「色ぬり」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

表面が光反射の異方性を生じさせるエンボス面である着色塗膜層２、及び、上記着色塗膜層のエンボス面上に形成され、エンボス面を呈する金属顔料を含有する塗膜層５を有する意匠性塗膜。例文帳に追加

The design coating film has a colored coating layer 2 having an embossed surface generating the anisotropic reflection of a light and a coating layer 5 which is formed on the embossed surface of the colored coating layer and contains a metallic pigment expressing the embossed surface. - 特許庁

本発明は、箸素地の表面に塗料塗膜が形成された箸、或いは天然木（箸素地）のみからなる箸に関し、当該箸の先端部における塗膜剥がれや変色を有効に防止し得る方法、及び塗膜剥がれや変色の防止手段が施された塗り箸を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for effectively preventing a coating film from peeling or discoloring at the tips of chopsticks and provide lacquered chopsticks applied with prevention means of peeling or discoloration of the coating film in chopsticks formed with paint coating films on the surfaces of chopstick materials or chopsticks formed of a natural wood (chopstick material) alone. - 特許庁

このとき、着色されたシーリング材の色と塗料の塗膜表面の色との間の分光測色方法で測定したときの色差（ΔＥ^＊）が２０以下であるようにする。例文帳に追加

In this case, color difference (ΔE^*) between a color of the colored sealing material and a coated film surface color can be less than 20 when it is measured by a spectral colorimetry method. - 特許庁

濃色紙の裏面に第２の白色紙を第２の接着剤層を介して積層したり、濃色紙の裏面に高不透明性でかつ高白色度の白色顔料塗工層を設けることもできる。例文帳に追加

A second white may be laminated on the underside of the deeply-colored paper through a second adhesive layer, and a white pigment-coated layer having both of high capacity and high brightness may be set up on the underside of the deeply-colored paper. - 特許庁

これにより、インクジェット塗装が施された塗装面５に部分的に着色塗膜２を重ね塗りしてその箇所に着色塗膜２の色合いを付与すると共にこの箇所におけるインクジェット塗装による意匠模様の鮮明性を意図的に低減することができる。例文帳に追加

Thereby, the coating surface 5 applied with the ink jet coating is partially superposed-coated with the colored coating film 2 to give a tint of the colored coating film 2 to the position and a clearness of the design pattern at the position by the ink jet coating can be intentionally reduced. - 特許庁

形成される塗膜の色相が濃彩色系の場合でも、シェード部での白ボケ感が起きずに、深みのある色調を呈する光輝性塗膜を得ることができる光輝性塗料組成物、塗膜形成方法およびこの方法により塗装された塗装物を提供すること。例文帳に追加

To provide a brilliant coating composition which gives a brilliant coating film exhibiting a deep color tone without causing a whitened feeling at a shade part even when the hue of the coating film formed is deep in hue, a method for forming a coating film, and a coated matter coated by the method. - 特許庁

被塗物の表面に、目的とする積層塗膜の色相に応じた明度の下地層を形成する工程と、下地層の表面に、平均粒子径３０ｎｍ〜３００ｎｍの微粒化着色材を含有する着色塗膜層を形成する工程と、を少なくとも有する。例文帳に追加

This method for forming the laminated coating film has at least a step for forming an underlayer having brightness corresponding to a desired color of the laminated coating film on a surface of an object to be coated; and a step for forming a colored coating film layer containing a particulated coloring material having an average particle diameter of 30-300 nm on a surface of the underlayer. - 特許庁

２層以上を抄合せ、かつ裏層剥離後の裏層剥離面の白色度が５５％以下で、表層に顔料塗被組成物を塗工するコート白ボールにおいて、裏面に顔料塗被組成物を塗工・乾燥し、平滑処理後の裏層塗工面白色度（白色度はＪＩＳＰ−８１４８に準じて測定する）が４５％以上であるコート白ボール。例文帳に追加

This coated white cardboard paper is obtained by paper making of ≥2 layers, has ≤55% whiteness of the peeled surface of its reverse layer after peeling off the reverse layer, and is coated with a pigment coating composition on its surface layer. - 特許庁

光輝性クリヤー塗膜中の光輝材の見え方が、ベース塗膜中に埋没せずに、着色アルミニウムフレーク顔料含有クリヤー塗膜中の着色光輝材が有色でキラキラと輝くような、特に暗黒の夜空に瞬く星のような意匠性の高い光輝感を得る塗膜を形成することができる光輝性塗膜形成方法および塗装物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming a photoluminescent coating film, by which the coating film exhibiting high designable photoluminecent feeling such as stars twinkling in a dark night sky is formed, that is, a colored photoluminescent material in the colored aluminum flaked pigment-containing clear coating film appears so as to be colored and to be shone brightly without being buried in the base coating film, and a coated material. - 特許庁

