「続き書き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、引き続き、この暗号化されたインストール実行回数保持ファイルを光ディスクに追記により書き込む（ステップＳ１１）。例文帳に追加

The enciphered installation execution number holding file is followed to be written additionally in the optical disk (step S11). - 特許庁

一度文字認識処理されて確定した誤認識文字を、誤認識された時点の筆跡データの続きから再度手書き入力すること。例文帳に追加

To allow an erroneously recognized character, which has been processed and confirmed by character recognition already once, to be re-input by handwriting from the continuation of the handwriting trace data at the point of the erroneous recognition. - 特許庁

メモリサイズが道のメモリ１のＤＩポートに、書き込みコマンドに続き４バイトのゼロ（００ｈ）を与えて書き込み処理（ステップｆ１）を行い、次に、読み出しコマンドに続き４バイトのゼロ（００ｈ）を与えて判定データの読み出し処理（ステップｆ２）を行う。例文帳に追加

A DI port of a memory 1 whose memory size is not known is applied with 4 byte zero(00h) following a writing command to execute writing processing (step f1), and then applied with 4 byte zero(00h) following a reading command to execute the reading processing of decision data (step f2). - 特許庁

そして、キー１５が押されて楽曲の先頭から再生する際に、第２のメモリ１０へ書き込む続きのデータの開始位置を記録形態情報に応じて決定し、メモリ制御手段１１を介して第２のメモリ１０へ書き込む。例文帳に追加

Then, when a key 15 is pressed to reproduce the music from its head, the starting position of continuous data to be written in a second memory 10 is decided according to the recording type information, and written in the second memory 10 via the memory control means 11. - 特許庁

制御回路１３は書き換えモードにおいて、ページアドレス信号により選択された不揮発性メモリセルについて、一括してデータ消去し、引き続きページバッファ２にロードされた１ページ分のデータを一括してデータ書き込みする制御を行う。例文帳に追加

A control circuit 13 erases en bloc data of a non-volatile memory cell selected by a page address signal, successively, performs control that data of one page loaded in the page buffer 2 is written in bloc. - 特許庁

全体画像領域に書き込めるとともに部分画像領域に書き込め、かつ部分画像を描画するための手続きを保存しておく場合に比べて少ない処理負荷で再利用できる部分画像を生成することができる、画像処理装置及び画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processor and an image processing program, for writing an image in a whole image area as well as in a partial image area, and generating a partial image that can be reused with less processing load than when storing a procedure for drawing the partial image. - 特許庁

そして、例えばユーザからそのコンテンツに対する代償が支払われる等の正当な手続きが取られた際に、ＨＤＤの、ユーザアプリケーションプログラムに基づいて読み出しのみが可能な領域となっている「読み込み可能領域」に、「書き込み可能領域」のコンテンツを展開して書き込む。例文帳に追加

When a proper step, for example, payment of compensation to the content from the user or the like, is taken, the content of the 'writable region' is developed and written in a 'readable region' in the HDD which is a region where only readout is possible based on a user application program. - 特許庁

本発明の手書き文字入力装置は、一度文字認識処理されて確定した誤認識文字データから、認識エンジン１１５が保持するリファレンス用のストローク情報を逆引きして取得し、その取得したストローク情報の続きから文字を手書き入力可能にする。例文帳に追加

The handwritten character input device of the present invention acquires, by reverse lookup, stroke information for reference use which has been retained by a recognition engine 115, on the basis of the erroneously recognized character data which has been processed and confirmed by the character recognition already once, to enable handwriting input of the character from the continuation of the acquired stroke information. - 特許庁

正規の購入ではなく、画面からカット＆ペースト等の手法を用いて簡単に取り込んだ場合には、この書き込みデータが一緒についてくるが、正規の手続きを取っての購入者には、この書き込みデータがない画像が配信されることにより、課題が解決される。例文帳に追加

However, only image data, in which the signature or comment is removed, is distributed to a person who gets them with a legitimate purchase procedure. - 特許庁

データに誤りがあっても、誤り訂正回路または誤り検出回路を利用して、誤りがない場合には続きのデータを続きのブロックから書き込み、誤りがある場合は１つ前のデータを１つ前のブロックに戻して誤ったデータを上書きするようにすることによってノイズが発生したりデータ誤りがないようにした。例文帳に追加

