「継ぎ木」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

木材の継ぎ目に打ち込む楔例文帳に追加

a wedge joining pieces of timber  - EDR日英対訳辞書

木造建築で,木材を継ぎ合わせる釘例文帳に追加

a nail for attaching wood together in a wood building  - EDR日英対訳辞書

鈴木さんから事務の引継ぎをしています。例文帳に追加

I am taking over the work from Ms.Suzuki.  - Weblio Email例文集

私の仕事は鈴木、山田に引き継ぎいたします。例文帳に追加

I inherit my work from Suzuki and Yamada.  - Weblio Email例文集

この案件を鈴木さんに引き継ぎます。例文帳に追加

I will give this case over to Suzuki.  - Weblio Email例文集

彼の仕事は鈴木さんが引き継ぎました。例文帳に追加

He took over his job from Suzuki.  - Weblio Email例文集

私は私の後任者の鈴木さんに業務を引き継ぎます。例文帳に追加

I hand down my duties to my successor Suzuki. - Weblio Email例文集

組み継ぎという,木材の組み合わせ方例文帳に追加

a method used in joining woods together, called short splice  - EDR日英対訳辞書

目違いという,木の継ぎ手や組み手における部分例文帳に追加

a joint formed by the edges of two boards, called tongue-and-groove joint  - EDR日英対訳辞書

(折れた骨や木を)継ぎ合わせるようにさせる例文帳に追加

to cause a broken limb to be fixed  - EDR日英対訳辞書

袖壁用笠木の継ぎ目用化粧材例文帳に追加

FACING MATERIAL FOR JOINT OF WING WALL COPING - 特許庁

組み継ぎによって木材の断片を結合する木工職人例文帳に追加

a woodworker who joins pieces of wood with a splice  - 日本語WordNet

木工用かんなで、あり継ぎの溝を作るために用いられる例文帳に追加

a woodworking plane designed to make the grooves for dovetail joints  - 日本語WordNet

又、ボードとボードの継ぎ目の木材に、当、防湿(気密)テープを張り付けます。例文帳に追加

A moisture-proof (airtight) tape is stuck to wood at a joint between boards. - 特許庁

継ぎ合わされた茎とうろこ状の葉の渦巻様々なモクマオウ属の木と低木のいずれか例文帳に追加

any of various trees and shrubs of the genus Casuarina having jointed stems and whorls of scalelike leaves  - 日本語WordNet

木と木を巧妙に継ぎ、その組み手を見せない技術はまさに芸術と呼べる。例文帳に追加

Craftsmen assemble wooden pieces in skillful ways so that products look seamless, and such techniques deserve to be called an art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明は、継ぎ目まくら木８１は継ぎ目部８０の近傍に配置されているものでも用いることができる。例文帳に追加

Even the joint sleeper 81 arranged in the vicinity of the joint part 80 can be used. - 特許庁

本発明のまくら木設置構造１は、レール８２の継ぎ目部８０の真下位置する継ぎ目まくら木８１を有しており、継ぎ目まくら木８１は長尺方向がレール８２方向に延びる様に配置される横材１０と固定されている。例文帳に追加

This installation structure 1 of the sleeper has a joint sleeper 81 positioned just below a joint part 80 of a rail 82, and the joint sleeper 81 is fixed to a horizontal member 10 arranged so as to extend the long direction into the direction of rail 82. - 特許庁

鈴木の後を引き継ぎまして、これからについては、わたくし、田中がご用命を承ります。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Tanaka, and I have taken over Suzuki's position. Please get in touch with me instead of Suzuki from now on.  - Weblio Email例文集

ほぞ穴に合うように形づくられ、ほぞ継ぎを形成する木材の端の突起例文帳に追加

a projection at the end of a piece of wood that is shaped to fit into a mortise and form a mortise joint  - 日本語WordNet

幹に継ぎ目のある、ほとんど葉のない砂漠の低木で、鱗状になった葉と赤い多肉の種子を持つ例文帳に追加

jointed and nearly leafless desert shrub having reduced scalelike leaves and reddish fleshy seeds  - 日本語WordNet

中空の継ぎ目のある茎と細長い葉を持つ、全世界に分布する草質のまたは木質の植物例文帳に追加

cosmopolitan herbaceous or woody plants with hollow jointed stems and long narrow leaves  - 日本語WordNet

