「肌の色」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

メラニン生成抑制効果に優れ、シミ、ソバカス等の色素沈着の予防、改善、並びに肌の透明感を改善する優れ、且つ経口摂取が可能な美白作用を有する美白用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin-beautifying composition that exhibits excellent melanin formation-inhibiting effects and excellent skin-beautifying action of prevention and improvement of pigmentation such as spots or freckles and of improvement of a transparent feeling of skin and can be orally ingested. - 特許庁

光源条件と露出条件の双方に由来する肌色領域の明るさの過不足を、連続的且つ適正に補正（修正）する画像処理を可能にする。例文帳に追加

To allow image processing of continuously and appropriately correcting overs and shorts in brightness of a skin color area, which are derived from a light source condition and an exposure condition. - 特許庁

肌状態の鑑別や化粧料の適切な選択に有用な情報を与えることができる、角層細胞の染色及び角層細胞標本作製の方法において、染色時間が短時間でありながら、過去の観察結果との比較可能な角層細胞の拡大画像の調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a regulation method for a magnified image of a corneocyte capable of comparison with the observation results in the past, while shortening the staining time in a method for staining the corneocyte and for preparing a corneocyte sample, capable of giving information useful for differentiating a skin conditions and for properly selecting cosmetic substances. - 特許庁

発色ムラを抑え、地肌白色性を保持しつつ高感度に高い発色濃度が得られ、画像保存性に優れ、インクジェット用インクに起因する発色不良、画像褪色を伴わないインクジェット適性を有し、サーマルヘッドマッチング性が良好でヘッド摩耗の少ない感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sensitive recording material, in which ununiform color developing is suppressed, with which a highly sensitive high color developing density is obtained under the condition that a ground whiteness is kept unchanged, which has a fitness for inkjetting accompanied by neither poor color developing nor image fading due to inkjetting ink and favorable thermal head matchability with small head wear. - 特許庁

泥土を混入して着色すると、虫害に強く紙の隠蔽性が向上するとともに、日焼けせず長期間の保存に耐える耐候性が向上し、紙の肌がきめ細かくしっとりとした風合いがでる。例文帳に追加

After coloring the soil-contained paper, it not only becomes resistant to insect damage and increases the ability of concealment, but also becomes more durable for longer life without turning yellow from light and in fact becomes more beautiful and has a smoother surface over time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官能特性に優れ、肌への密着性に優れ、皮脂による色変化が少なく、彩度が高いなどの機能に優れた特性を有する化粧料を得ること。例文帳に追加

To provide a cosmetic product having excellent sensory characteristics and adhesiveness to the skin, scarcely changing the color with sebum and exhibiting excellent functional characteristics such as high color saturation. - 特許庁

４００ｎｍより長波長の光源での光定着性に優れたジアゾニウム塩、および、地肌着色の少ない記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a diazonium salt having excellent optical fixability by a light source with a wavelength longer than 400 nm; and to provide a recording material hardly causing discoloration of the surface of the ground. - 特許庁

発色の感度、地肌の耐熱性に加えて、画像の耐熱性についても優れている、より実用的な記録材料、及びジフェニルスルホン誘導体を提供すること。例文帳に追加

To provide a more practical recording material in addition to the sensitivity of color development and heat resistance of its base surface, excellent also in the heat resistance of an image, and a diphenylsulfone derivative. - 特許庁

赤目欠陥検出といった種々のイメージングに関連する適用のためのディジタル画像肌検出において金髪色画素を除去するコンピュータ視覚／画像処理方法である。例文帳に追加

This method is a computer vision/image processing method for removing blond hair color pixels in digital image skin color detection for application relative to various kinds of imaging such as redeye defect detection. - 特許庁

繊維布帛の片面に光輝性金属微粒子とセラミックス系白色顔料をバインダーを用いて部分的に固着してなる遮熱性布帛であって、その遮熱性布帛の固着面を肌側に使用してなる衣服。例文帳に追加

Glitter metallic fine particles and a ceramic white pigment are partially fixed to one surface of a fiber fabric using a binder to form a heat-insulating fabric, and a fixing surface of the heat-insulating fabric is used on the skin side in clothing. - 特許庁

