the facilities 1 using the circulating water is supplied to a hair collector 2 without being sterilized with chlorine, brought into contact with a carrier 22 made by carrying at least a silver compound thereon, in the hair collector 2, and filtered with the filtration equipment 4. - 特許庁

装着用クリップ４を取り付けたネットベース２と、折り返し形状で、全体を装着する頭部に沿う形状に形成した、形状記憶素材製の線材ベース３とからなり、前記線材ベース３の両端を前記ネットベース２に固定した擬毛植毛ベースを備える部分かつら１としたのである。例文帳に追加

The partial wig 1 is equipped with an artificial hair-transplanted hair base composed of a net base 2 to which wearing clip 4 is attached and a wire base 3 formed in a shape along the head wearing the whole in folded form and made of a shape-memory material and fixing both ends of the wire base 3 to the net base 2. - 特許庁

育毛・養毛成分として、アンジオテンシン変換酵素の阻害剤（１）バリルチロシン、イソロイシルチロシンおよびこれらオリゴペプチドを含む魚介類の加水分解物、ならびに（２）バリルプロリルプロリン、イソロイシルプロリルプロリンおよびこれらオリゴペプチドを含む脱脂乳の乳酸発酵物のうち一種以上を配合することを特徴とする。例文帳に追加

The hair restorer is characterized by formulating at least one of inhibitors of angiotensin conversion enzymes, that is (1) valyltyrosine, isoleucyltyrosine and hydrolysates of marine products containing these oligopeptides, and (2) valylprolylproline, isoleucylprolylproline and lactic acid fermentation products of skimmed milk containing these oligopeptides, as the hair restorer. - 特許庁

玉葱等の球状作物の茎葉や毛根などを切除処理する球状作物調製装置において、処理物である球状作物を移送する手段を簡素化しながら、その茎葉や毛根等の切除処理を的確良好に行うことができ、また、切除物の排除も円滑に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a bulb-treating unit for treating to cut and remove foliage and hairy roots of the bulb, such as an onion, capable of surely and satisfactorily treating to cut and remove the foliage and hairy roots while simplifying a measure for transporting the bulb to be treated, and capable of smoothly eliminating the removed foliage and roots. - 特許庁

基体およびその表面に形成された立毛からなり、かつ該基体表面には内部に連通する孔を有している人工皮革において、該表面には、スチレン−イソプレンブロック共重合体またはその水素添加物で代表されるノンスリップ性を付与する樹脂と極細繊維立毛が混在一体化した部分と該樹脂が塗布されていない部分が混在している人工皮革。例文帳に追加

This artificial leather which comprises a substrate and nap formed on the substrate and has holes communicating with the inner portion of the substrate on the surface of the substrate, characterized by together having portions in which a non-slipping property-imparting resin represented by styrene- isoprene block copolymer or its hydrogenation product and ultrafine fiber nap are together integrally disposed and portions not coated with the resin, on the surface of the substrate. - 特許庁

この結果、ブラッシングの際に、ブラシローラ１４２の回転によって、毛材１７０と毛材のない部位１６６Ｂに溜まった新しい現像材とが交互にフォトポリマー版１０２に当接又は供給され、疲労した現像液と溶解した乳剤を素早く排出し、且つ新しい現像液を供給することができるようになっている。例文帳に追加

Thus, the fabric 170 and the new developer accumulated on the part 166B, where the fabric material does not exist, abut alternately or are supplied on a photopolymer plate by the rotation of the roller 142 in the case of brushing. - 特許庁

本発明は、アルカリ剤を含有する第１剤と過酸化水素を含有する第２剤からなり、第１剤と第２剤の少なくとも一方に界面活性剤が含有される２剤式毛髪化粧料、および第１剤と第２剤の混合剤を泡状に吐出するフォーマー容器からなる毛髪化粧品である。例文帳に追加

The hair cosmetic product comprises a two-component hair cosmetic comprising a first component containing an alkali agent and a second component containing hydrogen peroxide wherein at least either of the first and second components contains a surfactant and a foamer container that sprays a mixture of the first and second components in the form of foam. - 特許庁

