「職員室」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は大学の郵便室職員の仕事を引き受けた。例文帳に追加

He took a job as a mailroom clerk at the university.  - Weblio英語基本例文集

生徒は今週職員室に入ってはいけません。例文帳に追加

The students must not enter the teachers' room this week. - Tatoeba例文

生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。例文帳に追加

The students must not enter the teachers' room this week. - Tatoeba例文

ベスは今職員室で先生に会っています。例文帳に追加

Beth is seeing her teacher in the teacher's room now. - Tatoeba例文

皇室の祭祀の事をつかさどる職員例文帳に追加

in Japan's imperial household, a staff member in charge of matters concerning Shinto ritual  - EDR日英対訳辞書

彼は職員室にひどくおどおどしながら入っていった例文帳に追加

He went into the teacher's room in fear and trembling. - Eゲイト英和辞典

生徒は今週職員室に入ってはいけません。例文帳に追加

The students must not enter the teachers' room this week.  - Tanaka Corpus

生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。例文帳に追加

The students must not enter the teachers room this week.  - Tanaka Corpus

ベスは今職員室で先生に会っています。例文帳に追加

Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.  - Tanaka Corpus

2階には広間の講堂、出勤場（職員室）、算術教室が置かれた。例文帳に追加

The second floor included a large classroom, a faculty room, and a character brushwork instruction room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個室１の職員用スペース４側に開口する職員用出入口１４に設けた職員扉１５には職員扉用電子錠１６と第３の解錠手段１７と第４の解錠手段１９とを設ける。例文帳に追加

A clerk door 15 disposed at a gateway for clerk 14 that is opened on the side of the space 4 of the room 1 is provided with an electronic key 16 for the clerk door 15, a third and a fourth unloking means 17, 19. - 特許庁

私が職員室に行った時、先生はもう外出してしまっていた。例文帳に追加

When I went to the staff room the teacher had already left. - Weblio Email例文集

私は機密情報を漏らす傾向がありそうな職員を会議室に読んだ。例文帳に追加

I called the suspected tattling staff members to the meeting room.  - Weblio英語基本例文集

鎌倉幕府や室町幕府の政所の家司という職員例文帳に追加

of the Kamakura and Muromachi shogunates in Japan, a staff member of the shogunate offices, called 'keishi'  - EDR日英対訳辞書

当初は講堂や職員室・校長室内部に奉安所が設けられていた。例文帳に追加

At first, Hoan-sho (place for displaying the goshin-ei portraits and the Imperial Rescript on Education, the predecessor of Hoan-den) was established at the auditorium or inside the staff room or principal's office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職員室の座席が少ないので、ほかの非常勤講師の先生と共有して座席を使ってください。例文帳に追加

Since there are few seats in the faculty lounge, please share your seats with the other part time teachers.  - Weblio Email例文集

王室のパレードを見ようと職員が出払ったためオフィスはがら空きだった.例文帳に追加

The offices were almost deserted, because the staff had gone to have a look at the royal procession.  - 研究社 新和英中辞典

部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。例文帳に追加

There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room. - Tatoeba例文

部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。例文帳に追加

There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities so please come to the staff room.  - Tanaka Corpus

その後も皇室費の内廷費をもって人件費に充てられる職員が置かれる。例文帳に追加

Subsequently, they put some staff by using the budgeted allowance for the private expenses of the Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも校長室、職員室、宿直室その他に近い清浄な位置に設けられることとされた。例文帳に追加

In either case, it was a rule to establish Hoan-den at a pure location near the principal's offices, staff room, night watchman's room and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8時45分から朝礼が始まりますので、8時30分には高等部職員室に来て着席しておいてください。例文帳に追加

The morning meeting is starting from 8:45 so please come and take your seats in the top personnel room at 8:30.  - Weblio Email例文集

え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。例文帳に追加

Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou? - Tatoeba例文

え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。例文帳に追加

Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?  - Tanaka Corpus

現金のための部屋が２つと，車(しゃ)掌(しょう)室，銀行職員と警察官のための部屋がある。例文帳に追加

It has two compartments for cash, a compartment for the train conductor and a compartment for the bank staff and police officers.  - 浜島書店 Catch a Wave

公開検索室所蔵のすべての書類、そのページ又は一部を登録庁職員がコピーしたもの例文帳に追加

for any document placed in the public search room, photocopying of each page or part thereof by the staff of the Registry;  - 特許庁

・「わかりやすい文書支援室」（仮称）の設置（9月：広報・広告等に関する実務経験を有する職員を公募により採用）例文帳に追加

Establishment of the "Document Revision Support Office" (tentatively called) (September 2010: The officials who have work experiences of public relations / advertisement were adopted through open recruitment. - 厚生労働省

