「緑彩」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

多彩な葉を目的に、広く栽培されている常緑つる植物例文帳に追加

evergreen liana widely cultivated for its variegated foliage  - 日本語WordNet

天然に含有する色彩および緑葉の有効成分が失われずに保持された緑色植物の乾燥緑葉粉末を製造することができる。例文帳に追加

As a result of this, the dried green leaf powder retains naturally contained color and active component of the green leaves without losing. - 特許庁

目の虹彩の一部の外科的除去により閉塞隅角緑内障を治療する目の手術例文帳に追加

an eye operation that treats closed-angle glaucoma by surgical removal of part of the iris of the eye  - 日本語WordNet

赤い虹彩と腹部が白く薄緑色がかった灰色の体をした北米北部の例文帳に追加

of northern North America having red irises and an olive-grey body with white underparts  - 日本語WordNet

熱帯常緑の高木および低木で厚みがあり多彩で皮のような葉をもつ例文帳に追加

evergreen tropical trees and shrubs with thick and colorful leathery leaves  - 日本語WordNet

外傷、手術、緑内障や白内障の合併症で生じる虹彩、水晶体、角膜の癒着例文帳に追加

adhesions between the iris and the lens or cornea resulting from trauma or eye surgery or as a complication of glaucoma or cataract  - 日本語WordNet

各所に赤・緑・金色の極彩色と截金文様が施され保存状態も良い例文帳に追加

Kirikane patterns as well as brilliant colors consisting of red, green and gold are used in various parts and are kept in a good state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白に加え、赤（梅肉）、緑（抹茶）、黄（鶏卵）、茶色（そば粉）の五色が彩りを添える。例文帳に追加

There are five colors including white, red (plum), green (green tea), yellow (egg yolk), and brown (buckwheat powder).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶の産地としても知られ、初夏になれば新緑が斜面を鮮やかに彩る。例文帳に追加

It is also known as a production area of tea, fresh green leaves cover slopes brightly in the beginning of summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各光源２１には、赤，青，緑の色彩を発光する３種類のＬＥＤ４２が含まれている。例文帳に追加

Three kinds of LED 42 for emitting lights of red, blue, and green colors are included in each light source 21. - 特許庁

緑の各濃度の色を記録する場合に、白から緑に至る間０〜１７に淡シアンインクを用い、さらに緑の最大彩度点１７を越えて濃シアンインクに加え淡シアンインクも用いることにより、総インク打ち込み率が、最大彩度点近傍で急激に減少することを防止する。例文帳に追加

At the time of recording green color of each gray level, light cyan ink is used between 0-17 from white to green and light cyan ink is used in addition to dark cyan ink over the maximum chroma point 17 of green thus preventing total ink shooting rate from decreasing abruptly in the vicinity of the maximum chroma point. - 特許庁

瞳を拡大させるかあるいは閉じた角度の緑内障を治療するために目の虹彩の切開を行なう外科的処置例文帳に追加

a surgical procedure that makes an incision in the iris of the eye in order to enlarge the pupil or to treat closed-angle glaucoma  - 日本語WordNet

彩色は赤系と緑系のコントラストを強調し、立体感を出すために隈取りを多用している。例文帳に追加

The coloring emphasizes the contrast between red and green pigments and many kumadori (a technique to express special by shading) are used to been given a three-dimensional appearance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月見で食べる月見団子と対照的に桜色（薄い赤色）・白色・緑色などの色で華やかな色彩をつける。例文帳に追加

In contrast to tsukimi dango (rice dumpling for moon viewing) prepared for tsukimi, hanami dango are bright like cherry blossoms, pink, white, and green.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若芽・若葉（木の芽）は緑が鮮やかであるため、懐石料理などの彩りとして添えられ、また吸い物吸い口として用いられる。例文帳に追加