本発明に係る内装素材の塗装方法においては、まず棒状の柄部２と、該柄部２の先端部にユニバーサルジョイント３を介して連結された平板状ないしは蒲鉾状の基部４と、該基部４の表面部に取り付けられ密集して立毛する立毛糸を有するモケットからなる塗布部５とを備えた塗布具を準備する。例文帳に追加

In the method for coating an interior material, at first, a coating tool composed of a rod-like handle part 2, a plate-like or a semicylindrical base part 4 connected to the tip end of the handle part 2 via a universal joint 3, and a coating part 5 having a moquette attached to the surface part of the base part 4 and having densely standing pile is prepared. - 特許庁

毛布生地やフリース生地又はその他の柔らかい素材よりなる肩当て本体（１）の上部両方（１ａ）に、紐や布、或いはホックや釦、マジックテープ（登録商標）等の係止部材、或いは接着材を介して、掛布団や毛布又はひざ掛け等（Ａ）を留めるクリップ等の留め具（２）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This shoulder pad is provided with fasteners 2 such as chips or the like for fastening the coverlet, the blanket, the lap robe or the like A via retaining member or binding members such as string or cloth, hooks or buttons, Velcro tape (R) or the like on both of an upper part 1a of a shoulder pad body 1 consisting of a blanket texture, a fleece texture or other soft materials. - 特許庁

ヘアーブラシの形態や素材に関係なく対処でき、ブラシ毛やブラシ基台の物性及び色に影響を与えず、ブラシ基台又は把持部に顕著な構造上の制約が生じず、毛髪及びへア−ブラシに対して明らかな除電能力があり安価である除電手段を有したヘアーブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a hair brush including a static eliminating means, coping with static electricity regardless of form and raw material of a hair brush, not affecting the physical property and color of the hair brush or a brush base, having no remarkable structural limitation on the brush base or a grip part, having apparent static eliminating capability to the hair and the hair brush, and inexpensive. - 特許庁

育毛剤として、プロカインアミド塩酸塩、リン酸水素二ナトリウム、ピロ亜硫酸カリウム、ベンゼンカルボン酸、Ｌ（＋）−アスコルビン酸、ラノリン、ワセリン、パラフィンオイル、グリセロール、鯨蝋、ビーズワックス、ホウ酸ナトリウム、キューカンバ・エキス、アデニン、グアニン、ウラシル、シトシン、チミン、エストロン、エストラジオール、エストリオールからなる群から選ばれる１種又は２種以上の化合物を有効成分とする育毛剤。例文帳に追加

The hair-restoring agent comprises at least one compound chosen from the group consisting of procainamide hydrochloride, disodium hydrogenphosphate, potassium pyrosulfite, benzenecarboxylic acid, L(+)-ascorbic acid, lanolin, vaseline, paraffin oil, glycerol, whale wax, beeswax, sodium borate, cucumber extract, adenine, guanine, uracil, cytosine, thymine, estrone, estradiol and estriol as an active ingredient. - 特許庁

本発明の毛髪処理用組成物は、（ａ）高級アルコール、（ｂ）カチオン性界面活性剤、（ｃ）ノニオン性界面活性剤、（ｄ）アルカリ剤、及び（ｅ）水を構成成分として含み、且つ液晶構造を有する毛髪処理用組成物であって、前記カチオン性界面活性剤（ｂ）が、炭素総数２５以上である第四級アンモニウム塩であることを特徴とする。例文帳に追加

The composition for treating hair comprises (a) a higher alcohol, (b) a cationic surfactant, (c) a nonionic surfactant, (d) an alkali agent and (e) water as constituent ingredients and has a liquid crystal structure, wherein the cationic surfactant (b) is a ≥25C quaternary ammonium salt. - 特許庁

アルカリ剤を含有する乳化型のクリーム状第１剤と過酸化水素を含有する乳化型のクリーム状第２剤を混合して使用する酸化型染毛剤又は脱色剤組成物であって、更に常温で液体である芳香族アルコールを30質量％以上含む第３剤を有する酸化型染毛剤又は脱色剤組成物。例文帳に追加