跡継ぎだった兄柏木(源氏物語)亡き後、一族の大黒柱となっている。例文帳に追加

After the death of his older brother Kashiwagi, who was a successor to his father, he has been a chief support of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この時に江南を継いだ三男の佐々木泰綱は佐々木宗家を継ぎ六角氏の祖となっている。例文帳に追加

Incidentally, the third son Yasutsuna SASAKI, who inherited Gonan, south of lake, inherited the head family of Sasaki and became the original forefather of the Rokkaku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、横材１０は継ぎ目まくら木８１の両隣の他のまくら木８５によって支えられており、あおり現象を低減させることができる。例文帳に追加

The horizontal member 10 is supported by both of other sleepers 85 adjacent to the joint sleeper 81 to reduce vertical motion phenomenon. - 特許庁

縦継ぎされる木質構造材２，３のそれぞれの木口に、接合するためのフィンガー２ａ，３ａを形成しておく。例文帳に追加

Fingers 2a, 3a for joining are formed at each butt-end of wooden structural materials 2, 3 to be joined in a longitudinal direction. - 特許庁

枕木、特に分岐枕木やレールの継ぎ目部に敷設する枕木に関し、軌道沈下、振動、横ずれ力が働いても、横ずれせず、磨耗による強度低下のない枕木を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeper, in particular, a branched sleeper and a sleeper provided in a joint part of rails capable of preventing shifting sideways and reduction of strength due to wear even if settlement of track, vibration, and sideways shifting force occur. - 特許庁

正平(日本)3年/貞和4年（1348年）、四條畷の戦いにおいて兄楠木正行・楠木正時が高師直の軍に敗れて討死すると、楠木氏の家督を継ぎ、南朝(日本)の先鋒武将となる。例文帳に追加

When his older brothers, Masatsura KUSUNOKI and Masatoki KUSUNOKI, were defeated and killed by the army of KO no Moronao in the Shijonawate War in 1348, Masanori took over the family estate to be the head of family, and became a spearhead busho of the Southern Court (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父より神楽・琴の秘伝を継ぎ、松木家（中御門家）を楽道の家として発展させる基礎を築いた。例文帳に追加

He succeeded in the secret teachings of Kagura (a musical dance) and koto (a long Japanese zither with 13 strings) from his father and formed the basis for the Matsunoki family (also known as the Nakamikado family) to blossom as the family of Gakudo (school of Japanese Court Music).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長頼は八木城を奪取した後、千勝丸の後見を務め、尚且つ、内藤氏の名跡を受け継ぎ、内藤宗勝と改名した。例文帳に追加

After Nagayori recaptured Yagi-jo Castle, he took on the responsibility of being guardian to Chikatsumaru, yet regardless, he succeeded to the Naito clan surname, changing his name to Munekatsu NAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、やはりこういった吉沢の路線を受け継ぎ、京極流を打ち立てた鈴木鼓村のような明治期の箏曲家もいる。例文帳に追加

However, some Meiji-period koto players including Koson SUZUKI, who established the Kyogoku-ryu koto school, continued the Yoshizawa Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造軸組構造において、軸組やそれを構成する軸組パネルの組み換えや交換、継ぎ足し等の自由度を高める。例文帳に追加

To increase the degree of freedom in rearrangement, exchange and extension of a framework and a framework panel composing the framework in a wooden framework structure. - 特許庁

木材資源の無駄および接着剤の使用量を低減することができるたて継ぎ構造用合板を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a plywood for longitudinally jointing structure capable of decreasing waste of wood resources and the amount of a bonding agent to be used. - 特許庁

バットの２つの部分が接合すると、外部スリーブを使用して金属グリップ部と木製胴部間の継ぎ目を平坦にする。例文帳に追加

This bat is constituted in such a manner that when two sections are combined, the joint between the metal grip section and the wooden barrel section may become flat by using an external sleeve. - 特許庁

これによって、設備の整わない建築工事現場等でも縦継ぎされた長尺木質構造材を簡便に得ることができる。例文帳に追加

By this it is possible to obtain vertically-joined, long wooden structures simply even on the construction work sites not properly furnished with equipment. - 特許庁

木目方向を長辺とした長方形の天然の突き板単板を多数その長辺端縁において継ぎ合わせ、長方形の突き板単板の長さに相当する幅寸法を有する長尺な天然木突き板シート製品となした。例文帳に追加

This sliced wood sheet product is constituted of a large number of rectangular fancy veneers of a natural sliced wood sheets joined together at the edge of a long side coinciding with the grain direction and with a width dimension corresponding to the length of the rectangular sliced wood sheet. - 特許庁

