「維持用水」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

浴槽内の温浴用水の放射線量が常に一定の範囲内に維持されるようにした人工ラジウム温泉設備を提供する。例文帳に追加

To provide artificial radium hot spring facilities in which the radiation dose of water for a warm bath in a bathtub is constantly kept in a fixed range. - 特許庁

耐水性、塗膜硬度を維持しながら、優れた光沢も発現できる建築外装トップコート用水性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous resin composition for a construction exterior topcoat which can express excellent gloss while maintaining water resistance and coating film hardness. - 特許庁

イオン交換樹脂の交換を不要とし、回収水が補給される加湿用水を利用して冷却水の導電率を低い値に維持する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system disusing an exchange of ion exchange resin, keeping the conductivity of cooling water low by utilizing humidifying water to which, collected water is replenished. - 特許庁

工業用水の水処理を行う際に、膜ファウリングを抑止し、安定でかつ高い膜ろ過流束を維持する。例文帳に追加

To keep a stable and high membrane filtration flux by preventing membrane fouling when performing water treatment of industrial water. - 特許庁

高周波化に伴う小型化と広帯域化を両立させ、信頼性を維持して生産性を高めた表面実装用水晶フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a surface-mounting crystal filter in which productivity is improved while maintaining reliability by having compatibility between small-sizing and band-widening accompanying frequency increase. - 特許庁

海洋生物の良好な飼育環境を形成し、かつ、良好な飼育環境を維持し得る飼育用水を提供する。例文帳に追加

To provide raising water capable of forming a good raising environment for a marine organism and capable of maintaining the good raising environment. - 特許庁

用水路に設備したスクリーンが捕捉した塵芥を水中から引上げる除塵装置と、その維持と修繕とを安価とする。例文帳に追加

To obtain a trash collector for lifting trash caught by a screen installed in an irrigation channel out of water, reduce its maintenance and repair cost and reduce cost for disposal of the trash lifted out of water. - 特許庁

水槽内の水を十分低温に冷却することができ、しかも常に使用できる状態に維持することが可能なゆで麺用水槽を提供する。例文帳に追加

To provide a water tank for boiled noodles which can cool water low enough in the water tank, and which can use all the time. - 特許庁

停滞安定性が良く長時間に亘り良好な出射性を維持するインクジェット記録用水系インクの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an aqueous ink for an ink jet recording having a good stagnation stability and maintaining good ejecting property for a long time. - 特許庁

外乱振動に強く、測定器の水平出しを行った後、その水平状態を維持できる測定器用水平出し装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a leveling instrument for a measuring device which has resistance against disturbance vibration and maintains its horizontal state after the measuring device is leveled. - 特許庁

緑色植物の緑色発色を維持するより安全な植物加工用水を製造するためには、より正確に銅の溶出量の濃度が把握された植物加工用水を製造する必要がある例文帳に追加

To solve a problem that production of plant processing water in which the concentration of an eluted amount of copper is more accurately grasped is required for producing more stable plant processing water for maintaining green color development of green plants. - 特許庁

本発明は、スイッチドリラクタンスモータを深井戸用水中ポンプに使用する上での問題点である、スイッチドラクタンスモータ部分の気密性を維持しつつ、深井戸用水中ポンプの信頼性の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To improve reliability of an underwater pump for a deep well which maintains sealability of a switched reluctance motor of a problem in use of the switched reluctance motor in the pump for the well. - 特許庁

分離膜の処理水量と分離膜の寿命を高いレベルで維持するとともに、濃縮液の排出頻度と量を大幅に低減し、用水の回収率を高めることが可能な用水回収装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water recovery system which can maintain a processing volume of water through a separating membrane and the use life of the latter at a high level, and which can greatly reduce the frequency and the volume of discharge of a condensed solution so as enhance the recovery rate of used water. - 特許庁

優れた耐光性及び耐水性を維持し、インクの滲みがなく、良好な印字品質や保存安定性を維持したままで、空気に長期間露出しても、記録画像内に白粉様斑点が現れる現象を防止することができるインクジェット記録用水系顔料インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous pigment ink composition for injet recording, which, even if exposed to the air for a long period of time, can prevent the phenomenon that face powder-like speckles appear in recorded images while maintaining excellent lightfastness and water resistance, being free of ink permeation and maintaining good printing quality and storage stability. - 特許庁