Because the young buds and leaves (leaf buds) are bright green, they're used to lend color to Kaiseki ryori (a simple meal served before a ceremonial tea) and are used as suikuchi (a fragrant garnish) for soup dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひやむぎの麺に赤や緑の彩色麺が数本入っている場合もある（素麺にも入っているケースもある）。例文帳に追加

There are cases in which several strands of colored noodles, such as red or green ones, are included among the hiyamugi noodles (there are cases where they are also included in somen noodles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は文殊菩薩を乗せていたであろう獅子で、毛に緑青の彩色と線状の截金を施している例文帳に追加

It is supposed that this lion had Monju Bosatsu (Manjusri) on its back originally, and the color of rokusho (a paint made from copper rust, which exhibits green) and linear kirikane patterns are provided on the hair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主にひやむぎの麺に入っているケースが多いが、赤や緑の彩色麺が素麺にも数本入っている場合もある。例文帳に追加

Sometimes a bundle of somen includes a few colored noodles such as red and green, which is more popular in the case of cold noodles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャリアプレート用シリコーンゴム組成物を明度が７.０〜１０.０、彩度が１.０〜７.０の淡緑色とする。例文帳に追加

The silicone rubber composite for carrier plate is formed by light green whose luminosity is 7.0 to 10.0 and saturation is 1.0 to 7.0. - 特許庁

濃度変化の方向を示す角度データ（エッジコード）について、４つの角度範囲にそれぞれ赤、緑、青、白の色彩を割り当てる。例文帳に追加

Red, green, blue, and white are respectively assigned to four angle ranges for angle data (edge code), showing the directions of density change. - 特許庁

撮影された画像の画素において、赤成分、緑成分及び青成分、彩度Ｓに基づいて、田面に植え付けられた苗に相当する画素を判断する。例文帳に追加

The device judges the picture elements corresponding to the transplanted seedlings based on the red component, green component and blue component and chroma on the photographed picture elements. - 特許庁

そして、支持シート１７の背面１７Ｂには、緑色および青色から選択される色彩の標章１６が表示されている。例文帳に追加

The back surface 17B of the support sheet 17 has a mark 16 in a color selected from green and blue. - 特許庁

そして、支持シート１７の背面１７Ｂには、緑色および青色から選択される色彩の標章１６が表示されている。例文帳に追加

The back face 17B of the backing sheet 17 has a mark 16 in a color selected from green and blue. - 特許庁

耐光堅ろう性の緑色の色彩を帯び、且つ抗菌性を有する繊維およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber that has fastness to light and a tinge of green, as well as an antibacterial property, and to provide a method for producing the fiber. - 特許庁

本緑色の仕切り板をご飯とおかず、または各おかずの区別に用い、彩りの良い美味しそうな弁当とする。例文帳に追加

This green partition plates are used for partitioning rice and side dish, or different side dishes and are used for making the lunch look appetizing with attractive colors. - 特許庁

粘着シート１の背面には、緑色および青色から選択される色彩の標章１６が表示されている。例文帳に追加

A mark 16 of a color selected from green and blue is displayed on the back of the adhesive sheet 1. - 特許庁

このため、青色、黄色、緑色、ピンク色、オレンジ色、紫色等の色が、極めて高い彩度で認識されるようになる。例文帳に追加

Therefore, considerably bright colors of blue, yellow, pink, orange, purple, or the like are recognized. - 特許庁

2005年の十五代・吉左衛門らの調査の結果、一部に緑釉や化粧掛けの白泥が施された上に二彩釉や三彩釉がかけられた。例文帳に追加

According to the research in 2005 by 15th Kichizaemon and others, a part of this work was first applied with Ryokuyu (green glaze) or covered with Hakudei (white clay) for Keshogake (cover the pottery with white clay to show better coloring of glaze), then Nisaiyu (two colored glaze) or Sansaiyu (three colored glaze) was applied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、該新規の有水晶体レンズ及び移植方法は、例えば、虹彩掻傷、緑内障、ブドウ膜炎、虹彩の変形、及び／又は角膜代償機能不全等のようなレンズに関連する病因を最小限にとどめる。例文帳に追加