（１）下塗塗膜がエポキシ変性したポリエステル樹脂を主成分とする塗料によって形成され、その上層の中塗塗膜がポリエステル樹脂を主成分とし、且つ、着色顔料を含んだ塗料によって形成され、さらにその上層の上塗塗膜がポリエステル樹脂を主成分とし、且つ、着色顔料を含まない塗料によって形成されたプレコート金属板。例文帳に追加

The precoated metal panel has an undercoating film formed of a paint based on an epoxy modified polyester resin, the intercoating film provided on the undercoating film and formed from a paint based on a polyester resin and containing a color pigment and the topcoating film provided on the intercoating film and formed from a paint based on a polyester resin and containing no color pigment. - 特許庁

メタリックベース塗膜と、着色ベース塗膜と、を有する複層塗膜において、透明クリヤー塗膜を少なくとも最上層に形成するとともに、メタリックベース塗膜の明度Ｌ^＊値と、着色ベース塗膜の可視光線（波長４００ｎｍ以上７００ｎｍ以下）透過率を特定の範囲に設定する。例文帳に追加

In the multi-layer coating film having a metallic base coating film and a colored base coating film, a transparent clear coating film is formed on at least uppermost layer and a brightness L^* value of the metallic base coating film and a transmission ratio of a visible light (wavelength of 400 nm to 700 nm) of the colored base coating film are set to a specific range. - 特許庁

背景との対比において明らかに識別できるように塗色すること。例文帳に追加

Colored coating(s) shall be applied in such a way that the object can be identified in a clear contrast with the background.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

どちらの場合も、ウィンドウの背景色で塗りつぶされた領域に対して Expose イベントが生成される。例文帳に追加

In either case, Expose events are generated for the region that is tiled with the window background. - XFree86

XdbeBackground新しい背面バッファの隠されていない領域が、ウィンドウの背景色で塗りつぶされる。例文帳に追加

XdbeBackground The unobscured region of the new back buffer will be tiled with the window background. - XFree86

2003年の社殿の塗り替えの時にわずかに残された色彩が発見されそれを元に復元された。例文帳に追加

When it was repainted in 2003, minute traces of colour were discovered which were used to restore it to its former glory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先端が漆(うるし)塗りで，赤，オレンジ，青色などの箸１膳が1260円で購入できる。例文帳に追加

For 1,260 yen, you can buy a pair in colors such as red, orange and blue with their ends coated in lacquer.  - 浜島書店 Catch a Wave

水性白色プライマー塗料組成物および外装用プラスチック成型品への塗膜形成方法例文帳に追加

AQUEOUS WHITE PRIMER COATING COMPOSITION AND METHOD FOR FORMING COATING FILM TO PLASTIC MOLDED PRODUCT FOR EXTERIOR - 特許庁

ビニルエステル樹脂塗膜の水による変色および汚染を防止する保護膜の形成方法例文帳に追加

METHOD OF FORMING PROTECTIVE FILM FOR PREVENTING WATER-INDUCED DISCOLORATION AND CONTAMINATION OF VINYL ESTER RESIN COATING FILM - 特許庁

着色アルミニウムフレーク顔料、メタリック塗料および塗膜形成方法例文帳に追加

COLORED ALUMINUM FLAKE PIGMENT, METALLIC COATING MATERIAL, AND METHOD FOR FORMING COATING FILM - 特許庁

この場合、異機種間で塗膜４の色彩を変えることに基づいて前面扉２を共用できる。例文帳に追加

In this case, the front surface door 2 is shared by changing the color of the coating film 4 among different machine kinds. - 特許庁

着色塗膜３に防虫剤と紫外線吸収剤とが配合されている。例文帳に追加

An insect-proof agent and an ultraviolet absorber are compounded with the colored coating film 3. - 特許庁

意図しない光輝感を奏しない塗膜透明感を高める黒色顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a black pigment which enhances transparent feeling of a coating film without expressing unintentional brightness. - 特許庁

コーティング装置における塗料区分構造並びにこれを用いた平行多色塗り方法例文帳に追加

PAINT DIVIDING STRUCTURE IN COATING DEVICE AND PARALLEL MULTICOLOR COATING METHOD USING THE SAME - 特許庁

カーテン塗工用分散液及びそれを用いた単一層型自己発色性感圧記録紙例文帳に追加

CURTAIN COATING DISPERSION AND SINGLE LAYER-TYPE SELF-COLORING PRESSURE SENSITIVE RECORDING PAPER USING THIS DISPERSION - 特許庁