The oxidation type hair dye or bleaching agent composition is used by mixing the first creamy agent of an alkaline agent-containing emulsion type with the second creamy agent of a hydrogen peroxide-containing emulsion type, and further includes a third agent containing a ≥30 mass% aromatic alcohol which is liquid at ordinary temperature. - 特許庁

アプリケータは、ケラチン繊維、特に睫毛または眉毛に化合物を塗布するためのアプリケータであって、該アプリケータが、長手方向軸を有し、且つ塗布及び／または拭き取り中に曲がるために適している少なくとも１つの弾性的に変形可能な可撓性の部分を備えるステム、及び、該ステムに固定されており、撚られたワイヤコア及び前記ステムの長手方向に対して横方向に延びる粗い毛を備えるアプリケータ要素を備える。例文帳に追加

The applicator for applying a composition to keratinous fiber, in particular the eyelashes or the eyebrows comprises: a stem having a longitudinal axis and including at least one elastically-deformable flexible portion that is suitable for flexing during application and/or wiping; and an applicator element that is fastened to the stem and that includes a twisted wire core and bristles that extend transversely to the longitudinal axis of the stem. - 特許庁

成分（Ａ）：アニオン界面活性剤、成分（Ｂ）：特定の構成を有するカチオン化ヒドロキシプロピルセルロース、成分（Ｃ）：炭素数４〜１２のアルキル基または炭素数４〜１２のアルケニル基を有するモノアルキルグリセリルエーテルまたはモノアルケニルグリセリルエーテルおよび水を含有する、水性毛髪洗浄剤。例文帳に追加

The aqueous hair shampoo contains (A) an anion surfactant, (B) a cationized hydroxypropyl cellulose having a specific construction, (C) a monoalkyl glyceryl ether or monoalkenyl glyceryl ether having a 4C-12C alkyl group or 4C-12C alkenyl group. - 特許庁

シスチン、あるいはその誘導体で構成されたユニットを含んでいて、ケイ素を含むコンポーネントと結びつき、その中にケイ素を含むコンポーネントが少なくとも１つのシロキサン結合を含む共重合体を含有する毛髪保護剤として提供。例文帳に追加

The hair protecting agent comprises a copolymer which contains a unit composed of cystine or its derivative, is combined with a silicon-excellent component and in which the silicon-containing component contains at least one siloxane bond in the copolymer. - 特許庁

毛髪処理剤において、エチレンオキサイドの付加モル数が２〜１００で、かつアルキル基の炭素数が１２〜２２のポリオキシエチレンアルキルエーテルリン酸とアルキル基の炭素数が１２〜２２のジアルキルリン酸を組み合わせて含有させる。例文帳に追加

The hair treatment agent comprises a combination of a polyoxyethylene 12-22C alkyl ether phosphate with the number of addition moles of ethylene oxide being 2-100 and a dialkyl phosphate with the number of carbon atoms of the alkyl groups being 12-22 each. - 特許庁

非細胞性百日咳ワクチンは、精製された毒素又はそのトキソイドと、糸状赤血球凝集素と、ペルタクチンと、及び線毛性凝集原とを、感染の危険のある人々の少なくとも７０％に防護をもたらすように配合されて含む。例文帳に追加

The acellular pertussis vaccines comprise purified toxin or toxoid thereof, filamentous haemagglutinin, pertactin and fimbrial agglutinogens formulated to confer protection to at least 70% of members of an at-risk population. - 特許庁

１分子中に少なくともアニオン性基を有するユニットと珪素原子を有するユニットを含む共重合体及び／又は１分子中にアニオン性基と珪素原子を有する化合物を含有することを特徴とする毛髪前処理剤とする。例文帳に追加

The hair pretreatment agent comprises a copolymer having a unit containing at least an anionic group and a unit containing a silicon atom in one molecule and/or a compound containing an anionic group and a silicon atom in one molecule. - 特許庁

ポリアルキレンポリアミン１．０モルと、飽和若しくは不飽和の直鎖又は分岐鎖を有し、かつ炭素数が８〜２４である脂肪酸０．２〜１．８モルとを反応させることにより得られるポリアルキレンポリアミン脂肪酸縮合物の中和塩を含有することを特徴とする炭素繊維用毛羽立ち防止剤。例文帳に追加