入力画像中の肌色部と暗部の検出結果に応じたγカーブを適用し、良好な階調再現を実現するダイナミックγ処理を行うための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for performing dynamic γ processing for achieving successful tone reproduction by applying a γ curve according to detection results of a skin color part and a dark part in an input image. - 特許庁

肌の色の濃さによって個人差が生じることなく、脈波などの生体信号を正確に測定することができる生体情報検出方法、生体情報検出装置および人体装着機器を提供する。例文帳に追加

To provide a biological information detecting method, a biological information detecting device, and a human body-worn device for accurately measuring biological signals such as a pulse wave without generating individual differences by a tone of a skin color. - 特許庁

体液を吸収したときに肌当接面側からみた該体液の吸収部分における前記着色の視認性が該体液の吸収前よりも高められるように設けられている。例文帳に追加

The absorbing article is constituted such that the visibility of the color in the absorbing portion of the body fluid looked from the skin abutting face side when the body fluid is absorbed is enhanced in comparison with the time before the body fluid is absorbed. - 特許庁

肌色領域、ＡＦ領域、顔認識による顔領域などの指定領域の輝度レベルを撮影条件に関わらず一律のレベルになるように露光調整、絞り制御、ゲインコントロール、諧調補正を行う。例文帳に追加

Exposure adjustment, diaphragm control, gain control and gradation correction, and the like are performed so as to make a luminance level of designated areas, such as flesh color area, AF area and face area by face recognition to be a uniform level, regardless of the photographic conditions. - 特許庁

従来の植物抽出物では、十分に得られない美白効能、および美肌効能を製品の色、匂い、安定性を損なわずに改善した皮膚外用材を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation having ameliorated bleaching effect and skin lightening effect which are not obtained from a conventional plant extract without damaging color, smell and stability of a product. - 特許庁

この塗布面にメイク化粧料が塗布されることで、実際に唇部などの肌にメイク化粧料を塗布した場合の塗布色を確認することができる。例文帳に追加

The applied color when the makeup cosmetic is actually applied to the skin such as the lip part is checked by applying the makeup cosmetic on the applied surfaces. - 特許庁

撮影者の意図どおりに撮影画像データの肌色領域の明るさを連続的且つ適正に補正（修正）する画像処理方法及び画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method and an image processor for continuously and appropriately correcting (modifying) the brightness of a skin color area of photographed image data as a photographer intends. - 特許庁

塗膜を厚膜にすることなく、高い画像濃度（Ｄｍａｘ）が得られ、しかもカブリ濃度の上昇を伴わず地肌部の白色性に優れ、定着性にも優れる感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal recording material capable of obtaining high image density (Dmax) without making a coating film thick, not accompanying a rise in fog density and excellent not only in the whiteness of a texture part but also in fixing properties. - 特許庁

光照射による地肌部の変色を防ぐことのできる感熱記録材料及びそれを用いた感熱記録ラベル、感熱磁気記録紙及び感熱記録フィルムの提供。例文帳に追加

To prevent a texture part from becoming discolored due to irradiation with light. - 特許庁

地肌かぶりが実質的になく、低コストで、耐熱性に優れ、ジアゾニウム塩の分解色の影響が低減されており、増感効果の高い光定着型感熱記録媒体。例文帳に追加

To provide a photo-fixing type heat-sensitive recording medium wherein there is no fogging substantially, the cost is low, the heat-resistance is excellent, the influence of the decomposition color of diazonium salt is reduced, and the intensification effect is high. - 特許庁

特定の植物抽出物を含有することにより、色素沈着の発生を防止するなど皮膚に対する優れた美白・美肌効果を有する皮膚外用剤およびその組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation and a composition for skin care preparation having excellent bleaching/beautifying effect to the skin such as propbylactic for pigmentation by including an extract of a specific plant. - 特許庁

これら複数の階級ＬＶ１〜ＬＶ５のうち、所属する肌色区分領域の数が所定値に最も近い階級（例えばＬＶ４）が最適階級として判定される。例文帳に追加

Among the plurality of classes LV1 to LV5, the class (e.g. LV4) having the closest number of belonging skin color regions to the prescribed value is determined as the optimum class. - 特許庁