Even if an error exists in data, when an error does not exist by utilizing an error correcting circuit or an error detecting circuit, succeeding data are written from the succeeding block, when an error exists, occurrence of noise and data error are prevented by returning data one before to block one before and overwriting on the error data. - 特許庁

このため担当の係も任官手続きを行わなかったが、何らかの手違いで維衡の名が書き入れられた状態で清書、奏上されてしまった。例文帳に追加

Therefore, the official in charge did not finish the paper work necessary for his appointment; however, Korehira's name was somehow added to the list of appointees by mistake, a fair copy was created, and the copy was reported to the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部品などの構成装置に取り付けられたＲＦＩＤタグ等の記録媒体の破損などにより記録媒体に対して読み書きが不能となった場合でも、使用履歴を引き続き管理することを可能にする。例文帳に追加

To continuously monitor use history even when reading/writing from/to a recording medium becomes impossible due to breakages etc. of the recording medium, such as an RFID tag, attached to a structural unit, such as a component. - 特許庁

同時にデータ書き込み処理される複数記録媒体の「交代セクタ」の空き領域がなくなったとしても、前記処理を引き続き行うことができる記録媒体ＲＡＩＤライブラリ装置の提供。例文帳に追加

To provide a recording medium RAID library device capable of continuously performing preprocessing even if the space area of an 'alternate sector' of plural recording media in which data write processing is simultaneously performed is used up. - 特許庁

ＢＢモードが終了したときに、報知ゲーム数メモリ４４に書き込まれている報知ゲーム数が「０」になっていない場合には、制御部３０ａは通常モードでのゲームで引き続き報知を行う。例文帳に追加

When the number of announcement game written in the announcement game number memory 44 is not '0' though the BB mode is terminated, the control part 30a continuously performs the announcement in a game of an ordinary mode. - 特許庁

ソフトウェア記述言語による第１のモデルに同一の共有変数へ書き込みを行う複数の並列手続きが含まれているか否かを考慮せずに該第１のモデルをハードウェア記述言語による第２のモデルに変換する。例文帳に追加

A first model in a software description language is converted into a second model in a hardware description language without considering if the first model contains plural parallel proceedings for writing in the same shared variables or not. - 特許庁

そのトラックＴ１の最終セクタ（位置Ｐ１の直前のセクタ）まで、画像情報を記録し終えたら、引き続き画像情報を、先に記録したファイル管理情報Ｆ０に上書きする形で位置Ｐ１からＰ２まで記録する。例文帳に追加

After the recording of the image information up to the final sector (the sector just before the position P1) of the track T1 is ended, the image information is recorded in succession from the position P1 to P2 in the form of overwriting on the previously recorded file management information F0. - 特許庁

これにより得られた第２のモデルに、同一の共有変数へ書き込みを行う複数の並列手続きに相当する複数の並列プロセスが存在するか否か検出する。例文帳に追加

The second model obtained in such a manner is detected if it contains plural parallel processes corresponding with the plural parallel proceedings for writing in the same shared variables or not. - 特許庁

こうすることにより、交代セクタのデータ領域の容量を補助的に増やすことができ、交代セクタが容量オーバとなってもデータ書き込み処理を引き続き行うことができる。例文帳に追加

By doing this, it is possible to increase the data area capacity of the alternate sectors in an auxiliary manner and to successively perform data write processing even if the capacity of the alternate sectors is overed. - 特許庁

ソフトウェア書き換えに際し、チェッカは車両電子制御装置から車両異常情報を読み出し、読み出した車両異常情報を車両電子制御装置に送信し、車両電子制御装置はチェッカから受信した異常情報と不揮発性メモリに記憶されている異常情報が一致する場合にのみ、ソフトウェアの更新を実施し、引き続き不揮発性メモリに車両異常情報を書き込む。例文帳に追加

On rewriting software, a checker reads the vehicle abnormality information from a vehicle electronic control device, the read vehicle abnormality information is transmitted to the vehicle electronic control device, the vehicle electronic control device updates the software only in the case that the abnormality information received from the checker coincides the abnormality information stored in the nonvolatile memory and then the vehicle abnormality information is written to the nonvolatile memory. - 特許庁

アドレス補正部１２３は、再生を停止する際にバッファメモリ部１１９の読み出しアドレスと書き込みアドレスを記憶し、再生を再開する際に、ディスク１１０の回転安定を待つことなく、記憶した読み出しアドレスの続きから再生データの読み出しを行うようアドレスを補正し、バッファメモリ部１１９内の続きのデータをすぐに出力開始できるようにすることにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

