「色ぬり」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

自動車用バンパーなどのプラスチック成形品に、高明度或いは高彩度の塗色を有する複層塗膜を形成できる複層塗膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple layer film-forming method enabling the formation of a multiple layer coating having a paint color of a high brightness or a high saturation on plastic mold goods such as an automobile bumper. - 特許庁

塗工された基材が、シリカ又はヒュームド金属酸化物、例えば沈降シリカ、コロイドシリカ、ヒュームドシリカ又はヒュームド金属酸化物を含有している塗膜で塗工された着色紙から製造されている。例文帳に追加

Coated substrates are made from colored paper coated with a coating comprising silica or fumed metal oxide, such as precipitated silica, colloidal silica, fumed silica or fumed metal oxide. - 特許庁

少なくとも被塗物の表面を直接的または間接的に被覆した光輝性顔料を含有するクリヤー塗膜層上に、鱗片状の無彩色顔料を含有するクリヤー塗膜を形成したことを特徴とする塗装物。例文帳に追加

In the coated article, the clear coated film containing scale-like achromatic colored pigment 5 is formed on the clear coated film containing brilliant pigment 3 directly or indirectly covering at least the surface of the coated article. - 特許庁

建築物などの構造物の仕上げに用いられる骨材含有塗材であって、防藻防黴効果に優れ、変色を起こし難い塗膜を形成することができる骨材含有塗材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aggregate-containing coating material useful for finishing of a structure such as a building, excellent in effects of mildew resistance and algal resistance, as well as capable of forming a coated film difficult to discolor. - 特許庁

ネイルアートを行う際、下塗り若しくは上塗りとなるネイルエナメル塗膜と混色することなく容易に目的とする模様、文字を描くことが可能なネイルアート用組成物に関する。例文帳に追加

To relate to a nail art composition with which a target pattern or letter can easily be drawn without mixing the color of the nail art composition with the color of a primer or top coating, when a nail art is drawn. - 特許庁

色材を有する塗膜と下塗り塗膜とを基層から高圧水噴射処理によって剥離除去する際、剥離される基層に悪影響のない「ウォータージェット方式」を用いた剥離技術システムを提供する例文帳に追加

To provide a peeling technique system using a "water jet system" having no adverse effect on a peeled base layer when peeling off a color material-containing coating film and a primary coating film from the base layer by high pressure water jet treatment. - 特許庁

また、上塗り塗料が着色骨材含有塗料であることが好ましく、上塗り塗料及び下塗り塗料が塗装ローラを用いて塗布することが望ましく、その塗装ローラが砂骨ローラであることがより望ましいものである。例文帳に追加

A topcoat paint is preferably a colored aggregate-containing paint and the topcoat and undercoat paint layers are desirably applied using a coating roller and it is more desirable that the coating roller is a sand aggregate roller. - 特許庁

熱線を反射する下塗り層２と、熱線を吸収せず透過すると共に入射光を多重反射して光の干渉により発色する上塗り層３とを有する熱線反射塗膜１とした。例文帳に追加

The heat ray-reflective coating film 1 has an undercoat layer 2 that reflects the heat ray and a topcoat layer 3 that lets the heat ray transmit without absorbing it and in multiplicity reflects the incident light to develop color by the interference of light. - 特許庁

また、上塗り塗料が着色骨材含有塗料であることが好ましく、上塗り塗料及び下塗り塗料が塗装ローラを用いて塗布することが望ましく、その塗装ローラが砂骨ローラであることがより望ましいものである。例文帳に追加

Further, the topcoating material is preferably a colored aggregate-containing coating material and the topcoating and undercoating materials are desirably applied using a coating roller and the coating roller is more desirably a special roller for aggregate-containing coating. - 特許庁

特定ガラスビーズと反射性塗膜との組み合わせにより得られる反射干渉作用により、独特の色調あるいは輝度を呈する塗膜を、安定に供給できる光輝性塗膜の形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming a brilliant coat which can provide a coating stably which shows a unique color tone or brightness by reflective interference obtained by a combination of specific glass beads and a reflective coating. - 特許庁

隠蔽性の悪い塗色の被補修塗装物であっても、補修塗膜形成に要するトータルの時間を大幅に短縮することが可能な補修塗膜形成方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method of forming a coating film for repair capable of shortening a total time period necessary for forming the coating film for repair even to repair a coated article for repair having a coated color of poor hiding power. - 特許庁

また、中塗工程では、少なくともフードパネル２２を含む、チッピングが生じやすい第１部位に上塗塗料と同系色の第１中塗塗料を塗布する。例文帳に追加

In addition, in the intermediate coating step, a first intermediate coating of a similar color as in the top coating paint is applied onto a first region where chipping is liable to occur including at least a food panel 22. - 特許庁