This fluff inhibitor for the carbon fiber contains a neutralized salt of a polyalkylene polyamine fatty acid condensate obtained by reacting 1.0 mol of polyalkylene polyamine with 0.2 to 1.8 mol of 8-24C fatty acid having a saturated or unsaturated linear or branched chain. - 特許庁

１分子中に少なくともアニオン性基を有するユニットと珪素原子を有するユニットを含む共重合体及び／又は１分子中にアニオン性基と珪素原子を有する化合物を含有することを特徴とする毛髪処理剤とする。例文帳に追加

This hair-treating agent is characterized by containing a copolymer containing at least anionic group-containing units and silicon atom-having units in the molecule and/or a compound having an anionic group and a silicon atom in the molecule. - 特許庁

高圧水中で酸素と水素の混合ガスを燃焼させ、その燃焼ガスで金属チタンを溶融して、溶融チタンを高圧水に衝突させ、生成した超微粒子チタンを水中に分散させることによって毛髪修復効果のあるチタン超微粒子の分散液を製造する。例文帳に追加

The titanium ultrafine particle dispersion showing a hair restoration efficacy is produced by burning a mixed gas of oxygen and hydrogen in high-pressure water, melting metallic titanium with the resultant combustion gas, causing molten titanium to collide with high-pressure water, and dispersing thus formed titanium ultrafine particles in water. - 特許庁

（Ａ）下記一般式（I）で示されるシリル化ウレタン系樹脂（但し、Ａはウレタンポリマーの骨格に当たる残基、Ｎは該ウレタンポリマーのイソシアネート基に由来する窒素原子であり、Ｘはケイ素原子を含有する特定の基である。）とアクリル系樹脂を含む毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic comprises (A) a silylated urethane resin represented by formula (I) (wherein A is a residue being the skeleton of a urethane polymer; N is the nitrogen atom derived from an isocyanate group of the urethane polymer; and X is a specified silicon-containing group) and an acrylic resin. - 特許庁

炭素数４〜６の不飽和ジカルボン酸と、炭素数１２〜２４の直鎖状又は分岐状の飽和又は不飽和アルコールとのエステル化合物の１種以上を含有するパーマネントウェーブ用又は縮毛矯正用前処理剤組成物。例文帳に追加

Provided is the pre-treating agent composition for the permanent waves or the curly hair correction, characterized by containing one or more ester compounds of 4 to 6C unsaturated dicarboxylic acids with 12 to 24C linear or branched saturated or unsaturated alcohols. - 特許庁

炭素数４〜６の不飽和ジカルボン酸と、炭素数１２〜２４の直鎖状又は分岐状の飽和又は不飽和アルコールとのエステル化合物の１種以上を含有するパーマネントウェーブ用又は縮毛矯正用中間処理剤組成物。例文帳に追加

Provided is the intermediate treating agent composition for the permanent waves or the curly hair correction, characterized by containing one or more ester compounds of 4 to 6C unsaturated dicarboxylic acids with 12 to 24C linear or branched saturated or unsaturated alcohols. - 特許庁

炭素数４〜６の不飽和ジカルボン酸と、炭素数１２〜２４の直鎖状又は分岐状の飽和又は不飽和アルコールとのエステル化合物の１種以上を含有するパーマネントウェーブ用又は縮毛矯正用後処理剤組成物。例文帳に追加

Provided is the post-treating agent composition for the permanent waves or the curly hair correction, characterized by containing one or more ester compounds of 4 to 6C unsaturated dicarboxylic acids with 12 to 24C linear or branched saturated or unsaturated alcohols. - 特許庁

炭素繊維製造工程において、折れ曲がりや、捩れ（撚り）、厚みむらを生じさせることなく引き上げ、焼成工程における糸切れや、毛羽発生による巻き付きを防止し、アクリル繊維トウから炭素繊維を生産性よく製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for effectively producing carbon fibers from acrylic fiber tows, by which fibers are drawn up without causing folding, torsion (twisting), nonuniformity in thickness in a process producing the carbon fiber, and preventing thread breakage in calcination process or winding of fluff. - 特許庁