継ぎ目が目立たず、しかも曲げ強さや曲げ弾性係数に優れ、とりわけエッジ部においてその優位性が顕著であり、廃棄木材の有効活用にも資する木質系面材を提供する。例文帳に追加

To provide a woody face material with inconspicuous joints, excelling in bending strength and the bending modulus of elasticity with the superiority remarkable at the edge part in particular, and contributing to the effective use of waste wood. - 特許庁

上敷式木質床暖房パネルと木質補助パネルとの接合部分を違和感のない良好な継ぎ目模様となせる床暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating system comprising a carpet-type wooden floor heating panel and a wooden auxiliary panel, which form a good joint pattern giving no incongruous feeling at the junction thereof. - 特許庁

本体部分が曲げられた管継ぎ手において、管継ぎ手の開口端部から本体部側に向けて挿入された他の管が前記開口端部を中心としてすりこ木運動可能となるよう前記本体部側に、本体部側拡大内径部が設けられたことを特徴とする。例文帳に追加

In the pipe joint whose body portion is bent, the enlarged inner diameter part of the body side is equipped on the body side so that the other pipe inserted to the body from the edge of the pipe joint opening being directed the body portion can do the pestle movement around the center of the edge of the opening part. - 特許庁

宇都宮泰宗の孫になる筑後宇都宮氏の宇都宮貞久の孫の宇都宮久憲は、嵯峨源氏の蒲池氏の名跡を継ぎ、宇都宮党蒲池氏の祖となり、久憲の弟の宇都宮資綱の子の大木政長は、泰宗が拠点とした大木城を拠点にして大木統光の祖となる。例文帳に追加

Hisanori UTSUNOMIYA, a grandson of Sadahisa UTSUNOMIYA (a grandson of Yasumune UTSUNOMIYA) of the Chikugo-UTSUNOMIYA clan, inherited the family name of the KAMACHI clan (a branch of Saga Genji) to become the founder of the Kamachi-UTSUNOMIYA clan, while Masanaga OKI, a son of Tomotsuna UTSUNOMIYA (the younger brother of Hisanori) became the founder of the OKI clan with placing its ruling base on Oki-jo Castle and Masanaga was the direct ancestor to Munemitsu OKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮本家は三木之助の実弟が後を継ぎその後も存続したが、同じ年に播磨の地侍田原久光の次男宮本貞次を新たに養子とし、宮本伊織貞次として明石城主小笠原忠真に出仕させている。例文帳に追加

Soon after that, the younger brother of Mikinosuke became the heir to the Miyamoto family, and in the same year Musashi adopted Sadatsugu MIYAMOTO, the second son of Hisamitsu TABARU (one of the strong governors of Harima Province); Sadatsugu called himself Iori, and by order of Musashi, he served the lord of Akashi-jo Castle, Tadazane OGASAWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重朝はのちに家康の末子徳川頼房に附属されて水戸藩に移り、子の重次のとき後継ぎとして主君頼房の子を養子に迎えて重義と名乗らせ、鈴木家は水戸藩の重臣として続いた。例文帳に追加

Later, Shigetomo was assigned to serve Ieyasu's youngest son, Yorifusa TOKUGAWA and transferred to Mito Domain, and in the generation of his son, Shigetsugu, the family adopted the son of its lord Yorifusa, as the heir, then named him 'Yoshishige,' and the Suzuki family continued as a chief retainer of the Mito Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の木質系フローリング材と同等の意匠性を有し、しかも、個々の床材の表面は勿論のこと、床材同士の継ぎ目部分においても、優れた耐水性を有する床材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a floor material having the equivalent design as a conventional wooden flooring material and having waterproofness on the surface of the individual floor material and a joint part of the floor materials and to provide the manufacturing method. - 特許庁

目隙や突き上げといった問題をなくし、容易な施工方法で壁面を化粧でき、天井と床の継ぎ目も収まりよく施工できる木質樹脂系壁装材を提供すること。例文帳に追加

To provide a wood resin-based wall covering material which overcomes problems such as gapping and upthrust, which enables a wall surface to be faced by an easy construction method, and enables the neat construction of a joint between a ceiling and a floor. - 特許庁

テープが自然剥離した場合でも継ぎ目から木材や石膏ボードの粉などの小片が侵入するのを防ぎ、且つ充分な緩衝性を保有させる為、長手方向の端部に相決加工を施した養生ボードを提供する。例文帳に追加

Therefore, a shiplap joint processing is applied in the longitudinal end of a curing board. - 特許庁