「肌の色」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

特定のシリコーン弾性粉体を実質的に一次粒子の状態で分散させることにより、使用感が良く、シミ・ソバカス等の肌の色ムラや、毛穴・シワ等の肌の凹凸等をカバーしながらも自然な仕上がりが得られ、しかも経時で色くすみが起こらない油中水型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsified cosmetic, which gives a good feeling of use, realizes natural finishing while covering skin color unevenness such as spots or freckles or skin unevenness such as pores or wrinkles and furthermore causes no color dullness with time, by dispersing a specific silicone elastic powder substantially in a state of a primary particle. - 特許庁

毛髪の根元から毛先まで均一に染色することができ、例え施術中に薬剤が地肌に付着しても地肌が染色され難く、しかも、施術中の毛髪の損傷を防止して染毛後の毛髪に優れた指どおり性と毛髪本来の自然な艶を付与することのできる酸化染毛剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oxidative hair dye composition able to uniformly dye hair from the root to the tip of the hair, e.g., hardly dye skin surface even when the composition is adhered to the skin during its application, and impart excellent finger-passing through the hair and natural gloss inherited to the hair with preventing damages of the hair during the application. - 特許庁

光に長時間さらされた場合に起こる画像の退色や地肌部の黄変を抑制し、しかもプリンタのサーマルヘッドに損傷を与えない感熱発色層を形成できる感熱発色剤およびそれを用いた感熱記録シートの提供。例文帳に追加

To provide a thermosensitive color coupler which inhibits the fading of an image or the yellowing of a texture part which occurs when exposed to light for a long time and can form a thermosensitive color developing layer not impairing the thermal head of a printer, and a thermosensitive recording sheet using the thermosensitive color coupler. - 特許庁

次に、明度（Ｌ＊）、彩度（ｃ＊）、色相（ｈ＊）のそれぞれについて、数式２，３，４を用い、ユーザにより設定された変更量ΔＬ＊、Δｃ＊、Δｈ＊に肌色指数を乗算し、それぞれの元の値に加算することにより明度（Ｌ＊’）、彩度（ｃ＊’）、色相（ｈ＊’）を求める（Ｓ１４）。例文帳に追加

Thereafter, the alteration amounts ΔL*, Δc*, and Δh* set by the user are multiplied bt the skin color index using formulas 2, 3, and 4 for each of the lightness (L*), chroma (c*), and hue (h*) and added to the original values, respectively, thus determining the lightness (L*'), chroma (c*'), and hue (h*') (S14). - 特許庁

そして、コントローラ２０は、色差信号の積分値Σ（Ｒ−Ｙ），Σ（Ｂ−Ｙ）および被写体に肌色が存在するか否かの判断結果に基づいて、ホワイトバランス回路１２における原色信号Ｒ，Ｂのゲインを算出する。例文帳に追加

The controller 20 calculates gains of primary color signals R and B in a white balance circuit 12 on the basis of integral values Σ(R-Y) and Σ(B-Y) of color difference signals and the discrimination result indicating whether a flesh color exists in the subject or not. - 特許庁

可塑剤非移行性などの製品特性付与や暗色系（特に黒色系）の着色を施しても、高温成形や製品形状によって肌理の細かい艶消し性が消失しない、成形性に優れた塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject composition having excellent moldability and not eliminating a matte fine skin pattern, even when a dark color and molded product characteristics such as a plasticizer non-migrating property are imparted, by compounding a vinyl chloride-based resin, a plasticizer, chlorinated polyethylene, a specific acrylic resin, and calcium carbonate. - 特許庁

干渉色等の顔料の発色効率向上によって、より肌の色相感覚を変化させることができるが不自然なギラツキ感がなく、且つ、透明感がありながら充分なカバー力を有し、毛穴やシミ・ソバカスを目立たなくする化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cosmetic capable of changing hue feeling of the skin more without causing unnatural glaring feeling by improving color-developing efficiency of a pigment having interference colors, or the like, having sufficient covering performance while having transparent feeling, and enabling pores, stains and freckles to be put into the shade. - 特許庁

