「膨大な」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本文はすべて漢文で書かれており、唐代に存在した膨大な医学書を引用してある。例文帳に追加

The main text is entirely written in Chinese with citations from a large number of medical books that existed during the Tang Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨大な経常収支赤字を計上している米国自身も問題の重要性を認識している。例文帳に追加

With its huge amount of current account deficit, the US itself is aware of the importance of the issue. - 経済産業省

困ったことに それ以来 更に若い女性を知った 少女だ 本当に 膨大な可能性を持った例文帳に追加

Trouble is, i've since learned of another young women, a girl really, one with vast potential, held in captivity by a tyrant. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

膨大な外来電子レセプトを効率的、効果的に審査できる画面表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a screen display method capable of efficiently and effectively examining a huge number of outpatient electronic health insurance claims. - 特許庁

個人情報の機密性を保持しつつ、膨大な情報の中から真に必要な情報を配信する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for distributing really necessary information among a huge quantity of information while keeping secrecy of personal information. - 特許庁

膨大なコストをかけることなく、自動販売機を利用して住民に災害情報の提供を行うための技術を実現する。例文帳に追加

To provide a technology for providing inhabitants with disaster information using vending machines without requiring huge cost. - 特許庁

彼らの富は地下にあった 高価な宝石は 岩盤から切り出され 膨大な量の金脈が川のように 地下を流れていた例文帳に追加

Its wealth lay in the earth in precious gems hewn from rock and in great seams of gold running like rivers through stone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その膨大な家領については未だ不明な部分も多いが、相当な財力を有していたことは、当該期史料から判明する。例文帳に追加

While little is known about its vast family territory, it is clear from various historical materials of the period that it had considerable wealth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個別案件ごとに膨大な期間と費用をかけることなく事業シミュレーションを行い、目安としてのＶＦＭの検証を行う。例文帳に追加

To verify a VFM (value for money) as a guidepost by performing business simulation without spending a large amount of time and cost for each individual case. - 特許庁

膨大な検索表を使用しなくても、生物分類学に基いて分類された生物の種の同定を、容易かつ正確に行なう。例文帳に追加

To easily and exactly identify the species of organisms classified on the basis of biological taxonomy, even without using huge retrieval tables. - 特許庁

そうした事実がなくとも、膨大な量の燈籠の管理や火災防止、後片付けは寺院にとって大きな負担である。例文帳に追加

Aside from these phenomena, it is a heavy burden for a temple to keep a large number of bon toro, to take fire prevention measures about them, and to clean them up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続気泡フォーム体のセル壁が膨大な表面積を有し、被浄化気体の通気抵抗もほとんどないので、セル壁に付着する除去液の総面積も膨大となり、これが、効率のよいＶＯＣ除去を実現する。例文帳に追加

Since the cell wall of the open-cell foam body (5) has a huge surface area and the gas-flow resistance of the gas to be cleaned is nearly null, the total surface area of the VOC-removing liquid sticking to the cell wall becomes huge, whereby a VOC can efficiently be removed. - 特許庁

ユーザが膨大なＷｅｂサイトから所望の情報をユーザフレンドリーな方法で見つけだし、有効に活用することは困難になりつつある。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult for a user to find desired information from a great number of Web sites in a user-friendly way and effectively use it. - 特許庁

良好な反射損失特性を得るために、膨大な演算を必要とせず且つ広帯域な周波特性を有するアンテナ給電部の実現。例文帳に追加

To provide an antenna power feed unit, which has a broadband frequency characteristic and does not need huge operation for obtaining a superior return loss characteristic. - 特許庁

膨大な情報の中から利用者の希望する情報を検索する際に効果的かつ効率的な検索を行うことが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique that can effectively and efficiently perform retrieval when retrieving the information that a user desires to have from a wealth of information. - 特許庁

送信するデータが膨大な量になる場合でも、最適な通信回線を使用してデータ送信を行なうことができるデータ送受信方式の提供すること。例文帳に追加

To provide a data transmission/reception system that can transmit data by using an optimum communication channel even when the transmitted data have a huge amount. - 特許庁

膨大なメモリ容量を必要とすることなく、多様な階調調整が実行可能な画像処理装置及び画像処理プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and an image processing program whereby diversified gradation adjustments can be executed without the need for a huge memory capacity. - 特許庁

事業者は、販売した製品の間接使用段階排出量も算定でき、間接使用段階排出量が膨大な場合はそうしなければならない。例文帳に追加

Companies may also account for indirect use-phase emissions of sold products, and should do so when indirect use-phase emissions are expected to be significant.  - 経済産業省

加工条件の設定の信頼性が十分ではなく、膨大な数の加工条件の組合せのデータが必要である。例文帳に追加

To solve the problem wherein reliability for setting a machining condition is not enough and data of the combinations of a huge number of machining conditions is required. - 特許庁

これにより、不要な予測方式による発生符号量の推定を削減し、演算量が膨大になることを防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, the estimate of generated code amount by unnecessary prediction systems is saved, to prevent the computation complexities from becoming huge. - 特許庁

同様に、このような事柄に興味のある (そして膨大なメール! に耐えられる) 人は、 FreeBSDtechnical discussions メーリングリスト に参加すると良いでしょう。例文帳に追加

Likewise, people with an interest in such things (and a tolerance for a high volume of mail!) may subscribe to the FreeBSD technical discussions mailing list.  - FreeBSD

2004.3のプロファイルの導入の手引において、ユーザは膨大な修正をすることはないでしょう(詳細は以下を参照してください)。例文帳に追加

With the introduction of the 2004.3 profiles, users are not going to see hugemodifications of their systems (see below for details).  - Gentoo Linux