（請求項２）の園芸用水保持剤の設置用具は、園芸用水保持剤を鉢中の植土の底部に設置するものであり、特定発明（請求項１）の園芸用水保持剤の機能を維持、発揮させるために適したものであるから、両発明は物とその物を取り扱う物に該当する。例文帳に追加

The fixture for the hydrophilic agent for potted plant of the related invention (Claim 2), that is to put the hydrophilic agent for potted plant in the bottom in the potted soil, invented to maintain and extract the function of the hydrophilic agent for potted plant of the specified invention (Claim 1). They, therefore, constitute the product and a product for handling the product.  - 特許庁

棚田全体に安定した状態で用水を供給でき、少ない用水量で田面水位を一定に維持できるとともに、農薬等の流出も抑制することができ、施工性に優れ、安価に提供することができる用水の給排水装置を提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide an agricultural water supply/drainage device for terrace paddy capable of stably supplying the agricultural water over the whole terrace paddy, keeping a water level of the field constant while using a little amount of the water and restraining e.g. an agrochemical from outflowing and advantageous in construction work. - 特許庁

季節による雨水水質の変化状態把握や雨水利用の用途として、日常の雑用水に使用できる水質とし長期貯留水の水質維持管理を可能とする処理方法を確立し、消防用水と生活雑用水を合わせて貯留し日頃からこの施設を利用することにより水質が維持でき多雨や集中濠雨時を利用して雨水貯留水の入れ替えもできる施設とし、集水域の水質より施設内の水質を重視し、消火用水目的の施設でけなく住民に積極てきに、かつ、多目的に利用できる雨水利用施設である。例文帳に追加

Rainwater can be discharged into a city sewage pipe 35 via a permeable layer 4 and a permeation water pipe via a lower rainwater outflow pipe 33a bypassing the rainwater reservoir tank 1. - 特許庁

本発明は繊維強化ポリマーセメントモルタルによる補修材層全体に高い防水性能を付与し、用水浸透による劣化を有効に防止して機械的強度及び耐久性を健全に維持できるコンクリート製用水路の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method for concrete-made water way which imparts high waterproof performance to the whole of a repair material layer by fiber-reinforced polymer cement mortar, and which can soundly maintain mechanical strength and durability by effectively preventing deterioration caused by the infiltration of rainwater. - 特許庁

水槽などの閉鎖領域における飼育用水に水処理材を所要量投入し、必要により循環濾過装置を併用することにより、飼育用水の水質の維持、管理に多大な労力を要しない水性動物の閉鎖水域における飼育方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for raising an aquatic animal in a closed water zone not requiring heavy labor in maintenance and control of water qualities of raising water by feeding a fixed amount of a water treating material to raising water in a closed zone such as a water tank, etc., and, if required, using a circulatory filtration apparatus. - 特許庁

太陽熱温水装置の有効利用を図ると共に、マイクロバブルの特筆される特性を利用して、養殖用水槽の水温調整を極めて効率的に行い、同時に水質維持も的確に成し得る養殖用水槽の水温制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for controlling the water temperature of a culture aquarium, which can effectively use a solar water heater and simultaneously use the noteworthy characteristics of micro bubbles to extremely efficiently control the water temperature of the culture aquarium and simultaneously accurately maintain the quality of the water. - 特許庁

コンクリート製用水路の内面に塗工材を塗布して塗工材層を形成し補修を行う工法において、該塗工材層のふくれや剥落を有効に防止しつつ、長期に亘り補強効果を維持することができるコンクリート製用水路の内面補修構造を提供する。例文帳に追加

To provide an inside face repair structure for concrete-made water way, capable of maintaining the effects of reinforcement over a long period of time while effectively preventing blisters or peeling of a plastering material layer, in a method of carrying out repair to form the plastering material layer, by applying a plastering material to the inside of the concrete-made water way. - 特許庁

長期間にわたって高い生存率を維持し得ると共に、施用時の物理性の良好な微生物を有効成分とする農業用水和性組成物及び該農業用水和性組成物を長期間安定して保存する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a wettable composition for agriculture comprising a fungus as an active ingredient which maintains a high survival rate for a long period of time, has excellent physical properties in application, and to provide a method for stably preserving the wettable composition for agriculture for a long period of time. - 特許庁