有機系中空短繊維の中空部に色材を充填または被覆することで、より鮮やかな発色を有し、透明感と隠蔽性を両立させた改質有機系中空短繊維と、その改質有機系中空短繊維を配合することで、肌の質感や発色性を向上させた化粧料。例文帳に追加

A cosmetic giving improved skin texture and having improved color development is produced by compounding the modified organic hollow staple fiber. - 特許庁

砲金地肌を露出した構造に形成してなる加熱容器中の温水または熱水中に溶出してくる銅イオンおよび亜鉛イオンの相互作用だけで緑色系植物由来緑色素を復元および／または定着する湯煎による植物の緑色素復元・定着方法である。例文帳に追加

The method for restoring and fixing the plant-originating green pigment in the hot water comprises restoring and/or fixing the green plant- originating green pigment only by an interaction between copper ion and zinc ion which are eluted in warm water or hot water in the heating vessel formed in a structure wherein the gunmetal surface of the vessel is exposed. - 特許庁

非画像部（地肌部）の白色性及び該白色性に対する保存安定性（生保存性）に優れ、画像部の発色濃度を損なうことなく良好な画像を安定的に形成することができ、且つ貯蔵安定性に優れる感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal recording material which is excellent in whiteness in a non-imaging part (texture part) and preservation stability (raw storage properties) to the whiteness, and can stably form an excellent image without damaging the coloring density in an imaging part, and is excellent in storage stability. - 特許庁

監視カメラによる撮像画像データから顔画像データのみを抽出して保存する監視システムにおいて、テンプレートマッチング法等の形状に着目する手法と共に肌色情報を用いる場合に、照明条件により肌色情報が変化して顔画像の抽出精度が低下することを防止する。例文帳に追加

To prevent the decline of the extraction accuracy of a face image due to the change of skin color information by an illumination condition when using the skin color information together with the method of paying attention to a shape such as a template matching method in a monitor system for extracting only face image data from picked-up image data by a monitoring camera and preserving them. - 特許庁

肌色マクロブロック数が所定の閾値以上であると判断された場合、ステップＳ２４で、肌色マクロブロックであるか否かに関わらず、アクティビティのみによってビット割当てが決まるような量子化スケールが求められて、この量子化スケールを基に量子化処理が行われて符号化が行われる。例文帳に追加

When it is judged that the number of flesh-colored macro blocks is the predetermined threshold or more, in step S24, the quantization scale is found to determine the bit assignment only from activity regardless of whether it is a flesh-colored macro block or not, and quantization is performed on the basis of the quantization scale to perform encoding. - 特許庁

また、トナーパターンの単色の彩度が、多重色に用いる１色目と２色目との彩度の所定の許容範囲内にない場合に、現像ポテンシャルに対する地肌ポテンシャルの比率を所定の第２の目標比率の範囲内で増減させ、トナーパターンの単色の彩度が許容範囲内になるように調整する。例文帳に追加

When a saturation of a single color of the toner pattern is out of a predetermined allowable range of saturation of a first color and a second color used for a multicolor, the apparatus increases or decreases the ratio of the background potential to the development potential within a range of a predetermined second target ratio so as to adjust the saturation of the single color of the toner pattern to be within the allowable range. - 特許庁

このため、皮膚の酸化を抑制し、シミ、シワ、たるみなどの皮膚の弾力性低下等の老化、皮膚の炎症、肌の色素沈着等の予防用あるいは治療用の用途に利用可能である。例文帳に追加

Thus, the antioxidant inhibits oxidation of the skin and can be utilized for applications for preventing or treating ageing of the skin including deterioration of elasticity such as spots, wrinkles, flabbiness and the like, skin inflammation, melanogenesis and the like. - 特許庁