監視対象の画像データに対して肌色成分の増加が検知されると、測距領域に撮影者が入り込んだと判断され、一定時間の計時が行われる。例文帳に追加

If it is detected that a flesh color component has increased in the image data to be monitored, the photographer is determined to have entered the range-finding region and clocking is performed for a specified time period. - 特許庁

光照射による地肌部の変色を防ぐことのできる感熱記録材料及びそれを用いた感熱記録ラベル、感熱磁気記録紙又は感熱記録フィルムの提供。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive recording material capable of preventing discoloration of a ground part caused by irradiation with light, and a heat-sensitive recording label, a heat-sensitive magnetic recording sheet or a heat-sensitive recording film, each using the heat-sensitive recording material. - 特許庁

感熱感度の湿度依存性等を改善し、カプセル諸性能（生保存性、熱感度、発色濃度、地肌カブリ、湿度依存性等）を自由に設計することができるマイクロカプセル、その製造方法、及びそれを用いた記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a microcapsule, which can freely design various capsule performances (live preservation property, heat sensitivity, coloring density, texture fog, humidity dependence property, and the like), their manufacturing method and a recording material using them. - 特許庁

ユーザは自身の肌の色や状態、及び希望に適った化粧品を得ることができ、化粧品メーカは、販売促進を図って売上アップを図れる、調合化粧品のアドバイス提供システムを実現する。例文帳に追加

To realize an advice-providing system of preparation cosmetics for enabling a user to obtain cosmetics suitable for the color or state of one's own skin and desire, and for enabling a cosmetics manufacturer to attain sales promotion and to realize increase in sales. - 特許庁

高湿度条件下に曝されても光暴露によって記録画像の褪色や地肌の変化が起こらない可逆性感熱記録材料の提供。例文帳に追加

To provide a reversible thermosensitive recording material, the recording image of which develops neither fading of a recorded image nor change of the surface by the exposure to light even by being exposed to highly humid conditions. - 特許庁

記録前の保存性（生保存性）に優れ、地肌部の曝光着色が小さく、記録部の画像安定性（光堅牢性）に優れた記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a recording material, which is excellent in storage stability (or bio-storage stability) before recording, has a little coloring due to exposure of a ground part and is excellent in the image stability (or light fastness) of a recording part. - 特許庁

画像の特性（画像の撮影条件、画像に含まれる人数など）を考慮して、画像から特定の領域（例えば、肌色領域、顔領域）を抽出する。例文帳に追加

To extract a specified area (e.g. a flesh color area, a face area) from an image in consideration of features of an image (a photographing condition of an image, the number of persons contained in the image and the like). - 特許庁

水に溶解した際の泡立ちが少ないため消泡剤等の添加剤を必要とせず、かつ感熱紙の地肌発色を抑制し得る感熱紙用結着剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a binder for heat-sensitive paper, which necessitates no additive such as an antifoaming agent due to little foaming at dissolution in water and, at the same time, which can suppress the ground color developing in the heat-sensitive paper. - 特許庁

人物の写っている画像では肌の色とびを抑えることができるようにするとともに、人物の写っていない画像ではハイライトをしっかりと再現できるようにする。例文帳に追加

To make restrainable the color fading of the body skin in an image with a human figure and definitely reproducible a highlight in an image without human figure. - 特許庁

化粧料に配合した場合に、シミやそばかす等の色ムラに対してカバー力がありながら、素肌感と透明感のある自然な仕上がりを与えることのできる顔料及び化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a pigment which can provide a natural finish without losing bare skin appearances and transparent appearances while exhibiting covering power against color irregularity such as stains, freckles, and the like, when incorporated into a cosmetic and to provide a cosmetic. - 特許庁

皮膚に対する安全性及び製剤安定性上問題がなく、紫外線等の環境因子や加齢による皮膚の色素沈着及び肌荒れの双方に対して優れた防止，改善効果を有する皮膚外用剤を得る。例文帳に追加

To obtain a preparation for external use for skin, having to problem in its safety toward the skin and the stability of the preparation and having excellent prevention and improvement effect on both a skin pigmentation and skin roughness caused by environmental factors such as ultraviolet rays and aging. - 特許庁

