「自国」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。例文帳に追加

America likes to claim that it is a "classless" society. - Tatoeba例文

ロシアと米国は自国の核兵器の解体について話し合った例文帳に追加

Russia and the United States discussed the dismantling of their nuclear weapons  - 日本語WordNet

自国政府の代理として全ての権限を付与された外交官例文帳に追加

a diplomat who is fully authorized to represent his or her government  - 日本語WordNet

自国通貨と外国通貨との為替相場での換算額を記した表例文帳に追加

the foreign exchange conversion table used to determine the exchange rate between domestic currency and foreign currencies  - EDR日英対訳辞書

輸出増加のため自国の外国為替相場を下落させること例文帳に追加

an act to depreciate the value of a local currency on foreign exchange markets for the purpose of increasing exports  - EDR日英対訳辞書

独立国が自国の関税制度を自ら制定し運営する権利例文帳に追加

the right called tariff autonomy  - EDR日英対訳辞書

(教員が)自国内の他の学術機関などで研究すること例文帳に追加

of a teacher, the act of studying at a different university within one's own country  - EDR日英対訳辞書

資産凍結という,自国内の敵対国資産に対する経済制裁措置例文帳に追加

freezing the assets of another party as an economic sanction, called freezing assets  - EDR日英対訳辞書

自国の港に入港中の外国船を抑留すること例文帳に追加

the act of a government prohibiting the departure or entry of ships of commerce at ports within its dominions  - EDR日英対訳辞書

(自国の意向などを)文書で相手国に通知する例文帳に追加

of a country, to issue a written document stating its political policies to another country in accordance with international law  - EDR日英対訳辞書

自国人と外国人に権利能力に差異を設けない,立法上の主義例文帳に追加

a legislative principle called the principle of equality for citizens and non-citizens  - EDR日英対訳辞書

刑法上,すべての犯罪に自国の刑法を適用する主義例文帳に追加

a legal principle in which all criminal offenses are dealt with under the penal code of individual nations  - EDR日英対訳辞書

為替銀行が自国通貨と引き換えにして外国為替を売るときの相場例文帳に追加

in a merket, the selling rate  - EDR日英対訳辞書

外国の中央銀行に預けられている自国所有の正貨例文帳に追加

coinage that is kept in a foreign country by the country that minted it  - EDR日英対訳辞書

自国の関税を課さず,外国船に自由な出入りを認める港湾都市例文帳に追加

an area designated as a foreign-trade zone  - EDR日英対訳辞書

資源ナショナリズムという,自国の天然資源に対する考え方例文帳に追加

a way of thinking called {resource protectionism}  - EDR日英対訳辞書

他国の戦争に巻き込まれずに,自国の地位を保持しようとすること例文帳に追加

of a nation, the act of maintaining one's neutral position in spite of the fact that other countries are at war  - EDR日英対訳辞書

観劇などで,各人が自国語の翻訳をイヤホンで聞く装置例文帳に追加

a translation system by which each person can hear a performance or speech in his or her own language  - EDR日英対訳辞書

二国間の中央銀行が自国通過を一定期間相互に預ける協定例文帳に追加

an agreement in which central banks hold currency mutually  - EDR日英対訳辞書

装備品の経費のうち自国通貨による支払いの占める割合例文帳に追加

of a country's arms budget, the percentage paid in the country's own currency  - EDR日英対訳辞書

ある水域が自国の内水に編入されていると宣言すること例文帳に追加

the act of a country of declaring assumption of territorial rights over a certain area of water  - EDR日英対訳辞書

日本が自国の領土だと主張している南千島列島の4島例文帳に追加

the four South Kurile islands that Japan claims as its territory  - EDR日英対訳辞書

自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。例文帳に追加

Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.  - Tanaka Corpus

我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。例文帳に追加

We may well take pride in our old temples.  - Tanaka Corpus

アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。例文帳に追加

America likes to claim that it is a "classless" society.  - Tanaka Corpus

外国政府は自国民が残酷な刑罰に処せられることを危惧していた。例文帳に追加

Foreign governments were apprehensive of a possible punishment of their citizens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本も韓国もその島が自国のものだと主張している。例文帳に追加

Both Japan and South Korea claim the islands as their own.  - 浜島書店 Catch a Wave

アメリカ国民は自国の約束を再び考える必要があります。例文帳に追加

Americans need to look again at the promise of their country.  - 浜島書店 Catch a Wave

