「肌の色」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

発色感度に優れ、かつ地肌及び画像の保存安定性、特に地肌の耐熱性及び画像の耐光性に優れた記録材料、及び基材シート上に該記録材料から形成されてなる記録材料層を有する記録シートを提供する。例文帳に追加

To provide a recording material which is excellent not only in color development sensitivity but also in storage stability of a skin and an image, particularly, in heat resistance of the skin and light resistance of the image, and a recording sheet where a recording material layer formed of the recording material is provided on a base material sheet. - 特許庁

肌画像において、色むらと表面凹凸に起因する陰影とを判別することのできる高精細な画像を得られるようにし、また、小じわや毛穴等の肌の表面凹凸状態を変化させたシミュレーション画像を得られるようにする例文帳に追加

To obtain an image of high precision in a skin image, capable of discriminating color unevenness from a shadow caused by the unevenness of a surface, and to acquire a simulated image in which an uneven condition of a skin surface including fine wrinkles and pores is varied. - 特許庁

生保存性に優れ、また十分に高い発色濃度が得られる一方、記録後において熱や広範な波長域の光のもとに曝された場合でも地肌部の白色性を維持し、画像保存性に優れた記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording material excellent in unsensitized preservability, giving a sufficiently high developed color concentration, maintaining whiteness of surface of the recording material even when exposed to heat or light with a wide wavelength region after recording, and excellent in image preservability. - 特許庁

光源の色温度やホワイトバランスの制御状態が変化しても肌色を含む領域の画質をより安定的に向上させることが可能となる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of more stably improving the picture quality of an area including a skin color even when a color temperature of a light source and a control state of white balance are changed. - 特許庁

紫外線などにより引き起こされる酸化反応などが原因となる肌荒れ、シワ、色素沈着、ニキビ及び皮膚炎などの各種肌トラブルの改善効果に優れた、安全で安定な、安価な、化粧料、飲食品組成物及び医薬品組成物に配合して好適な抗酸化剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe, stable, inexpensive antioxidant which is highly effective in improving various skin troubles such as chapped skin, wrinkles, pigmentation, acne and dermatitis caused by an oxidation reaction etc., triggered by UV exposure etc., and can be suitably compounded with a cosmetic product, a food and drink composition and a pharmaceutical composition. - 特許庁

顔色推定手段３は、中心線算出手段２が算出した顔の中心線に基づいて、画像記憶手段１に記憶された入力画像から顔の肌の色を推定する。例文帳に追加

A facial color estimating means 3 estimates facial skin color from the input image stored in the means 1 on the basis of the facial center line calculated by the means 2. - 特許庁

唇特徴量は、肌マスクを用いて抽出される唇領域について、元の顔領域内の基準色に対する色の比較値として算出する。例文帳に追加

The lip feature amount is calculated for a lip area extracted using the skin mask as a color comparison value with respect to a reference color in the original face area. - 特許庁

従って、低温で乾燥させた白から黄肌色の木材と、高温で乾燥された暗褐色の木材とをニセアカシア製の木材として揃えることができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to assort the black acacia wood with a white to yellow texture obtained by drying at a low temperature and the black acacia wood with a dark brown texture by drying at a high temperature. - 特許庁

素肌のヘモグロビン色素由来の赤みムラを改善させる赤みムラ改善剤、及びヘモグロビン色素由来の赤みムラを改善させる皮膚化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a reddish unevenness improver for improving a reddish blur derived from hemoglobin coloring matter on a bare skin; and a skin cosmetic for improving the reddish blur derived from hemoglobin coloring matter. - 特許庁

地肌の汚染が生じることがなく、且つ発色性と記録部の保存安定性に優れた感熱記録材料を得るための、顕色剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a developer composition for obtaining a thermosensitive recording material having excellent color developability and storage stability of a recorded part without bringing about staining of texture. - 特許庁

十分なカバー力がありながらも透明感があり、自然な仕上がりで、毛穴やシミ、ソバカスが目立たず、かつ観測方向による色の変化が少なく、肌の色相感覚を変化させることができる皮膚化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic having transparent feeling despite the cosmetic having sufficient covering force, affording natural finish causing no conspicuous pores and fleckles, slight in color change depending on observation direction, and capable of changing skin hue sense. - 特許庁

肌の色の差、メイクアップ化粧料の色等に依存することなく洗浄効果を評価でき、洗浄料、洗浄方法を客観的、的確に評価できる方法を提供すること。例文帳に追加

To evaluate a washing effect without depending on a difference in a color of the skin, a color of a make-up cosmetic or the like, and to objectively exactly evaluate a washing agent and a washing method. - 特許庁