長期間にわたって高い生存率を維持し得ると共に、施用時の物理性の良好な微生物を有効成分とする農業用水和性組成物及び該農業用水和性組成物を長期間安定して保存する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a wettable composition for agricultural use containing microorganisms as an active component capable of keeping high survival ratio over a long period and having good physical properties suitable for application, and provide a method for stably storing the wettable composition for agricultural use over a long period. - 特許庁

現代に入っても、大規模な圃場整備やコンクリートの用水路などを選ばず、親水性の小川や遊歩道的な農道を設けることにより、田染荘の景観を維持・保存する努力が続けられている。例文帳に追加

Even in the modern era, large scale farmland consolidation and concrete irrigation canals were not implemented, and efforts to maintain and preserve the landscape of Tashibu Manor continue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素化処理触媒としての品質を維持しつつ、エネルギーの消費が削減され、低公害で使用水量をも削減し、環境負荷の小さな金属担持触媒の簡易な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a simple manufacturing method of metal supported catalyst with reduced energy and water consumption with low-emission and light environmental load, while maintaining the quality as a hydrogenation catalyst. - 特許庁

冷却用水を用いて燃焼ガス温度を調整する燃焼システムにおいて、火炎燃焼状態をより正確に検出し、検出結果に応じた処理を実行し、適正な燃焼状態を維持すること。例文帳に追加

To maintain the appropriate burning condition by accurately detecting the flame burning condition, and carrying out a process corresponding to a result of the detection in a combustion system wherein combustion gas temperature is adjusted by using the cooling water. - 特許庁

アルカリ蓄電池用水素吸蔵合金における水素吸蔵能力を高く維持した状態で、その耐食性を高め、アルカリ蓄電池のサイクル寿命を向上させる。例文帳に追加

To enhance corrosion resistance and improve a cycle life of an alkaline storage battery in a state that hydrogen storing capacity in a hydrogen storage alloy for the alkaline storage battery is maintained high. - 特許庁

水素化処理触媒としての品質を維持しつつ、エネルギーの消費が削減され、低公害で使用水量をも削減し、環境負荷の小さな金属担持触媒の簡易な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple manufacturing method of a metal supported catalyst reduced in an energy and water consumption with a low-emission and light environmental load, while maintaining a quality as a hydrogenation catalyst. - 特許庁

熱電対６１，６２によって検出される温度に基づいて、改質用水Ｗの流量を制御するため、ＣＯ除去部１５を最適な温度に維持し易く、一酸化炭素の除去効率を向上させることができる。例文帳に追加

The carbon monoxide removing efficiency is improved by controlling the flow rate of the reforming water based on the temperature detected by the thermocouples 61, 62 to easily keep the CO removing part 15 at the optimum temperature. - 特許庁

密閉ガラス球の管壁での失透を抑制することで光束維持率の改善された放電ランプ装置用水銀フリーアークチューブの提供。例文帳に追加

To provide a mercury-free arc tube for a discharge lamp device which improves a luminous flux maintenance factor by restraining a sealed glass bulb from devitrification on a tube wall. - 特許庁

耐ラジカル環境下においても十分に機械的強度を維持できるような非フッ素系ポリマーからなる補強基材を提供し、燃料電池用水素イオン伝導性高分子膜補強基材に用いることを目的とする。例文帳に追加

To provide a reinforcing material comprising a non-fluorine polymer capable of keeping mechanical strengths even under a radical generating environment, and to use the reinforcing material as a hydrogen ion-conducting polymer membrane-reinforcing material for fuel batteries. - 特許庁

経時によるボール腐食が進行し難く、筆記時に優れた潤滑性能を維持できる書き味の良いボールペン用水性インキ組成物及びそれを内蔵したボールペンを提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous ink composition for a ballpoint pen, hardly causing progress of ball corrosion with time, maintaining the excellent smooth properties at writing and providing good writing condition, and to provide the ballpoint pen including the ink. - 特許庁

下水道施設から公共用水への放流水の水質を常に良好に維持して、ノンポイントソースを低減するような制御を実施する雨水排水制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rainwater drainage controller which performs control for reducing non-point sources by always excellently maintaining the quality of water discharged from drainage facilities to a public irrigation. - 特許庁

長期の経時後も安定したインキ吐出性を維持し、筆跡にカスレや線飛びを生じることなく良好な筆記感を継続できるボールペン用水性インキ組成物及びそれを内蔵したボールペンを提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous ink composition for a ballpoint pen capable of maintaining stable ink discharging properties after a long time lapse, and sustaining excellent writing feeling for a long time without generating writing scratches and writing line jumps, and a ballpoint pen containing the same. - 特許庁