本発明は、染色に適した支持体中に、少なくとも一つの酸化染料前駆体を含み、少なくとも一つのアルコールオキシダーゼ酵素及び少なくとも一つの該酵素の基質を含むことを特徴とする、ケラチン繊維、特にヒトのケラチン繊維、例えば毛髪を染色するための組成物に関する。例文帳に追加

The present invention relates to the composition for dyeing keratin fibers and in particular human keratin fibers such as hair, containing, in a support that is suitable for dyeing, at least one oxidation dye precursor, characterized in that it comprises at least one alcohol oxidase enzyme and at least one substrate for the enzyme. - 特許庁

半導体パッケージ素子１４と回路基板１２の間の隙間に毛細管現象により流し込まれたアンダーフィル樹脂４４は、回路基板１２に立設された壁部材６０によって半導体パッケージ素子１４の外側には流れ出ない。例文帳に追加

An underfill resin 44 flowing by capillarity into a gap between a semiconductor package device 14 and a circuit board 12 does not flow to the outside of the semiconductor package device 14 thanks to a wall member 60 installed upright on the circuit board 12. - 特許庁

炭素繊維製造工程において、折れ曲がりや、捩れ（撚り）、厚みむらを生じさせることなく引き上げ、焼成工程における糸切れや、毛羽発生による巻き付きを防止し、アクリル繊維トウから炭素繊維を生産性よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively producing carbon fibers from acrylic fiber tows, by which fibers are drawn up without causing folding, twisting (strand), unevenness of thickness in a process producing the carbon fibers, and preventing thread breakage in calcination process or winding of fluff. - 特許庁

表地１０と裏地１１との全てが編物素材から構成され、表地１０と裏地１１とは同じ編物素材から構成され、表地１０と裏地１１のそれぞれの対向面にコーティング１３が施され、表地１０と裏地１１の間に羽毛１４が充填されている構成の衣服。例文帳に追加

This garment is so designed that a face cloth 10 and a lining 11 are all made of a knitted material, the face cloth 10 and the lining 11 are made of the same knitted material, coating 13 is applied to the opposite surface of each of the face cloth 10 and the lining 11, and the gap between the face cloth 10 and the lining 11 is filled with feather 14. - 特許庁

主成分となるフッ素系樹脂に砥材粒子を１０〜４０重量％混練した樹脂組成物を溶融紡糸したモノフィラメントからなり、前記砥材粒子の表面には予めフッ素系樹脂がコーティングされていることを特徴とする研磨ブラシ用毛材および研磨ブラシを提供する。例文帳に追加

In the bristle material for the polishing brush, and the polishing brush, the bristle material is composed of a monofilament produced by fusing and fiber-spinning a resin composition with 10 to 40 wt.% of the abrasive particles being kneaded in a major component of a fluororesin, and the abrasive particles are coated with the fluororesin on their surface beforehand. - 特許庁

毛髪化粧料に（Ａ）アルキルの炭素数が４〜８のアルキルグルコシド及び（Ｂ）下記一般式（１） Ｒ−（ＯＣＨ２ＣＨ２）ｎＯＨ （１）（式中、Ｒは炭素数１〜４のアルキル基、ｎは１又は２である）で表されるグリコールモノアルキルエーテルを特定の比率で含有させる。例文帳に追加

The hair cosmetic is caused to contain (A) an alkyl glucoside bearing a 4-8C alkyl group and (B) a glycol monoalkyl ether represented by general formula (1): R-(OCH_2CH_2)nOH (wherein R is a 1-4C alkyl group; and n is 1 or 2) at a specific ratio. - 特許庁

樹脂と複合化させて炭素繊維強化複合材料とした場合に複合材料が高い強度等を示すと共に、複合材料製造時の毛羽発生を抑制し且つ得られる複合材料の剥離を抑制する炭素繊維を提供する。例文帳に追加

To provide carbon fibers which give a composite material exhibiting a high strength and the like, when combined with a resin to produce a carbon fiber-reinforced composite material, prevents the formation of fuzzes on the production of the composite material, and prevents the peeling of the obtained composite material. - 特許庁