皮膚の黄色化によって生じるくすみ等を改善する、即ち、メラニン色素沈着によるもの以外に対しても視覚的にくすんで見える現象（肌のくすみ）を改善することができる皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation which is used for the skins and can improve drabness or the like caused by the yellowing of the skin, namely, also visually subdued phenomena (the drabness of the skins) caused by reasons except the pigmentation of melamine pigment. - 特許庁

広範な波長域の光のもとに曝さられた場合でも、地肌及び画像耐光性に優れ、又、十分に高い発色感度が得られる感熱記録材料を提供することにあり、また、特定のカップリング成分を使用した場合でも、曝光初期時において地肌部がピンク色に着色しない感熱記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive recording material which is excellent in base and image light-resistances even when being exposed under light of a wide wavelength range, and also, by which a sufficiently high coloring sensitivity can be obtained, and at the same time, wherein the base section does not discolor to a pink color at the initial stage of an exposure even when a specific coupling component is used. - 特許庁

メラニン成分量およびヘモグロビン成分量の変更の指示を受け付け、これに基づいてメラニン成分量およびヘモグロビン成分量を変更し、変更後のメラニン成分量およびヘモグロビン成分量をＲＧＢ色信号からなる肌色成分に変換して、肌色が補正された処理済み画像Ｓ１を得る。例文帳に追加

The apparatus receives a revision instruction of the melanin ingredient amount and the hemoglobin ingredient amount, revises the melanin ingredient amount and a hemoglobin ingredient amount on the basis of the instruction, and converts the melanin ingredient amount and a hemoglobin ingredient amount after the revision into a skin color component comprising an RGB color signal to obtain a processed image S1 wherein the skin color is corrected. - 特許庁

可逆性感熱記録媒体の発色、消色特性に優れた地肌着色の低減に有効な、可逆発色性多芯単皮膜マイクロカプセル微粒子、及び該マイクロカプセル微粒子を用いた可逆性感熱記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a reversible color developing multi-core single membrane microcapsule particle which is excellent in color developing and color removing properties for a reversible thermo-sensitive recording medium and is effective in reduction of background coloring, and the reversible thermo-sensitive recording medium. - 特許庁

顔を正面から見た場合は勿論のこと、様々な角度から見た場合であっても、第三者に不自然な印象を持たせることなく、肌の発色が良好であり、顔に立体感を持たせ、顔が引き締まり、肌に張りがあるように見せることができる化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic which can tighten a face, give a tension to a skin, well develop a color on the skin, and give a three-dimensional appearance to the face, without giving an unnatural impression to the third person, when the face is watched not only from the front side but also at various angles. - 特許庁

メラニンの還元などによる美肌効果に優れたアスコルビン酸誘導体と、炎症などによる肌荒れ後の色素沈着に有効な真皮構成成分を同時に配含することにより、美白効果が相乗的に期待できることを特徴とする化粧料。例文帳に追加

The synergistic whitening effect of the cosmetics can be expected by characteristically combining the ascorbic acid derivative which shows an excellent whitening effect by its reduction of melanin and the like with the dirmis-composing component which is effective against the pigmentation after the rough skin is caused by an inflammation. - 特許庁

肌色記憶色補正部８は、字幕データの提示時刻情報を抽出して字幕提示期間を取得し、その字幕提示期間に応じて、出力される映像中に人物が映っている可能性を判定する。例文帳に追加

A skin color memory color correction section 8 extracts presentation time information of subtitle data to acquire a subtitle presentation period, and determines possibility that a person appears in video to be output in accordance with the subtitle presentation period. - 特許庁

高温高湿の環境下で長時間保管しても、高い発色濃度と非画像部（地肌部）の白色度が維持され、生保存性に優れた感熱記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal recording material which maintains a high coloring density and the whiteness of a non-image part (skin part) even when preserved for a long time in a high temperature/humidity environment and is excellent in biological preservation properties. - 特許庁

地肌白色性を保持しつつ高感度に高い発色濃度が得られ、画像保存性に優れ、インクジェット用インクに起因する発色不良、画像褪色を伴わないインクジェット適性を有し、サーマルヘッドマッチング性が良好でヘッド摩耗の少ない感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sensitive recording material, with which a highly sensitive high color developing density is obtained under the condition that a ground whiteness is kept unchanged, which is excellent in image preservability and has a fitness for inkjetting accompanied by neither poor color developing nor image fading due to inkjetting ink and favorable thermal head matchability with small head wear. - 特許庁

地肌白色性を保持しつつ高感度に高い発色濃度が得られ、インクジェット用インクに起因する発色不良、画像褪色を伴わないインクジェット適性を有し、サーマルヘッドマッチング性が良好でヘッド摩耗の少なく、耐湿性に優れる感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sensitive recording material, with which a highly sensitive high color developing density is obtained under the condition that a ground whiteness is kept unchanged, which has a fitness for inkjetting accompanied by neither poor color developing nor image fading due to inkjetting ink and favorable thermal head matchability with small head wear and is excellent in humid resistance. - 特許庁

