「肌の色」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

ホワイトバランス評価手段１０１１は、該指定領域を、該特定部分の位置に基づいて決定し、複数の分割領域のうち第１の色比と第２の色比との差が第１の値以下となる分割領域を肌領域と判定する。例文帳に追加

A white balance evaluating means 1011 determines the designated area based on the position of the specific portion and discriminates as a skin region, a divided area wherein a difference between the first color ratio and the second color ratio is below a first value in the plurality of divided areas. - 特許庁

記憶部に蓄積されている第１の色空間系の画像データを画像出力部に応じた第２の色空間系の画像データへ変換する際に、カラー／モノクロモードの設定がカラーモードであった場合には（ステップＳ１のＹ）、地肌除去処理をＯＦＦに切り替える（ステップＳ２）。例文帳に追加

When image data in a first color space system stored in a storage part are converted to image data in a second color space system corresponding to an image output part, ground removal processing is turned off (step S2) in the case that a color mode is set in color/monochromatic mode setting (Y in a step S1). - 特許庁

注目する全画像（１）に対しコンピュータによる集中的な顔面検出解析を行うよりもむしろ、その画像に対し、肌色とおもわれる候補画素を識別するためのコンピュータによる単純解析を行う。例文帳に追加

Simple analysis of all concerned images 1 is performed by a computer for identifying candidate pixels regarded as a flesh color rather than the concentrated face detection analysis of these images by the computer. - 特許庁

パーティクルフィルタユニット１０８及び１１０はｚバッファを含み、パーティクル形状のｚバッファ投影画像を肌色マップ１４０及びエッジ画像１４２と比較することによって、パーティクル形状の確率を計算する。例文帳に追加

The particle filter units 108 and 110 include z-buffers and calculate probabilities of the particle configurations by comparing the z-buffer projection images of the particle configurations with the skin color map 140 and the edge image 140. - 特許庁

ラメ剤の粒子径が大きくても、肌などへの付着性がよく、化学的に安定で、かつ、色彩が均一で高い光輝感を呈する化粧料を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively prepare a cosmetic which has a good adhesion to skin, chemical stability, and uniform color and exhibits high brilliancy even though a particle diameter of a lame agent is large. - 特許庁

撮影シーンの判別結果に基づいて、第１の画像に対する階調処理条件を設定する際に、撮影倍率及び肌色画素比率に基づいて、階調処理条件を補正する（ステップＳ８）。例文帳に追加

When the gradation processing conditions to the first image are set based on the determination result of the photography scene, the gradation processing conditions are corrected based on the photographing magnification and the flesh color pixel ratio (step S8). - 特許庁

そして、第１a*フィルタ３と第２a*フィルタ４が出力する画像に含まれる非黒色領域を基準に、人間の肌に対応する画像の領域を抽出する。例文帳に追加

With reference to nonblack areas included in images output by the first a* filter 3 and second a* filter 4, an area of the image corresponding to the skin of a human is extracted. - 特許庁

吸収性物品の肌当接面を目視したときに凹陥部５を介して視認される、裏面シート３の色調が、該凹陥部５全体で一様ではない。例文帳に追加

The hue of the back sheet 3, which is visually confirmed through the depressed part 5 when the skin contact surface of the absorbent article is visually confirmed, is not uniform over the whole of the depressed part 5. - 特許庁

領域決定部１１１は、信号取得部９４から供給された画像データの画像上における、検出された肌色の領域が含まれる領域を選択する。例文帳に追加

A region determining section 111 selects regions, including the detected skin color regions on the image of the image data supplied from the signal acquisition section 94. - 特許庁

機種あるいは撮影条件に関わらず、肌領域と毛髪領域を含む画像から毛髪領域を自動的に、迅速に、かつ正確に抽出し、その毛髪領域の髪色を変えたシミュレーション画像を形成する。例文帳に追加

To form a simulation image which has changed a hair color of the hair area which is automatically, rapidly, and correctly extracted from an image including a flesh area and a hair area regardless of a model or a shooting condition. - 特許庁

まず１つ目のステップとして、機械学習計算方法による学習を経た顔分類器と、肌色情報とに基づいて写真中の顔領域を検出する。例文帳に追加

Initially, in the first step, a face region is detected in a picture, based on a face classifier which has been subjected to learning by a machine learning calculation method and skin color information. - 特許庁