皮膚表面の立体形状の目視評価値と肌の画像の表色系信号の分布のフラクタル次元との相関関係を利用して、皮膚表面の立体形状の目視評価値を推定する。例文帳に追加

Correlationship of the evaluation values by the visual recognition of the three-dimensional shape of the skin surface is utilized with a fractal dimension in the distribution of display color-based signals of images of the skin to estimate the evaluation values by the visual recognition of the three-dimensional shape of the skin surface. - 特許庁

化粧料中での分散性に優れ、塗布時の感触の柔らかさと高いスライド性を有し、肌への密着感、化粧膜の透明感に優れ、また経時での化粧膜の色ぐすみがなく、透明感の持続する化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic having excellent dispersibility in the cosmetic, soft touch and high sliding properties in application, excellent sense of adhesion to the skin and transparency of cosmetic film, reduced fading of the cosmetic film with time and maintaining transparency. - 特許庁

複数の方形焼成ケースの上面、底面そして各側面が焼成炉内の焼成熱に均等に接触し、６面の焼成肌の色合いが均等となる１斤の食パンの複数個を同時に焼成できるようにする。例文帳に追加

To bake a plurality of full-sized loaves of bread simultaneously so that the colors of six baked faces may be uniform by bringing upper face, bottom face and each side face of each of a plurality of cubic baking cases into uniform contact with baking heat in a baking furnace. - 特許庁

私には夢がある。それは、いつの日か、私の４人の幼い子どもたちが、肌の色によってではなく、人格そのものによって評価される国に住むという夢である。例文帳に追加

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character. - Tatoeba例文

映画やドラマ等の動画の映像コンテンツの再生・表示を対象とする映像機器において、映像シーン中の人物の肌部分の記憶色補正処理を高精度かつ低コストに実現する。例文帳に追加

To accurately and inexpensively achieve a memory color correction process of a skin section of a person in a video scene, in a video apparatus for reproduction/display of a video content of a moving image such as a movie or drama. - 特許庁

しかし私がベッドに半分くるまりながら、ロンドンの中心街での朝の光のなかでみた手は、明らかに、貧弱な筋ばった、ごつごつとした肌の色が黒い、毛むくじゃらの手で、例文帳に追加

But the hand which I now saw, clearly enough, in the yellow light of a mid-London morning, lying half shut on the bed-clothes, was lean, corded, knuckly, of a dusky pallor and thickly shaded with a swart growth of hair.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

単純解析は、画像の撮影に関連する照明条件に基づき、照明条件の範囲に関連するいくつかの肌色モデルの１つを選択して利用するのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that, in the simple analysis, one of several flesh color models relates to the range of illumination conditions is selected and utilized on the basis of the illumination conditions related to photographing of the image. - 特許庁

従卒は、空き地の縁に──皮をはがれ、むき出しに輝いている巨きな樹の幹が、まるで手肢を伸ばした、褐色の肌をした裸身のように、幾つも倒れている、明々とした空き地の縁に、立っていた。例文帳に追加

The orderly stood on the edge of the bright clearing, where great trunks of trees, stripped and glistening, lay stretched like naked, brown-skinned bodies.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

肌の色の評価、凹凸の記録等の個々の撮影目的に適した画像を撮るために最適な照明環境を、簡便な装置構成で実現する。例文帳に追加

To provide the optimum lighting environment by a simple device constitution for photographing an image suitable for the individual photographing purpose such as evaluation of a skin color or recoding of irregularities. - 特許庁

顔判定処理では、「額」から「目の下」、「目の下」から「頬」、「頬」から「首」に向かって各部分の肌の明度と色相とを比較し、相対的にどのような変化を示すかを調べている。例文帳に追加

In a face recognition process, the different parts are compared with one another in the brightness and hue of the skin, from forehead to under the eyes, from under the eyes to cheeks, and from cheeks to neck, to obtain relative changes. - 特許庁