同年，米国は自国の船に核兵器を配備するのを正式に取りやめた。例文帳に追加

In that year, the U.S. officially stopped deploying nuclear weapons on its ships.  - 浜島書店 Catch a Wave

その経験は，みなさんが自国について客観的に考える手助けになります。例文帳に追加

The experience will help you think about your country objectively. - 浜島書店 Catch a Wave

先進国は，自国の財政が持続可能な道筋にあることを確保する。例文帳に追加

Advanced economies will ensure their fiscal finances are on a sustainable track.  - 財務省

外国語部２と自国語部６に対応する外国語と自国語の二つの単語を表記し、この二つの単語のうち、どちらか一方の単語の一部を隠すための手段を設け、外国語の一部と自国語または外国語と自国語の一部が表示できるようにする。例文帳に追加

Two words in foreign language and homeland language corresponding to a foreign language section 2 and a homeland language section 6 are displayed, and a means of masking a part of one word out of two words is provided, and a part of the foreign language or a part of the homeland language is set to be displayed. - 特許庁

理論的には、自国通貨の国際的利用が高まることで、通貨発行益が増加し、経済主体が為替変動の影響を受けにくくなるといったメリットがもたらされる。また、自国通貨を基盤とする金融サービス業のビジネス･チャンスを増やし、自国の金融･資本市場の活性化につながる。例文帳に追加

In theory, increase of international use of a country's currency carries some benefits such as larger seigniorage and protection of domestic economic entities from currency fluctuations. Furthermore, it could increase business opportunities for financial service industries of the country, thereby invigorating financial and capital markets.  - 財務省

出願人がフィンランドで事業を行っていない場合は，出願人がフィンランドで登録を求める商標の対象商品について自国でその商標の登録をしていることを証明する自国の商業登記簿の抄本(自国での登録証書)を願書に添付する。例文帳に追加

If the applicant does not carry on a business in Finland, the application shall be accompanied by an extract from the Trade Register of his home state showing that he has had the trademark registered there for the goods that the application concerns in this country (certificate of registration in country of origin).  - 特許庁

漢字−自国語の発音列の変換との関連を特徴つける統計データを用いて漢字文字列を自国語の発音列に変換することによって、最終的に導き出される自国語の発音列の精度を向上するシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for improving the accuracy of a finally induced vernacular pronunciation string by transforming a Kanji character string into a vernacular pronunciation string by using statistical data for characterizing relation with transformation from Kanji into a vernacular pronunciation string. - 特許庁

あなたは、帰国後日本での経験をどのように自国の人に伝えたいですか。例文帳に追加

How do you want to relate your experience in Japan to people from your own country after you return home?  - Weblio Email例文集

食料を自国で生産すると仮定して、消費される水量を想定する。例文帳に追加

Estimate the volume of water that would be consumed, assuming that our country had food self-sufficiency,  - Weblio Email例文集

自国に天然資源の乏しい日本はつねづね国際貿易を重視してきた.例文帳に追加

Japan, with few natural resources of her own, has always regarded international trade as important [vital].  - 研究社 新和英中辞典

今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。例文帳に追加

It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country. - Tatoeba例文

タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。例文帳に追加

Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'. - Tatoeba例文

我々の自国の料理を新しい国の利用できる食物資源に適応させなさい例文帳に追加

Adapt our native cuisine to the available food resources of the new country  - 日本語WordNet

国から市民に発行される文書で、外国を旅行し自国に戻ることを許可する例文帳に追加

a document issued by a country to a citizen allowing that person to travel abroad and re-enter the home country  - 日本語WordNet

自国の産業を海外の競争から保護するために輸入品に関税または割り当てを課する政策例文帳に追加

the policy of imposing duties or quotas on imports in order to protect home industries from overseas competition  - 日本語WordNet

彼らの自国語に基づくコードを考案し、使用したナバホ族のうちの1人であったスパイ例文帳に追加

a secret agent who was one of the Navajos who devised and used a code based on their native language  - 日本語WordNet

年間の自国と外国間の経済取引の内容の全てを記録するシステム例文帳に追加

a system of recording all of a country's economic transactions with the rest of the world over a period of one year  - 日本語WordNet