さらに、膨大な事務負担コストが軽減されることになり、制度の簡素化・効率化にも寄与することが期待される。例文帳に追加

The extraterritorial income exclusion system is also expected to simplify and improve the efficiency of Japan's taxation systems as it can reduce the huge clerical costs. - 経済産業省

時代が進むにつれ消費者が豊かになってくると、流通を経由する商品の数も種類も膨大になってくる。例文帳に追加

As the time goes by, and as the consumers become wealthier, the number and the types of merchandise processed by distribution are aggrandized.  - 経済産業省

火花点火式エンジンのノッキング発生に対応するための点火時期制御等のマッチング工数が膨大となる。例文帳に追加

To prevent an increase in man-hour for matching such as ignition timing control for coping with knocking generation of a spark ignition gas engine. - 特許庁

膨大なＷＷＷ情報の中から利用者が過去にアクセスしたＷｅｂページに容易に辿り着けるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily reach a Web page to which the user has accessed in the past from among huge quantities of WWW information. - 特許庁

これにより近距離に膨大になる距離データの削減、演算量の削減に伴う計算時間の削減が可能になる。例文帳に追加

Thereby, it is possible to reduce the amount of distance data, which becomes of large amounts at a close distance, and reduce the computation time with reductions in the amount of computation. - 特許庁

動的なアルゴリズム取引に用いられるアルゴリズム要素の膨大な組合せに対処し、オンライン取引を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide an algorithm transaction system that copes with enormous combinations of algorithm elements to be used for dynamic algorithm transactions and conducts on-line transactions. - 特許庁

複数の情報源に分散された膨大な情報の中から、必要な情報を迅速かつ容易に収集できるようにする。例文帳に追加

To make required information quickly and easily collectable out of a huge pieces of information decentralized in a plurality of information sources. - 特許庁

それらの手段により、膨大な種類の用紙設定を迅速かつ的確に行うことが可能な画像形成装置システムを構築する。例文帳に追加

Thus, an image formation apparatus system is constituted which enables a user to quickly and accurately perform the many types of sheet setting. - 特許庁

必要なログ情報は確実に格納しながらも、そのデータ量が膨大になりすぎて格納などの各種動作に影響を及ぼすことのない効率的なロギングを行うこと。例文帳に追加

To perform efficient logging not to make a data amount so huge as to effect various kinds of operations such as storage, while surely storing the required log information. - 特許庁

転送対象の画像の数が非常に多くなると、このリストデータの容量が膨大なものとなり、メモリ容量の限られたデジタルカメラでは扱うことができなくなる。例文帳に追加

To solve a problem of difficulty of treatment by a digital camera, of which memory space is limited, when the number of images to be transferred becomes very large and thereby the capacity of list data becomes huge. - 特許庁

膨大な山城国京都久世家文書が明治大学などに残され、国文学研究資料館などで研究されている。例文帳に追加

Numerous documents derived from the Kyoto Kuze family of Yamashiro Province are kept in Meiji University, etc., and the study on the family is carried out in the National Institute of Japanese Literature and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、そのために膨大な軍資金を支配下の国人衆に課すことになり、皮肉にも却って国人衆の造反を招く結果となった。例文帳に追加

However, he had to levy war funds on Kokujin-shu (local samurais) under him for that purpose, and ironically it ended up in touching off a rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故に、膨大な情報量となるDaのパックのMDA上におけるアドレス情報を管理情報領域に保持することなくアフレコができる。例文帳に追加

Therefore, after-recording is enabled without holding the address information on the MDA for the pack of Da to be the huge quantity of information in the managing information area. - 特許庁

膨大なノード群で構成されるネットワークを制御する方法、該方法を実行するノードおよび制御プログラム例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING NETWORK CONSTITUTED OF ENORMOUS NUMBER OF NODE GROUPS, NODE EXECUTING THE SAME METHOD, AND CONTROL PROGRAM - 特許庁

ウフィツィ美術館は，もとはメディチ家によって集められた絵画や彫刻の膨大なコレクションを所蔵している。例文帳に追加

The Uffizi Gallery has a huge collection of paintings and sculpture originally assembled by the Medici family.  - 浜島書店 Catch a Wave

データ登録数が膨大になる場合であっても短時間に照合ができる認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication system, completing collation in a short time even when a large number of data is registered. - 特許庁

膨大な作業標準に対して工数を自動的に付与することができる工数自動設定システムを提案する。例文帳に追加

To provide an automatic manhour setting system capable of automatically applying manhours to enormous operation standards. - 特許庁

主処理装置１は，ユーザ（顧客）から受け取った膨大な演算データを分割し，監視装置２に送信する。例文帳に追加

A main processing unit 1 divides an enormous amount of operation data received from users (customers) and sends the data to a surveillance device 2. - 特許庁

本発明のライブラリ分析装置によれば、ライブラリプレート上の膨大な数の試料を自動的に分析できる。例文帳に追加

A vast number of samples on the library plate can be analyzed automatically by the library analyzer. - 特許庁

このため、計算量が膨大となる時刻歴応答解析システム１の使用頻度を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to reduce the use frequency of the time history response analysis system 1 whose calculation quantity is made huge. - 特許庁

に対象とした場合は作業や所要時間が膨大になり、実務的に難しいとの意見もあった例文帳に追加

Some companies pointed out that it would be practically difficult to take into account those costs because that would take a vast amount of time and work.  - 金融庁

より高い空間分解能を得るために適応型信号処理を用いる場合、その処理規模が膨大となる。例文帳に追加

To solve the problem that large processing scale is required when adaptive signal processing is used to acquire higher spatial resolution. - 特許庁

中国の膨大な外貨準備は、世界最大の経常収支赤字国である米国に主に向かっている。例文帳に追加

Most of China's enormous currency reserves head mainly for the United States, which has the largest current account deficit. - 経済産業省