Accordingly, the new phacic intraocular lens and the implanting method therefor minimize lens related etiology, for instance, iris chafing, glaucoma, uveitis, distortion of the iris, and/or corneal decompensation. - 特許庁

ユーザが指定した赤、黄、緑、シアン、青、マゼンタの６色の色ごとの彩度調整を視覚的、直感的、かつ自動的に容易に行える彩度調整装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color saturation adjusting apparatus and method capable of visually, intuitively and automatically easily performing color saturation adjustment for each of six colors of red, yellow, green, cyan, blue and magenta designated by a user. - 特許庁

これらの追加的なチャネルは、赤、緑、青といった従来の色彩チャネル又は色素画像チャネルではなく、露光レベル又は彩度といった色変換の他の面を制御するものである。例文帳に追加

These additional channels control neither a conventional color channel nor a pixel picture channel such as red, green, blue but for the other aspect of color conversion such as an exposure level or saturation. - 特許庁

カラー画像の赤成分、緑成分、青成分から彩度を計算して複数の閾値により分類し、分類した彩度の領域毎に処理方法を変えて文字部と背景部とに分離する。例文帳に追加

Color saturation is calculated from red component, green component and blue component of a color image, sorted by plural thresholds and separated into a character part and the background part by changing processing methods by every sorted area of the saturation. - 特許庁

色彩変更装置６０は、表示窓２１Ｌ，２１Ｃ，２１Ｒの背面側に配置され、クリアフィルム部６１ａと赤色強調フィルム部６１ｂと緑色強調フィルム部６１ｃとからなる色彩変更フィルム６１を備える。例文帳に追加

A color change device 60 is disposed at the back side of display windows 21L, 21C and 21R and includes a color change film 61 consisting of a clear film 61a, a red emphasis film 61b and a green emphasis film 61c. - 特許庁

また画像読み取り装置の制御方法において、赤色成分、緑色成分および青色成分の相互の差分値を調査してその無彩色度を判定し無彩色以外を白色に変換することによってすべての有彩色出力を消去する。例文帳に追加

Further, the controlling method of the picture reader investigates the mutual difference values between red components, green components and blue components, judges their achromatic degree and converts colors except for achromatic colors to white to erase all the chromatic output. - 特許庁

金碧障壁画は、金箔地に群青・緑青・白緑そして朱や濃墨などを用いた、濃彩色の障壁画（襖や貼り付け壁、屏風などに描かれた絵）で、狩野永徳によって新しい画法が創造された。例文帳に追加

Kinpeki-shohekiga are deep colored pictures on partitions (paintings on fusuma, haritsuke kabe or folding screens) painted using ultramarine (sea blue), copper rust (verdigris), byakuroku (whitish green), cinnabar (vermilion) and kozumi (deep Sumi Japanese ink) over a gold foil background, a new style of painting written by Eitoku KANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀友禅も多色を用いるが、加賀五彩（臙脂、黄土、古代紫、草緑、藍）特に紅色や紫、緑などの深みがあって豪奢な色調が基調となり、優雅で艶やか。例文帳に追加

Kaga-Yuzen also uses many colors, but it is graceful and glamorous based on Kaga-gosai (five colors of Kaga: crimson, yellow ocher, ancient purple, grass green, and indigo), especially deep and luxurious tones such as crimson, purple, and green.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的な塗装方法を用いてコンクリート成形体の表面に緑青の有する独特な色彩を施すことのできる屋根用緑青色コンクリート成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing an aeruginous concrete molding for a roof by which a peculiar perceived color of verdigris can be applied to the surface of the concrete molding using a general coating method. - 特許庁

一般的な塗装方法を用いて基材の表面に緑青の有する独特な色彩を施すことのできる屋根用緑青色成形体とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a malachite green molded body for a roof, giving peculiar aeruginous color to the surface of a base material using general coating method and a manufacturing method for it. - 特許庁