なお、特定の画像データをこのＢＰＮによってカテゴリ分類させた結果に基づいて、この画像データの肌色モデル及び対応するＢＰＮの構築を行ってもよい。例文帳に追加

The skin color model for the image data and the matching BPN may be constructed on the basis of a result of category classification of the specific image data by the BPN. - 特許庁

製造中に、呈色剤の変質による記録感度の変動と耐地肌カブリ性の低下をきたすことなく、しかも記録画質に優れた感熱記録紙の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a heat sensitive recording paper, in which neither change of a recording sensitivity due to deterioration of a colorant nor lowering of the resistance to ground fogging occur during manufacturing, and which is excellent in recording image quality. - 特許庁

本発明の課題は、光照射に起因する画像部の濃度低下、地肌部の着色、画像コントラストの低下といった現象を抑えることが可能な感熱記録材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a thermosensitive recording material capable of suppressing the phenomena such as the concentration reduction of an image portion, coloring of skin portion, and reduction of image contrast caused by light irradiation. - 特許庁

暗幕の出入れに伴う使用前の準備や後片付けの面倒が一切不要であり、紫外線照明による肌の色の変化を正確に把握できるようにする。例文帳に追加

To offer a whole face observing device in which preparation accompanying taking in and out of a blackout curtain and a trouble of cleanup are entirely unnecessary and color variation of the skin by ultraviolet radiation can be correctly grasped. - 特許庁

球状シリコーン微粒子を配合した化粧料において、複雑な配合設計を必要とせず、化粧料の色調の変化を防ぎ、皮膚上での白化を防ぎながら、肌上での伸びや平滑性を向上させた化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic preventing a change in color tone and improving slip or smoothness on the skin while preventing whitening on the skin without requiring complicated formulation design in the cosmetic comprising spherical silicone fine particles formulated therein. - 特許庁

明度対比現象と相反する、「デコルテの肌色が明るいと顔も明るく見える」という現象の事実性、影響する条件・要素、該現象のメークアップ設計に利用可能な技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique utilizable for facticity of a phenomenon that "when a flesh color of decollete part is bright, a face looks bright" contradicting a brightness contrast phenomenon, influencing condition and element and makeup design of the phenomenon. - 特許庁

地肌の白色度に優れ、熱応答性、画像の保存安定性、特に耐可塑剤性、耐湿熱性、耐熱性の優れた性能バランスの良い感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sensitive recording material, which is excellent in whiteness on ground, heat responsiveness, the storage stability of an image, especially resistance to plasticizer, resistance to moist heat, resistance to heat and has well-balanced performances. - 特許庁

発色濃度が高く、地肌かぶりが少ない等の特性を有し、特に、収入印紙等の粘着紙との結着性に優れた感熱記録材料の提供する。例文帳に追加

To provide a thermal recording material which is high in coloring density, has characteristics such as reduced ground fogging, and is especially excellent in adhesion to adhesive paper such as a revenue stamp. - 特許庁

また、光透過体の下面を平面状に形成して測定端面と同一平面をなすように配設したことにより、皮膚の形状の影響を受けることなく、より正確な肌色の測定が可能である。例文帳に追加

Also, by forming the lower surface of the light transmitting body in a planar shape and disposing it so as to form the same plane with the measuring end face, the more accurate skin color is measured without being affected by the shape of the skin. - 特許庁

入ってきたのはたくましい中背の男で、三十歳ぐらい、ひげをきれいにそり、黄ばんだ肌、人当たりのよい、こびるような物腰で、驚くほど鋭い、見通すような灰色の目をしていた。例文帳に追加

The man who entered was a sturdy, middle-sized fellow, some thirty years of age, clean-shaven, and sallow-skinned, with a bland, insinuating manner, and a pair of wonderfully sharp and penetrating grey eyes.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