An address correction part 123 stores the reading and writing addresses of a buffer memory part 119 when reproduction is stopped, corrects an address so as to read reproduction data subsequent to the stored reading address without waiting for the rotational stability of a disk 110 when the reproduction is resumed, and quickly starts the output of subsequent data from the buffer memory part 119. - 特許庁

アジマス角度検査用ディスクは、円周状トラック７をほぼ等間隔の複数セクタ５に分割し、セクタを識別する識別部９と、識別部に続きセクタ毎にあらかじめそれぞれ異なるアジマス角度で書き込まれたデータ部１１とを有する。例文帳に追加

In the disk for inspecting an azimuth angle, a circumferential track 7 is divided into a plurality of sectors 5 at nearly equal intervals, and the disk is provided with an identification part 9 for identifying a sector, and a data part 11 pre-written at different azimuth angles for each sector after the identification part. - 特許庁

エラーが生じた場合にエラーハンドラ（３１４）が呼び出され、エラーハンドラが、エラーの前に出会ったすべてのコマンド、エラーを引き起こしたコマンド、および後続ストリームのコマンドをファイルに書き込む手続きにプログラム制御を渡す（５１２）。例文帳に追加

When an error is caused, an error handler (314) is called, which passes program control to a procedure that writes all the commands causing the error and the subsequent streams of commands to a file (512). - 特許庁

そして、実行プログラムの実行時に、名前参照解決呼び出し命令において呼び出される名前解決手続きにおいて、副作用のない命令に基づいて、名前参照解決呼び出し命令及び副作用のない命令を目的レジスタに名前解決した値をストアする命令に書きかえる。例文帳に追加

Then, at the time of executing an execution program, the name solution procedure is called according to the name reference and solution calling instruction, and the name reference and solution calling instruction and the instruction without any side effect are rewritten into an instruction for storing a value obtained by solving the name in the target register based on the instruction without any side effect. - 特許庁

予め図書カードを作成したり、図書の貸出し時貸出しカードに書き込むなどの煩雑な事務手続きが不要になると共に、虹彩情報により個人を確認するため、図書の貸出し管理が確実に行える図書管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a book management system capable of eliminating the necessity of complicated office procedures for previously preparing a book card and writing the lending of a book in a lending card and capable of surely managing the lending service of books because a person is checked by iris information. - 特許庁

手書き帳票主体の物品管理に比べて手続きミスの絶無化や速やかな顧客対応の点で有利なメリットが得られ、また、ＧＵＩ画面オブジェクトを用いて対話的に操作を行なうことにより、操作性を簡単化できる。例文帳に追加

It is possible to provide an advantageous merit in the aspect of eradication of procedural mistakes and speedy reception of customers in comparison with article control with a handwriting document mainly, and it is possible to simplify workability by dialogical operation by using a GUI screen object. - 特許庁

ＩＣカードの発行者が、ＩＣカードの発行時に、ＩＣカードに内蔵されたメモリを、認証手続きを経ずに読み書き制御するとともに、ＩＣカードを発行した後には、従来と同等のセキュリティが確保されるＩＣカードを提供すること。例文帳に追加

To provide an IC card securing security equal with conventional one after the issue of the IC card while making the issuer of the IC card control the read/write of a memory built in the IC card without going through an authentication procedure at the time of issuing the IC card. - 特許庁

(1)登録簿の記載又は第116条第(1)項に言及される文書であって登録官による認証文言が付され商標登録局印の押された印刷又は手書きによる謄本は、すべての裁判所及び手続きにおいてそれ以上の証明又は原本の提出を行うことなく証拠として認められる。例文帳に追加

(1) A printed or written copy of any entry in the Register or of any document referred to in section 116(1) purporting to be certified by the Registrar and impressed with the seal of the Trademarks Registry, shall be admitted in evidence in all Courts and in all proceedings without further proof or production of the original.  - 特許庁

１つのＯＳマスタデータ１０１と各ブレードのＯＳデータの差分を差分管理テーブル１１５として格納する差分データ１０２、ブレードからの要求を処理する要求コマンドデータ処理手続き１０５により、ＯＳマスタデータ１０１に対する変更要求をフックして差分データ１０２に書き込むことで、マスタデータ１０１と差分データ１０２から必要なデータをロードしてＯＳを起動する。例文帳に追加