変化に富んだ立体的な緑化空間と、滝、せせらぎ、池、湿地等の構成により、多様な生物が生息可能となる多彩な環境を造形することがでる立体緑化造形工法を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional greening forming construction method for forming a three-dimensional greening space having a variety and varied environment allowing various creatures to live by constituting a waterfall, a small stream, a pond, a marsh or the like. - 特許庁

複数の微小な画素領域１１を有し、これら画素領域１１を赤（Ｒ）、緑（Ｇ）、青（Ｂ）のいずれか１つの彩色層を形成するか、あるいは彩色を施さない空白とするとともに、赤（Ｒ）、緑（Ｇ）、青（Ｂ）、空白の画素領域数の比率を一定値にした色彩パターン領域１０を透明なガラス板上に連続して形成する。例文帳に追加

A red(R), green(G) or blue(B) colored layer is formed in each of plural fine pixel regions 11 or each of the regions 11 is made blank without coloring and colored pattern regions 10 in which the ratio among the numbers of red(R), green(G), blue(B) and blank pixel regions is kept constant are continuously formed on a transparent glass sheet. - 特許庁

生成されたカラー画像を用いた検査では、各部品のはんだ付け部位に対し、照明光の一部に相当する波長範囲に対応する色彩（たとえば青から青緑までの色彩）が現れている領域を抽出し、その抽出結果に基づきはんだ６３の表面状態の適否を判別する。例文帳に追加

In the inspection using the generated color image, the device extracts a region where color (for example, color from blue to bluish green), corresponding to a wavelength range which is equivalent to a fraction of illumination light for a soldering portion of each part, and discriminates the propriety of the surface state of soldering 63, based on the extraction result. - 特許庁

前記２種類の有彩色着色剤が、相互に補色の関係にあるものであることが好ましく、前記２種類の有彩色着色剤が、緑色着色剤および赤色着色剤、青色着色剤および橙色着色剤、または紫色着色剤および黄色着色剤からなることが好ましい。例文帳に追加

The two chromatic colorants preferably have the relation of complementary colors and are preferably green and red colorants, blue and orange colorants or purple and yellow colorants. - 特許庁

彩色された経糸または緯糸を選択的に織物の表面に出すことにより色彩を表現する織物において、緯糸が形成する、白、黒、赤、緑、青の色糸からなる第１の色糸組と、白、黒、シアン、マゼンダ、黄の色糸からなる第２の色糸組とが交互に配置される。例文帳に追加

This colored woven fabric expresses coloration by making colored warp threads or weft threads selectively developed on a surface of the woven fabric, wherein a first colored thread combination composed of the weft threads comprising white, black, red, green, and blue color threads and a second colored thread combination composed of the weft threads comprising white, black, cyan, magenta, yellow color threads are alternately arranged in the fabric. - 特許庁

粉粒状物Ｓに対して緑色光を照射する照射手段１１と、粉粒状物Ｓの緑色光の照射面のカラー画像を撮像する撮像手段１２と、撮像手段１２による撮像データから塊状異物Ｓの有無を識別する画像処理手段２０とを備え、撮像手段１２による撮像画像又は撮像データの赤色成分を他の色彩成分よりも強調する色彩調整手段４０を備えている。例文帳に追加

The device is also equipped with a color adjusting means 40 for emphasizing a red component of an photographed image or the data by the imaging means 12 furthermore than other color components. - 特許庁

したがって、メインコントローラ２０からグラフィックコントローラ３０に遊技状態信号を送るだけで、ほぼ連続的に変化する色彩のうちで特定の色、すなわち赤みがかった緑色や、緑がかった青色などの様々な中間色を付した図柄を、画像表示装置４２に表示させることができる。例文帳に追加

Just sending the game state signal from the main controller 20 to the graphic controller 30 allows the image display device 42 to display the symbols colored with specific colors out of the almost continuously changing colors, namely various neutral colors such as reddish green and greenish blue. - 特許庁