通常の印刷用水性コーティング剤としての特性を維持しつつ、金インキによる印刷層の変色を防止する作用を併せ持つような水性コーティング剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous coating material which maintains the properties as the conventional printing aqueous coating material and, simultaneously, has an action to prevent the color change of a printed layer by a gold ink. - 特許庁

印字物のかすれを防止し、高ＯＤ値を維持しつつ乾燥性を向上させ、しかも、吐出性良好で且つ経時安定性に優れたインクジェット用水性インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous ink composition for ink jet that prevents blurring of printed characters or images and improve drying property while maintaining a high OD value and that has good ejection properties and excellent aging stability. - 特許庁

観賞用水槽の内部に配管、良好な液質を所定品質に維持するための器具を配置することなく空間を広く活用し広範囲な方向から観賞できるようにする。例文帳に追加

To enable appreciation of an aquarium for appreciation from a wide range of direction by widely utilizing space without piping or arranging devices for maintaining good liquid quality in the predetermined quality in the inside of the aquarium for appreciation. - 特許庁

気泡を含む消火用水を準備する水槽が不要で、ヘッドから放水した後の気泡を充分な時間に亘り維持して消火性能を高める消火設備を提供する。例文帳に追加

To provide fire extinguishing equipment which does not require a water tank for preparing fire extinguishing water containing air bubbles, and can enhance fire extinguishing performance by maintaining the air bubbles after jetting the water from a head for a sufficient period of time. - 特許庁

保管、搬送時における粗大な固形物の発生が抑えられ、十分な研磨速度が維持され、スクラッチが発生しない化学機械研磨用水系分散体を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersing element for chemical mechanical polishing by which the occurrence of large solids in storage and conveyance is suppressed, a sufficient polish speed is maintained, and a scratch does not occur. - 特許庁

筆跡が滲みにくく、香りの持続性があり、香料が水性媒体中に安定した状態に分散維持される筆記具用水性インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous ink composition for writing utensils which scarcely causes blotting of a writing, and has a persistent scent by containing a perfume stably dispersed in the aqueous medium. - 特許庁

船体１の魚槽２内に貯留した鮮度保持用水３を冷却してマイナス約１．０℃前後に維持させ、漁獲したマグロ等の魚５を前記水３に浸漬する。例文帳に追加

This system for preserving the freshness of the caught fish comprises cooling freshness-preserving water 3 which is stored in a fishing tank 2 of a hull 1 so as to keep the water 3 at a temperature of about -1.0°C, and immersing the caught fish 5, such as the tune fish, in the water 3. - 特許庁

長距離の筆記においても安定したインキ吐出量を維持でき、インキ粘度に寄与し難く、筆跡にカスレやボテ等の不具合が生じ難いボールペン用水性インキ組成物及びそれを内蔵したボールペンを提供する。例文帳に追加

To obtain a water-based ink composition that maintains a stable ink discharge amount even in long-distance writing, hardly relates to ink viscosity, hardly causes bad conditions such as blur, dribble, etc., and a ball-point pen containing the same. - 特許庁

経時によるボール腐食を抑制し、優れた筆記性能を維持できるボールペン用水性インキ組成物と、それを内蔵したボールペンを提供する。例文帳に追加

To provide a water-based ink composition for a ball-point pen, which suppresses ball corrosion by passage of time and maintains writing performance, and a ball-point pen containing the same. - 特許庁

長距離の筆記においても安定したインキ吐出量を維持でき、インキ粘度に寄与し難く、筆跡にカスレやボテ等の不具合が生じ難いボールペン用水性インキ組成物及びそれを内蔵したボールペンを提供する。例文帳に追加

To obtain an water-based ink composition that maintains a stable ink discharge rate even in a long-distance writing, is hardly related to ink viscosity and hardly causes bad conditions such as blur, dribble, etc., and a ballpoint pen containing the same. - 特許庁

筆跡が滲みにくく、香りの持続性があり、香料が水性媒体中に安定した状態に分散維持される筆記具用水性インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a water base ink composition for writing utensils which is hard for handwriting to ooze out and has durability of a fragrance and can disperse a perfume in an aqueous medium to retain it in a stabilized state. - 特許庁