各画素についての画素値は、リファレンス情報（例えば肌色）の画素値と比較され、その差分が小さい画素をミュート処理の対象領域として特定する。例文帳に追加

The pixel values of the pixels are compared with a pixel value of reference information (e.g., flesh color) and a pixel with a small differential therebetween is specified as a target region of mute processing. - 特許庁

アニス酸またはその誘導体、あるいはそれを含む組成物は特に、肌色の輝きおよび/または皮膚のきめ細かさを改善することおよび/または皮膚の起伏を平滑化すること、および/またはしみを軽減させることを意図している。例文帳に追加

Anisic acid, its derivative or the composition containing thereof especially intends to improve skin color brightness and/or fineness of the skin, and/or to smooth skin roughness and/or to reduce age spots. - 特許庁

本発明の目的は、地肌の白色度が高く、画像の消去性が良好で、高温高湿環境下に保存した場合の画像保存性が良好な可逆性感熱記録材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a reversible thermosensitive recording material, which has a high whiteness degree of the ground, the favorable erasability of the image and favorable image storage stability under high temperature and highly humid environments. - 特許庁

画像の領域の一部が肌色領域基準を満たしているとの判定がなされた場合、コンピュータ１２は、前記領域の一部を含む探索領域を設定する。例文帳に追加

When it is determined that a part of the image area satisfies the flesh-color area standard, the computer 12 sets a search area which includes the part of the image area. - 特許庁

本発明の目的は、地肌の白色度が高く、画像の消去性が良好で、高温高湿環境下に保存した場合の画像保存性が良好な可逆性感熱記録材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a reversible thermal recording material having high texture whiteness and image erasability, and having satisfactory image storability when stored under a high temperature and high humidity environment. - 特許庁

さらに、量子化データの生成において、多値データの画像特性（肌色か否か）に応じて（４０９）、上記多値データ分割による共通データの生成をする際の分割率を決定する（４１０）。例文帳に追加

Further, in production of the quantization data, a dividing rate in producing common data by the multi-level data division is determined (410) in accordance with image characteristics of multi-level data (flesh color or not) (409). - 特許庁

光触媒をより発展させ、汎用性の高いものとすることを目的とし、具体的には、生地本来の肌触りや柄・色彩を残したままで光触媒機能体を付着せしめることを目的とする。例文帳に追加

To make a photocatalyst applicable in a wide range of fields by sticking a photocatalytic functional body to textiles while keeping the touch, designs, and colors of the textiles as they are. - 特許庁

医療用器具の全面又は局所に基材と異なる色の保護膜２を形成し、この保護膜２をコードマーク６に対応したパターンで除去し基材３の地肌を露出させる。例文帳に追加

The whole surface or a local of the medical appliance is formed with a protective film 2 having a different color from a base material and the protective film 2 is removed at a pattern corresponding to the code mark 6 to expose the ground of the base material 3. - 特許庁

高温の形状保持性に優れながらも、柔らかな使用感があり、更には、肌及び唇へのフィット感、化粧膜のツヤ感、発色の持続性に優れた化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic, while excelling in high temperature configuration retentivity, which has soft feeling of use, further which is excellent in fitting feeling to skin and lip, gloss feeling of a cosmetic film, and the durability of coloring. - 特許庁

第１処理部３２では、「肌色でかつエッジの部分についてのエッジの強さ」によって、写真画像のピントがどれほど合っているかを判定する。例文帳に追加

The first processing section 32 discriminates how much the focus of the photo picture is matched on the basis of "a skin color possessed by the photo picture and the intensities of luminances edges with respect to edge parts of the photo picture". - 特許庁

高速記録適性を有し、且つ高温条件下で保存されても記録層の白色度を低下させる事なく記録像の保存性に優れ、且つ光による地肌部の黄変化の少ない感熱記録体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive recording medium which has a high speed recording suitability, excellent preservability of a recording image without reducing the whiteness of a recording layer even when the layer is preserved under a high temperature condition and which has small yellowing of a skin part due to a light. - 特許庁