画像入力部２で読み取った画像データに対して、地肌除去部１８は補正情報記憶部１５からユーザ登録補正情報１７を読み出し、またバックグラウンド検出部１３で検出した地肌領域の濃度情報とともに利用して、地色を除去する。例文帳に追加

A background elimination section 18 reads the user registration correction information 17 from the correction information storage section 15 and utilizes density information of a background region detected by a background detection section 13 to eliminate the background color on the basis of the image data read by an image input section 2. - 特許庁

女性の肌を荒らす、肝斑、リール黒皮症、湿疹・皮膚炎後の色素沈着症、雀卵斑、炎症後色素沈着などに対する優れた内用治療薬を開発する。例文帳に追加

To develop a therapeutic agent for internal use, excellently effective for chloasma, Riehl's melanosis, chromatosis after eczema/dermatitis, ephelis, postinflammatory chromatosis, or the like, which chaps the skin of females. - 特許庁

デジタルカメラによって撮像されたカラー画像の色再現性を高め、カメラ感度を高感度化した場合でも特に肌色の再現性を良くする。例文帳に追加

To provide a digital camera for enhancing color reproducibility of a color image taken by its own and improving reproducibility of a skin color in particular even when the camera sensitivity is improved higher. - 特許庁

肌の色素沈着発生部位に、シミ発生抑制作用を有する第一の美容液を塗付した後、美容装置１０に具備されたオゾンプローブ９を色素沈着発生部位に当てながらオゾンを含むエアーを吹き付ける。例文帳に追加

The 1st beautification liquid having spot generation suppressing action is applied to the pigmented part of the skin, an ozone probe 9 of a beautification apparatus 10 is applied to the pigmented part and ozone-containing air is blown to the skin. - 特許庁

画像符号化処理における符号化効率を著しく低下させることなく、顔領域の色（特に肌色）の再現性を保持しうる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of maintaining the reproducibility of the colors of a face region (in particular a flesh color) without significantly deteriorating coding efficiency in image coding processing. - 特許庁

色付き及び／又は透明の材質から成るリストバンドであるから、リストバンドが透明であると肌の色が透けて見え、他人が見ても違和感が無い。例文帳に追加

A wrist band is composed of a colored and/or transparent material so as to allow a skin color to be seen therethrough to prevent others from having strangeness. - 特許庁

発色性に優れ、且つ熱及び湿熱に対する地肌かぶりが少なく、更に発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。例文帳に追加

To provide a thermosensitive recording material, which is excellent in color developing properties, at the same time, little ground fogging to heat and wet heat and further excellent in the storage stability of a colored image. - 特許庁

コンピュータを用いた画像処理により、肌の自然な質感や色を保持しつつシミ等の色ムラを増減させたシミュレーション画像を形成する。例文帳に追加

To form a simulation image with color irregularities, such as, freckles increased or decreased, while maintaining the natural texture and color of skin by image processing using a computer. - 特許庁

電子カメラやプリンタなどに適用される画像信号処理装置において、色調整用の特別なカラーチャートを用意することなく、好ましい肌色再現を可能にする。例文帳に追加

To obtain an image signal processor applicable to an electronic camera, a printer, and the like, in which a preferable complexion color can be reproduced without preparing any special color chart for color regulation. - 特許庁

脂肪酸アルカノールアミド１００重量部に対して、脂肪酸アルカリ５〜５００重量部と、ポリエチレングリコール０．５〜２重量部と、青色法定色素または赤色法定色素０．０５〜０．１５重量部と、溶剤４〜１０重量部とを具備する肌用筆記石鹸。例文帳に追加

The soap for writing on the skin comprises 100 pts.wt. of a fatty acid alkanolamide, 5-500 pts.wt. of a fatty acid alkali salt, 0.5-2 pts.wt. of a polyethylene glycol, 0.05-0.15 pt.wt. of a legal blue or red coloring matter and 4-10 pts.wt. of a solvent. - 特許庁

様々な照明環境下で撮影された自然画像における重要被写体（例えば、肌色、青空、草木の緑等）に対し、自動的に良好な色補正を施すことである。例文帳に追加

To automatically apply a satisfactory color correction to an important object (such as skin color, blue sky or green of plants, for example,) inside natural images photographed in various illumination environments. - 特許庁

地肌かぶりが生じない、長期生保存性、遮光性、熱現像性に優れた黒色発色の熱現像型ジアゾ第二原図用シートを提供する。例文帳に追加

To obtain a black forming heat developing diazo sheet for a reproducible original causing no surface fogging and superior in long-term raw stock preservability, light-shielding property and heat developability. - 特許庁