よって、前記塗膜の変色の様子によりアドレスを目視で識別することができる。例文帳に追加

Consequently, the address can be identified visually by the discoloration of the paint. - 特許庁

顔料塗工古紙の脱墨スラッジを原料とする白色顔料の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD FOR WHITE PIGMENT USING DEINKED SLUDGE OF PIGMENT-COATED WASTE PAPER AS RAW MATERIAL - 特許庁

水性着色ベース熱硬化型塗料とそれを使用した塗膜形成方法例文帳に追加

AQUEOUS COLORED THERMOSETTING TYPE BASE COATING MATERIAL AND METHOD FOR FORMING COATED FILM BY USING THE SAME - 特許庁

トップフルグロスクリア塗膜は、発色顔料無添加のクリア塗料から成膜される。例文帳に追加

The top full-gross clear coating film is formed from clear coating material without a coloring pigment. - 特許庁

パターン層と白色ベタ塗り層とを長尺シートに記録するインクジェット記録方法例文帳に追加

INKJET RECORDING METHOD FOR RECORDING PATTERN LAYER AND WHITE SOLID COAT LAYER ON LONG SHEET - 特許庁

塗色の質感マップ、その作成方法、作成プログラム、作成システム及びデータ構造例文帳に追加

TEXTURE MAP OF PAINTING COLOR, CREATION METHOD THEREFOR, CREATION PROGRAM, CREATION SYSTEM, AND DATA STRUCTURE - 特許庁

着色紙のＬ^＊及びｂ^＊値を改良する不透明塗膜が形成されている。例文帳に追加

An opaque coating is formed which improves the L^* and b^* values of the colored paper. - 特許庁

変色防止を図ったラップテープ、端末テープ及び塗膜防水工法を提供する。例文帳に追加

To provide a lap tape, a terminal tape, and a method for waterproofing a coating film aiming at prevention of discoloration. - 特許庁

前記製紙用填料の白色度が１０％〜６０％である、上記に記載の印刷用塗工紙。例文帳に追加

In the printing coated paper, the whiteness of the filler for papermaking ranges from 10 to 60%. - 特許庁

コントラストに優れた塗膜を形成することができる着色感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a colored photosensitive resin composition capable of forming a coating film with superior contrast. - 特許庁

ポリウレタンシーリング材に塗布した水系塗料の塗膜の経年変色、汚染の防止。例文帳に追加

To prevent a coating film of a water-based paint applied to a polyurethane sealing material from discoloration with the lapse of time or pollution. - 特許庁

現像ムラが生じない塗膜を形成し得る着色硬化性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a coloring curable resin composition capable of forming a coating film causing no development unevenness. - 特許庁

現像ムラが生じない塗膜を形成し得る着色硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coloring curable resin composition capable of forming a coating film causing no development unevenness. - 特許庁

着色剤Ｃ等の塗工液Ｃを蓄えたタンク４に加圧された空気を導入する。例文帳に追加

Pressurized air is introduced into a tank 4 housing the coating liquid C such as a coloring agent C. - 特許庁

顔料塗工古紙の脱墨スラッジを原料とする白色顔料の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING WHITE PIGMENT BY USING INK-REMOVED SLUDGE OF PIGMENT-COATED WASTE PAPER AS RAW MATERIAL - 特許庁

粒子感を有するメタリック塗色画像の生成方法、装置、及びプログラム例文帳に追加

METHOD, APPARATUS AND PROGRAM FOR GENERATING GRANULAR METALLIC PAINT COLOR IMAGE - 特許庁

装飾塗料が塗設されて、感じの良い黒色化粧を持つガラスセラミックパネル例文帳に追加

GLASS CERAMIC PANEL WITH PLEASING BLACK DECORATION APPLIED WITH DECORATIVE PAINT - 特許庁

広角度で一定の色を維持しうる塗膜及び樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coated film capable of maintaining a constant color in a wide angle, and a resin composition. - 特許庁

インキ塗膜部分１３ｉは金属薄膜層が存在せず、色彩の鮮明度を維持する。例文帳に追加

The ink coating film parts 13i maintain the brightness of colors since the metallic thin-film layers do not exist therein. - 特許庁

この色相塗膜３の外面の少なくとも一部に印刷層４を設ける。例文帳に追加

The printing layer 4 is provided on at least a part of the outer surface of the color phase coated film 3. - 特許庁

コンクリートスラブ等の床面塗装において、耐久性に富む着色塗膜層を形成する。例文帳に追加

To form a colored coated layer having excellent durability in coating on a floor surface such as a concrete slab. - 特許庁