7.4長官室－長官室は，長官及び長官代理，その直属職員並びに長官室を直接支えるために長官が設置する官職及び部局により構成する。例文帳に追加

7.4. The Office of the Director General. - The Office of the Director General shall consist of the Director General and the Deputies Director General, their immediate staff and such Offices and Services that the Director General will set up to support directly the Office of the Director General. - 特許庁

この発明に係る学校用の通話システム１０は、職員室や各教室等の適宜の場所に設置される複数の電話機型のＩＰ端末装置１２，１２，…を備えている。例文帳に追加

This speech communication system 10 for a school is provided with a plurality of telephone type IP terminal devices 12, 12, ... installed at proper places in a teacher's room, each classroom, or the like. - 特許庁

第15条 特別な技術的及び科学的補助 長官は，本法の規定の実施に関連して庁に提出される資料を検討するときに必要であるとみなす場合は，政府が所有し，管理し又は運営する団体を含む政府の他の部，局，室又は機関の技術的，科学的又はその他の資格のある高級職員及び一般職員の補助並びに政府の援助を受ける権限を与えられる。例文帳に追加

Sec.15 Special Technical and Scientific Assistance The Director General is empowered to obtain the assistance of technical, scientific or other qualified officers and employees of other departments, bureaus, offices, agencies and instrumentalities of the Government, including corporations owned, controlled or operated by the Government, when deemed necessary in the consideration of any matter submitted to the Office relative to the enforcement of the provisions of this Act. - 特許庁

５　被収容者を保護室に収容し、又はその収容の期間を更新した場合には、刑事施設の長は、速やかに、その被収容者の健康状態について、刑事施設の職員である医師の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(5) The warden of the penal institution shall, in cases where he/she has confined an inmate in a protection room or renewed the period of confinement, promptly obtain the opinion of a medical doctor on the staff of the penal institution concerning the health condition of the inmate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「掌典長」は親任官又は勅任官とされ、皇室祭祀に奉仕し、掌典部・掌典職の事務を掌理し、所部職員を監督する。例文帳に追加

The 'shoten-cho' should be an official personally or directly appointed by the Emperor, and his duties are to serve for Court rituals, to manage tasks of the department and the staff, and to supervise all members in the department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庁内に、弁護士等により構成される独立した法令等遵守調査室及び金融庁（職員）の法令等遵守に関する情報の受付窓口を設置。例文帳に追加

Inside the FSA, we have established an independent office consisting mainly of lawyers that investigates compliance of the FSA (staff), as well as a desk for receiving information related to the compliance of the FSA (staff).  - 金融庁

その後、講義の受講学生の端末と担当職員の端末に対し、講義の予約内容が変更された講義名と教室名と日時の情報を開封確認機能付きの電子メールで配信する。例文帳に追加

Thereafter, information for the lecture name, classroom name, and date of the lecture for which the reservation content is changed is delivered to terminal of the the student enrolled in the lecture and the teacher in charge by e-mail having confirmation function. - 特許庁

金融営業店の顧客用ロビー３の一部と職員用スペース４の一部とにまたがって設けた個室１に貨幣取引処理機２３を設置する。例文帳に追加

A currency dealings processor 23 is installed in a private room 1 placed straddling a part of a lobby for customer 3 and a part of a space for clerk 4 of a financial business store. - 特許庁

1945年（昭和20年）の終戦の際には、宮内省は、1官房2職8寮2局のほか、内大臣府、掌典職、御歌所、帝室博物館、帝室林野局、学習院など13の外局と京都事務所を持ち、職員6,200人余を擁する大きな組織となっていた。例文帳に追加

In 1945, at the end of the war, the Imperial Household Ministry had became a big organization with 13 extra-ministerial bureaus such as Naidaijin-fu (Minister of Interior's Office), ceremonial staff, Outadokoro (Imperial Poetry Bureau), Imperial Household Museum, Imperial Forestry Bureau, and The Gakushuin School Corporation, and Imperial Household Agency Kyoto Office as well as one Secretariat, two offices, eight bureaus, and two departments, and had more than 6.200 employees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地中ユーティリティ埋設室の検査システム及び方法は、地中ユーティリティ埋設室内に設置された所定のレールウェイ１２と、検査職員に検査結果を提供するように前記レールウェイを移動するように構成された検査車両１１と、を備える。例文帳に追加

An underground utility vault inspection system and method includes a pre-defined railway 12 installed in an underground utility vault, and an inspection vehicle 11 adapted to traverse the railway to provide inspection results to inspection personnel. - 特許庁

観光推進室のある職員は，「名古屋は数多くの有名武将を輩出した。だが，名古屋の製造業に大変注目が集まっているため，市の歴史は注目されずに終わってしまう。名古屋が多くの有名武将を生み出したことを印象付けて，この地域に観光客を呼び込みたい。」と話した。例文帳に追加

A tourism official said, "Many famous warlords came from Nagoya. However, Nagoya's manufacturing industry has attracted so much attention that the history behind the city tends to go unnoticed. We want to attract tourists to this area by letting people know that Nagoya produced many famous warlords."  - 浜島書店 Catch a Wave