また、少なくとも、撮影画像データの画面中央部における肌色領域の平均輝度値に、撮影条件に応じて予め設定された係数を乗算することにより、撮影シーンを特定する指標を更に算出する。例文帳に追加

By at least multiplying an average brightness value of a flesh color area in a screen center part of the photographic image data by the coefficient preset according to the photographic condition, the index for specifying the photographic scene is further calculated. - 特許庁

天然成分エキスを配合した肌の色、ツヤ、ハリなどを持続させ又老化した髪、皮膚、細胞を健康にする養毛剤、ヘアーパツク、化粧品の提供。例文帳に追加

To provide a hair-growing agent, hair pack or cosmetic which contains natural ingredient extracts, can keep the color, gloss, tension, etc., of skins, and can restore the health of aged hair, skins and cells. - 特許庁

日焼けによる色素沈着・しみ・そばかす・素肌のくすみ等の予防及び改善に有効な、優れた皮膚美白効果を有する皮膚外用剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a skin care preparation, effective in preventing and improving pigmentation, moth patches, freckles, darkening of the skin, etc., caused by sunburn, and having an excellent skin-lightening effect. - 特許庁

一方、該顔領域を包含する楕円領域について、その中心からの距離に応じた重み付けを行った楕円マスクを生成し（Ｓ２０４）、これを肌色マスクと合成して補正領域を示す合成マスクを生成する（Ｓ２０５）。例文帳に追加

On the other hand, with respect to an elliptic area including the face area, an elliptic mask weighted according to distance from the center is generated (S203), and is composed with the fresh-color mask (S204) to generate a composite mask showing a correction area (S205). - 特許庁

彩度分割された各肌色領域のうち、予測された最大サイズよりも大きな領域については顔領域ではないと判断して顔領域の候補から排除する（ステップＳ１２４）。例文帳に追加

Of each flesh color area subjected to chroma division, an area larger than the predicted maximum size is determined that it is not the facial area, and it is excluded from facial area candidates (step S124). - 特許庁

この撥水撥油性顔料が配合された化粧料は化粧くずれや色くすみが抑えられるとともに、肌へのフィット感があり粉っぽさを感じさせない化粧料となる。例文帳に追加

The cosmetic mixed with the water-repellent and oil-repellent pigment is a cosmetic which controls the condition of makeup fading due to perspiration and dullness of color and has fitness feeling to the skin and no feel of powder likeness. - 特許庁

画像部の高保存性特に耐油性に優れ、地肌部の耐熱性に優れた画像を与える顕色剤として有用な新規な芳香族カルボン酸化合物を提供すること。例文帳に追加

To obtain the subject new compound having an electron atractive group, excellent preservability of an image part, especially oil resistance, and further giving heat resistance to a substrate part and is useful as a color developer of a heat-sensitive recording material. - 特許庁

そして、抽出した各顔部品領域の相対位置関係に基づき、肌色判定処理により特定した顔領域が真の顔領域であるか否かを判定する（ステップＳ７）。例文帳に追加

On the basis of a relative position relationship among the respective extracted face component areas, it is determined whether a face area specified by the skin color determination processing is a real face area (step S7). - 特許庁

本発明を適用した電子カメラ１０の不揮発性メモリ４４には、肌色再現目標値のデータが人種別、性別別などに分類されて複数記憶されている。例文帳に追加

A plurality of pieces of data of complexion color reproduction target values are stored, while sorted by the race, sex, and the like, in the nonvolatile memory 44 of an electronic camera 10 to which the invention is applied. - 特許庁

本発明は、装置規模が小さく簡易な構成であり、なおかつ被験者の顔の明るさ及び肌色を客観的かつ正確に測定できるメーキャップカウンセリング装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small-sized make-up counseling device a simple structure, capable of correctly and accurately measuring a brightness and a skin color of a face. - 特許庁

刺激物質及び／又は紫外線により誘導されるプロスタグランジンＥ２の産生抑制剤及び、それを含む肌荒れ予防用外用剤、色素沈着予防用外用剤の提供。例文帳に追加

To provide an inhibitor of prostaglandin E2 production induced by a stimulant and/or ultraviolet radiation, and to provide a rough skin prophylactic for external use and a skin pigmentation prophylactic for external use, each containing the same. - 特許庁