分散効率に優れ、かつ液カブリが少なく、分散安定性、保存安定性に優れる分散液を調製し、発色感度および地肌の白色度に優れた感熱記録材料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a dispersion which is excellent in dispersion efficiency, substantially avoids liquid fogging and is excellent in dispersion stability and storage stability, and to provide a thermosensitive recording material which is excellent in color developing sensitivity and the whiteness of a texture. - 特許庁

発色性に優れ、且つ熱及び湿熱に対する地肌かぶりが少なく、更に発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料を開発。例文帳に追加

To provide a thermal recording material which excels in coloring properties, causes little ground fogging in relation to heat and wet heat and moreover excels in shelf stability of a colored image. - 特許庁

発色性に優れ、且つ熱及び湿熱に対する地肌かぶりが少なく、更に発色画像の保存安定性、特に耐湿熱性と耐可塑剤性とに優れた感熱記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive recording material excellent in color-forming capability prone to make fewer and smaller dark spots in the background due to heat and humidity which enables excellent developed image in preservation stability, especially in resistance to heat and humidity and to a plasticizer. - 特許庁

高感度でしかも地肌を汚すことなく、発色性、特に初期発色性が向上し、かつ記録像の保存性に優れた感熱記録体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a thermal recording body with high sensitivity and no staining on the ground skin, with improved color development properties, especially with initial color development properties and with excellent storing properties of a recorded image. - 特許庁

水道水等により容易に洗い流すことができ、また毛髪に誤って付着しても染色剤による発色を阻害するおそれのない地肌汚れ防止剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin stain preventing agent composition easily removable by washing with tap water, etc., and free from the inhibition of color development of a dyeing agent even if the composition is accidentally attached to the hair. - 特許庁

発色性に優れ、且つ熱及び湿熱に対する地肌かぶりが少なく、更に発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料を開発。例文帳に追加

To provide a thermosensitive recording material, which is excellent in color developing properties and, at the same time, which develops little ground fogging to heat and wet heat and furthermore which is excellent in the storage stability of a color-developed image. - 特許庁

読み取った画像が無彩色画像である場合において，原稿の地肌色や輝度の偏りに関わらず，当該無彩色画像が白黒２値のものであるのかハーフトーンのものであるのかを精度よく判定できる画像処理装置，画像形成装置，及び画像処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, image forming apparatus and image processing method in which, when a read image is an achromatic image, regardless of a background color of a document or eccentricity of brightness, it can be accurately determined whether the achromatic image is a white-and-black binary image or a halftone image. - 特許庁

この判断のために、判断ユニット２１１は、有害画像判断部２１３を備え、この有害画像判断部２１３は、色算出部２１４により例えば画像の所定色（いわゆる肌色）の占有率を求め、この求めた占有率が基準値を越えた場合に、有害な画像であると判定する。例文帳に追加

For the judgement, the judgement unit 211 comprises a harmful image judging section 213 and the harmful image judging section 213 determines an occupancy rate of a predetermined color (so-called skin color) of an image, for example, using a color calculating section 214 and judges the image harmful if the determined occupancy rate exceeds a reference value. - 特許庁

従来技術では成し得なかった、滑り性等の使用性に優れ、干渉色の発色に優れ、さらに、シワ、毛穴、キメの荒さ等の肌の形態トラブルを隠すと同時に、赤ら顔、シミ、ソバカス、くすみ等の色調トラブルをも改善することができる化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a cosmetic excellent in usability such as slip properties and coloring in a coherent color which are unattainable in conventional technology, capable of concealing shape troubles of the skin such as wrinkles, poil foramens and roughness of texture together with improving color tone troubles such as ruddy face, freckle, blot and dark skin. - 特許庁

多階調カラー画像のＣ，Ｍ，Ｙプレーンの画素値を入力してＣ，Ｍ，Ｙのドット情報に変換するハーフトーニングにおいて、人の視覚にとって重要色である肌色、グレー及び青が常に一定の色合いとなるようにＣ，Ｍ，Ｙのドット成長パターンを設定する。例文帳に追加

In half-toning for inputting pixel values of C, M, Y planes of the multi-gradation color image and converting them into dot information of C, M, Y, dot growth patterns of C, M, Y are set so that the colors of flesh, gray and blue significant for the human eyesight can be toned constant at all the time. - 特許庁

濃淡の色合を有する食器であって、淡色部分を透して印刷された含浸紙の判別が可能で、絵柄を生かしつつその上に色がかかっているため、より陶器風の民芸調地肌模様を表面に顕現させた食器を生産性の高い製造方法で提供する。例文帳に追加

To provide a dish with the tone of shade, by which printed impregnated paper can be discriminated through a light color part, and a folk craft-like ground pattern is made to appear on the surface to be more earthenware-like by a manufacturing method with high productivity. - 特許庁