With differential data 102 for storing differences between single OS master data 101 and OS data for each blade as a differential management table 115, and a request command data processing procedure 105 for processing requests from the blade, change requests for the OS master data 101 are hooked and written to the differential data 102, and necessary data are loaded from the master data 101 and differential data 102 to start an OS. - 特許庁

枚葉紙９の搬送経路にセンサがならんで設けられており、例えば、枚葉紙９が搬送される途中で、接触ローラ３４および距離センサ３７により、枚葉紙９が２枚重なった状態であることを検知すると、その時点ではエラーを示す状態情報「ｍＤＢ」を記憶装置に書き込むのみで、エラーの枚葉紙９は引き続き搬送される。例文帳に追加

Sensors are arranged in a transport path for a paper sheet 9, and when double-feed of paper sheets 9 is detected by a contact roller 34 and a distance sensor 37 in the course of transporting the paper sheet 9, the state information mDB showing an error is written in a storage device, so the paper sheet 9 causing an error is continuously transported. - 特許庁

(2)本条第(1)項但し書きの(a)又は(b)に述べる事実が任意の単語について立証された場合、そのときは次に掲げるとおりとする。(a)第51条に基づく手続きの目的上、(i)当該商標がかかる1個又は数個の単語のみで構成される場合、当該商標の登録が問題の物品若しくは物質又は役務、又は表示が同一である商品若しくは役務に関する登録に関する限りにおいて、過誤により登録簿上に残存する記載とみなされる。(ii)当該商標がかかる1個又は数個の単語及びその他の要素から構成される場合、審判機関は、当該商標を登録に残すべきかどうかの判断に際し、当該商標の登録が問題の物品若しくは物質又は役務、又は表示が同一である商品若しくは役務に関する登録に関する限りにおいて、登録簿にそれを残すことを支持する判断の場合、その条件として、所有者がその物品若しくは物質又は役務、又は、表示が同一である商品若しくは役務に関して1個又は数個の当該単語に係る排他的使用権を放棄するよう求めることができる。ただし、当該権利放棄は、当該権利放棄がなされた当該商標登録に起因して生ずる取引を除き、所有者の取引に係る権利に何ら影響を与えない。(b)当該商標に関するその他の法的手続きの目的上、(i)当該商標がかかる1個又は数個の単語のみで構成される場合、本法、又は問題の物品若しくは物質又は役務、又は表示が同一である商品若しくは役務に係る商標の排他的使用に関するその他の法律に基づき、当該所有者のすべての権利、又は(ii)当該商標がかかる1個又は数個の単語及びその他の要素から構成される場合、かかる単語の排他的使用に関する所有者のすべての当該権利は、前述のような関係において、本条第(1)項の(a)に述べる使用が最初に周知となり定着するようになる日に、又は本条第(1)項の(b)に述べる2年の期間満了時に消滅するとみなされる。例文帳に追加

(2) Where the facts mentioned in clause (a) or clause (b) of the proviso to sub-section (1) are proved with respect to any words, then, - (a) for the purposes of any proceedings under section 51- (i) if the trademark consists solely of such word or words, the registration of the trademark, so far as regards registration in respect of the article or substance or service in question or any goods or services of the same description, shall be deemed to be an entry wrongly remaining in the Register; (ii) if the trademark contains such word or words and other matter, the Tribunal, in deciding whether the trademark shall remain on the Register, so far as regards registration in respect of the article or substance or service in question of any goods or services of the same description, may, in case of a decision in favour of its remaining on the Register, require as a condition thereof that the proprietor shall disclaim any right to the exclusive use in relation to that article or substance or service and any goods or services of the same description, of such word or words : Provided that no disclaimer shall affect any rights of the proprietor of a trade except such as arise out of the registration of the trademark in respect of which the declaimer is made : (b) for the purposes of any other legal proceedings relating to the trademarks- (i) if the trademark consists solely of such word or words, all rights of the proprietor under this Act or any other law to the exclusive use of the trademark in relation to the article or substance or service in question or to any goods or services of the same description, or 29 (ii) if the trademark contains such word or words and other matters, all such rights of the proprietor to the exclusive use of such word or words, in such relation as aforesaid, shall be deemed to have ceased on the date at which the use mentioned in clause (a) of sub-section (1) first become well-known and established, or at the expiration of the period of 2(two) years mentioned in clause (b) of sub-section (1).  - 特許庁