例えば、第1の検出手段11は、画像から形状情報または輝度情報を用いて顔領域を検出し、第2の検出手段は、顔領域から抽出される色を用いて肌領域を検出する。例文帳に追加

For example, the first detection means 11 detects a face area by using shape information or the luminance information from the image, and the second detection means detects a skin area using a color extracted from the face area. - 特許庁

本発明の目的は、製造時や塗布時或いは使用時などにおいて摩擦力等の外力がかかる状況下においても、自然な素肌感を損なうことなく、色彩的な欠陥を補正することができる化粧品用粉体を提供することである。例文帳に追加

To provide a powder for cosmetics without loss of natural skin feeling and correcting a color failure under conditions applied with external force such as friction in production, coating or use. - 特許庁

皮膚上で着色粉体が均一に配向性をもってしっかりと密着し、十分なカバー力と自然で素肌感のある仕上がりが得られるメイクアップ化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a makeup cosmetic which enables uniform orientation and firm attachment of a colored powder on the skin to yield a sufficient covering effect and a natural finish like a bare skin. - 特許庁

高感度で、耐光性、耐熱性、耐溶剤性などの記録保存性に優れ、白色度、地肌かぶり性に優れた感熱記録体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal recording element which has high sensitivity, is excellent in record storage stability, such as high sensitivity, light fastness, heat resistance, solvent resistance, etc. and excellent in whiteness, texture fogging nature and to provide a method of manufacturing it. - 特許庁

地肌部と画像部の保存安定性と印字品質に優れ、且つ感熱塗布液の安定性に優れた青発色感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a blue color developing heat sensitive recording material, excellent in the preservation stability and the printing quality of a texture part as well as an image part and excellent in the stability of heat sensitive coating liquid. - 特許庁

これらを配合した皮膚外用剤は、肌荒れの予防及び緩和効果、日焼けによる色素沈着・しみ・そばかす・肝班等の予防及び緩和効果を発揮する。例文帳に追加

Dermatological external preparations formulated therefrom exhibit the effect of preventing and ameliorating rough skin and the effect of preventing and ameliorating skin pigmentation, blotches, freckles, chloasmas, etc., induced by tanning. - 特許庁

本発明の課題は、熱融着することにより形成されるプラスチックカードにおいて、カード成型時の加熱によっても地肌カブリが少なく、白色度に優れたプラスチックカード積層体用感熱記録シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal recording sheet for a plastic card laminate which restrains ground fogging caused by heating at a time of forming a card and excels in whiteness, in a plastic card formed by thermal welding. - 特許庁

また、制御用ＣＰＵは、ミストの発生が終了した場合でも、所定時間（５分）経過するまで、赤色ＬＥＤにより使用者の肌に光を照射させるようにしている。例文帳に追加

The controlling CPU controls the red LED to apply light to the user's skin till a prescribed time (five minutes) elapses if the mist generation is terminated. - 特許庁

制御用ＣＰＵは、ミストの発生が開始してから所定時間（３分）経過後、赤色ＬＥＤによりミストが吹き付けられる使用者の肌に光を照射させる。例文帳に追加

A controlling CPU controls a red LED to apply light to a user's skin to which mist is sprayed after the elapse of a prescribed time (three minutes) from the start of mist generation. - 特許庁

この撥水撥油性顔料が配合された化粧料は化粧くずれや色くすみが抑えられるとともに、肌へのフィット感があり粉っぽさを感じさせない化粧料となる。例文帳に追加

The cosmetic mixed with the water-repellent and oil-repellent pigment controls the condition of makeup fading due to perspiration and dullness of color and has fitness feeling to the skin and no feel of powder likeness. - 特許庁

不自然な隠ぺい力が無い透明感のある仕上がりながらも、肌の色ムラや凹凸をカバーすることができ、さらに使用感に優れる粉末化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a powder cosmetic that covers irregular color and unevenness of the skin and has a good sense of use even if having a finish of feeling of transparency free from unnatural opacifying power. - 特許庁