世銀内部での現地事務所に対する権限委譲が途上国のPRSPプロセスにおける対話の質を高めたことや、20カ国以上の国々を代表する理事室の職員を3名ずつ増員したことは、このような成果の第一歩として評価したいと思います。例文帳に追加

It is commendable that, as the first step, the World Bank has achieved decentralization, resulting in the improved quality of policy dialogue in developing countries’ PRSP process.We also welcome that the World Bank has enhanced the capacity of the Executive Directors’ offices with 20 or more member countries in their constituencies by appointing one senior advisor and two advisors additionally.  - 財務省

支援掲示装置３は、システムの端末としてのパソコンであり、職員が常駐する室に設置され、発信機が発した支援要請信号を受信して起動し、発信機１Ａの支援要請信号を受信した受信機２Ａの位置を緊急事態発生位置として表示し、支援命令を発信する。例文帳に追加

The support notive device 3 is a personal computer as the system terminal, and is installed in a permanently stationed room of the staffs, and is started by receiving the support request signal transmitted by the transmitters, and displays a position of the receiver 2A receiving the support request signal of the transmitter 1A as an emergency occurrence position, and transmits a support order. - 特許庁

入力データ管理の支援機能と研修機能を有し、コンピュータネットワークで接続されたサーバーである医療機関の管理者（医療安全対策室）のパソコン１と、クライアントである職員用のパソコン２間で、医療安全に関する情報を管理，運用する。例文帳に追加

Information regarding the medical security is managed and operated between the personal computer 1 of a manager (medical security office) of a medical institution which has the support function and the training function of management of input data and is a server connected via a computer network and personal computers 2 for the staff being clients. - 特許庁

第八条　法第二十九条第一項又は第二項の規定に基づき都道府県、保健所を設置する市又は特別区が設置する食品衛生検査施設には、検査又は試験のために必要な職員を置き、理化学検査室、微生物検査室、動物飼育室、事務室等を設け、並びに検査又は試験のために必要な機械及び器具であつて厚生労働省令で定めるものを備えなければならない。例文帳に追加

Article 8 (1) At food sanitation inspection facilities which prefectures, cities establishing health centers, or special wards establish pursuant to the provisions of Article 29, paragraph (1) or paragraph (2) of the Act, officials necessary for inspections or examination shall be placed, physicochemical laboratories, microorganism laboratories, animal rooms, and office rooms shall be set up, and machines and implements necessary for inspections or examination as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare shall be installed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発動機の不作動、無線通信機器の故障、外国からの要撃、緊急着陸等の緊急事態が発生した際に各事態に応じて航空機及び乗客の安全を確保するために航空機乗組員、運航管理者、客室乗務員その他の職員がとるべき措置並びに救急用具の搭載場所及び取扱方法が明確に定められていること。例文帳に追加

Emergency procedures performed by flight crew, flight dispatcher, cabin crew and other staff in order to secure the safety of aircraft and passengers corresponding to each case of emergency such as engine failure, radio failure, interception, or emergency landing, and the location of emergency equipment on board aircraft, shall be clearly specified.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

注：製品が凍っている場合には、検査プログラム担当職員は、公認施設または認定済み設備に対して、公認施設では衛生的環境のもとで、非公認施設では認定済み（ID）検査室で、無作為に抽出した箱または段ボール箱の中の個々のパッケージを緩めたり解凍したりさせて再検査を実施する。例文帳に追加

NOTE: If product is frozen, inspection program personnel are to have the official establishment or identification facility temper or thaw all individual packages in the randomly selected boxes or cartons under sanitary conditions at the official establishment or in the ID services area of a non-official establishment to conduct the reinspection. - 厚生労働省

２　第七十九条第二項から第六項までの規定は、被留置者の保護室への収容について準用する。この場合において、同条第二項から第五項までの規定中「刑事施設の長」とあるのは「留置業務管理者」と、同条第二項中「刑務官」とあるのは「留置担当官」と、同条第五項中「刑事施設の職員である医師」とあるのは「当該留置業務管理者が委嘱する医師」と、同条第六項中「法務省令」とあるのは「内閣府令」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(2) The provisions of paragraphs (2) to (6) inclusive of Article 79 shall apply mutatis mutandis to the confinement of a detainee in a protection room. In this case, the term "warden of the penal institution" in the respective provisions of paragraphs (2) to (5) inclusive under said Article shall be read as "detention services manager," ; the term "prison officers" in paragraph (2) of said Article shall be read as "detention officers," ; the phrase "a medical doctor on the staff of the penal institution" in paragraph (5) of said Article shall be read as "a medical doctor commissioned by the detention services manager" ; and the term "Ministry of Justice Ordinance" in paragraph (6) of said Article shall be read as "Cabinet Office Ordinance".  - 日本法令外国語訳データベースシステム