ステンシルバッファを使用しないで、肌色領域に対するＣＧ描画の禁止を実現するとともに、実写映像とＣＧ映像との境界における画像品質の向上を図る。例文帳に追加

To realize inhibition of CG drawing for a complexion region not using a stencil buffer, and at the same time, to improve image quality in a boundary of a real photographed image and a CG image. - 特許庁

涙に汚れ、赤らみ青ざめていたけれど、そばかすの散る柔らかな肌は薄桃色のままで、ミスター・フィンクの拳による引っかき傷も痣も見当たらなかった。例文帳に追加

Tear-stained it was, flushing and paling, but its velvety, pink-and-white, becomingly freckled surface was unscratched, unbruised, unmarred by the recreant fist of Mr. Fink.  - O Henry『ハーレムの悲劇』

芯物質の漏洩を無くし緻密で十分な包摂能を有するマイクロカプセルの製造方法を提示し、以って、生保存性及び地肌白色度等に優れる記録材料、特に感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To present a method for manufacturing microcapsules having a tight and sufficient including ability without leakage of core substances and provide a recording material, especially a thermal recording material, having excellent raw shelf life and excellent whiteness of a substrate. - 特許庁

本発明の目的はインクジェットインクに対する耐性が高く、発色濃度が高く、地肌かぶりが少なく且つ画像部の保存性に優れた感熱記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive recording material with high resistance to ink-jet inks, high color development density, less skin fog and excellent storing properties of image parts. - 特許庁

、裏面シートの色彩が肌当接面側から視認可能になされていることによって、装着時の位置合わせが容易になされている吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article permitting easy position adjustment when the article is worn by making the color of a rear surface sheet visible from a skin abutting surface side. - 特許庁

化粧料の使用中に肌上でのなめらかな伸び広がりを阻害することなく、劇的な色調変化を得られる油中水型化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type cosmetic with which dramatic hue change is obtained without preventing a cosmetic from smooth stretching and spreading on skin while in use. - 特許庁

裏面シートの色彩が肌当接面側から視認可能になされていることによって、装着時の位置合わせが容易になされている吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article facilitated in the positional alignment when worn by making it possible to visually confirm the hue of the back sheet of the absorbent article from a skin contact surface side. - 特許庁

透明感熱記録媒体中の残留溶剤を短期間に除去し、安定した発色濃度が得られ、且つ地肌かぶりの少ない実用性に優れた透明感熱記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a transparent heat-sensitive recording medium obtaining a stable color developing density by removing a residual solvent in the transparent recording medium in a short period and having small fogging and an excellent serviceability. - 特許庁

一様で均一で、自然な、明るい、生き生きした外観をもつ、肌の色、唇、唇の輪郭、より均一な皮膚を獲得することを可能にし、皮膚に付けた後に非常に快適である化粧品組成物が依然として求められている。例文帳に追加

To obtain a cosmetic composition enabling colors of skin, lips, and contours of the lips to be even and uniform, natural, and bright, and causing a vivid outward appearance, capable of causing the skin of more uniform appearance than ever, and very comfortable after being applied to the skin. - 特許庁

発色感度及び飽和濃度に優れ、かつ地肌及び画像の保存性に優れる記録材料、並びにこの記録材料から形成されてなる記録材料層を有する記録シートを提供する。例文帳に追加

To provide a recording material which is excellent in coloring sensitivity and saturation density and excellent in preservation of texture and an image, and to provide a recording sheet having a recording material layer comprising the recording material. - 特許庁

小道具へのとれが良好で、肌への伸びがよく、塗布後つっぱり感がなく適度な保湿感有し、色移りしない化粧持続性に優れた固形粉末化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a solid powdery cosmetic that is well transferable to a small utensil and well spreadable on the skin, causes no stiff feeling after application, gives an appropriate moisture-retaining feeling, and has excellent makeup durability without color transfer. - 特許庁

本発明の課題は、撮影手段の優れた肌色描写性を出力媒体プリント上で達成し、主観的に好ましいプリント品質を効率良く作成することである。例文帳に追加

To attain the excellent complexion expression of an imaging means on an output medium print so as to efficiently create the subjectively preferable print quality. - 特許庁