歩車道境界ブロックや中央分離帯に人や車輌が衝突して強いダメージを受けることがあり、コンクリートの肌のままであるため夜間や雨天においては視認性が悪く、色使いも現実的に難しい。例文帳に追加

To provide a block installed on a road or the like and a concrete structure molding installed on the road or the like capable of relieving the impact of a collision, having excellent visibility and facilitating the repair when the block and molding on the road or the like is damaged. - 特許庁

種々の地色を有する原稿であってもユーザの意図に従って地肌除去処理を行うことができる画像処理装置及び画像処理方法、画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, an image processing method, and an image processing program capable of carrying out background elimination processing according to the intention of a user even in the case of an original having various background colors. - 特許庁

ジアゾ化合物およびカップリング成分を含む感光感光感熱記録材料において、画像記録濃度および地肌部の白色度が向上された感光感光感熱記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive heat sensitive recording material for improving an image recording density and a whiteness of a ground skin in the material containing a diazo compound and a coupling component. - 特許庁

本発明は、耐可塑剤性及び発色特性に優れると共に、高温環境下における地肌かぶりの発生を抑制することが可能な感熱記録材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thermosensitive recording material excellent in plasticizer resistance and color developing property and capable of preventing the generation of skin fogging under high temperature environment. - 特許庁

これにより、濃色原稿であっても、原稿画像に対して露光光学系が一往復する間に、地肌の検出と除去とを行なうことが可能になる。例文帳に追加

Thus, the detection and the elimination of the background can be performed even from an original in a dark color while the exposure optical system goes to and returns from the original image. - 特許庁

地肌白色を損なわず高感度かつ高濃度が得られ、画像耐湿性、画像保存性、インクジェット適性に優れ、サーマルヘッドマッチング性が良好でヘッド摩耗の少ない感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal recording material which can obtain high sensitivity and a high density without deteriorating ground whiteness, is excellent in image moisture resistance, image preservation properties, and ink-jet aptitude, has good thermal head matching properties, and reduces head abrasion. - 特許庁

創傷治癒、肌色改善に優れた効果を発揮し、医薬品、医薬部外品、化粧料、食品等に応用可能なＶＥＧＦ産生促進剤の提供。例文帳に追加

To provide a VEGF production promoter exerting excellent effects on wound curing and improvement of a skin color, which is applicable to pharmaceutical products, quasi-drugs, cosmetics, food products, etc. - 特許庁

とれ・肌あたり等の使用性が良好で、発色が高く、様々な形に成形が可能で、しかも使用上、充分な強度を有することに優れる固形粉末化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a solid powder cosmetic especially having good sense of use such as removability and touch feeling, developing the color well, capable of being formed into various kinds of shapes, and having excellent strength sufficient in use. - 特許庁

経時的白色度低下が改良され、それを使用して作製した記録材料、特に感熱記録材料の耐湿地肌被りを改良可能なウレアウレタン化合物を用いた分散体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dispersion composition having whiteness of which the reduction with time is improved, providing a recording material, especially a heat-sensitive recording material produced by using the composition and having improved resistance to the halation of the ground by moisture, and obtained by using a urea-urethane compound. - 特許庁

古紙パルプを主体としたいわゆる再生紙を支持体とし、発色濃度が高く、地肌被りが少なく、且つ画像部の保存性に優れた感熱記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive recording material in which a so-called recycled paper which is mainly composed of a used paper pulp is used as a substrate and with high color development density, less skin fog and excellent storing properties of image parts. - 特許庁

発色濃度が高く、地肌かぶりが少なく、画像部の保存性、耐薬品性、及び耐スティッキング性に優れ、かつインクジェット記録適性を備えた感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sensitive recording material, which has high color developing density, small ground fogging, is excellent in the preservability of an image part, resistance to chemicals and resistance to sticking and, at the same time, is equipped with ink jet recordability. - 特許庁

ヘッド汚れを伴うことなく高速印字でき、地肌カブリ）を低く抑えつつ、高感度に高い発色濃度が得られ、ヘッド摩耗のないヘッドマッチング性に優れた感熱記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal recording method which is capable of printing at a high speed without fouling a head, can obtain a high coloring density in high sensitivity while controlling ground fogging to be low, and is excellent in head matching properties without head abrasion. - 特許庁