米坪が６０ｇ／ｍ^2以下と軽量でありながら高剛度であり、塗工量が片面あたり１０ｇ／ｍ^2以下と低塗工量でありながら白色度、白紙光沢度、印刷光沢度に優れた微塗工紙を提供する。例文帳に追加

To provide a lightly coated paper having a high rigidity in spite of having a light basis weight of 60 g/m^2 or less, and having excellent whiteness, white paper gloss, and printing gloss in spite of having a low coating weight of 10 g/m^2 or less per one surface. - 特許庁

塗膜を形成することによって塗装品に遮熱性を付与する塗膜の形成方法であって、長期にわたり遮熱性能が良好で、且つ、非着色系の塗膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a non-colored coating film giving an excellent heat insulating property to a coated article over a long period. - 特許庁

仕上げ用塗り壁材を塗りつけた際に、下地に付着したアクやヤニによる影響で色ムラが生じる恐れを効果的に防止できる下塗り材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a primer composition effectively preventing a possibility of causing color unevenness due to lye or resin deposited on a substrate when applying a plaster wall material for finishing. - 特許庁

前記静電塗装の塗膜が未だ乾燥しない状態において、前記の下塗り塗料とは異なる色彩の上塗り塗料を粒状に塗布し乾燥させる。例文帳に追加

A finish coating material of the color different from the color of the primer coating material is applied on the steel pipe to a granular form in the state before drying of the coating film on the electrostatic coating, following which the coating is dried. - 特許庁

非常に緻密な粒子感及び金属感し、さらに高彩度で高深み感を有するメタリック塗色を有する複層塗膜を形成でき、自動車外板や部品などの上塗り塗装として好適な塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method which enables the formation of a multi-layer coating film having very minute particle feeling and metallic feeling and further metallic coating color having high deep feeling with high chroma, and is suitable for top-coating such as an automobile exterior panel and the part. - 特許庁

そして、塗材旋回器１１とホッパー１２とからなる混合装置１０を用い、塗材旋回器１１内で斜め下方へ延びる供給孔１４から複数の原色塗材ペーストをホッパー１２内へ供給して混合する。例文帳に追加

A mixing apparatus 10 comprising a coating material-rotating device 11 and a hopper 12 is used and plural primary color coating material pastes are fed from a feed opening 14 extending to obliquely lower direction in the coating material-rotating device 11 into the hopper 12 to mix these pastes. - 特許庁

塗膜構造の形成方法は、被塗装物の表面側から、無機結合材含有微弾性塗材より形成される塗材層を形成した後、着色骨材を含有する塗料により形成される塗料層を形成するものである。例文帳に追加

The formation method for the coating structure comprises forming the coating material layer in the surface side of the object using the slightly elastic coating material containing the inorganic binder, and then forming the coating layer using the coating containing the coloring aggregate. - 特許庁

本発明における第１の課題は、形成塗膜の割れ発生を抑制することができる装飾性塗材を得ること、第２の課題は、微妙に色合いが変化する自然な多彩感が表出可能な装飾性塗材を得ることである。例文帳に追加

To obtain a decorative coating material which can prevent the cracking of formed coating films, and to obtain a decorative coating material which can express a natural multicolor appearance whose colors delicately change. - 特許庁

従来と同様に耐食性を保持していながら、その上に上塗塗装しなくても、塗装面として十分な美感性および耐候性を有する下塗塗膜を形成できる、黒色電着塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a black electrodeposition coating composition capable of forming an undercoat which has a sufficient sense of beauty and weatherability as a coated surface even without topcoating while retaining corrosion resistance similar to that of a conventional one. - 特許庁

布帛の色素を抜色せずに印字しても、得られる染色物の白色度が高く、さらに布帛の風合が損なわれず、塗膜耐久性および洗濯堅牢度に優れる染色物が得られるインクジェット捺染用白色インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a white ink composition for inkjet printing by which when a cloth is printed even without discharging a dye of the cloth, a dyed product having high whiteness, excellent film durability and excellent washing fastness can be obtained without impairing the feeling of the cloth. - 特許庁

２色プリント時に原稿上は異なる色で塗り分けられていたオブジェクト同士が同じ色相に変換された場合であっても、２色プリント後の仕上がりにおいて、２色プリントの指定色再現範囲内でそれらオブジェクト同士の判別性、識別性を向上させる。例文帳に追加

To improve the discrimination property and the identification property of objects within a designated color reproduction range of two-color printing in a finish after the two-color printing, even if the objects pained in different colors on a document at the time of the two-color printing are converted into the same hue. - 特許庁

基材表面を着色表面層に形成し、この着色表面層の色調を、透明性樹脂塗材層を介して表面に現出させるセメント系化粧板において、主原料であるセメントの色バラツキに起因する、セメント系化粧板間の着色表面層の色違いの発生を防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a cement decorated plate capable of preventing difference in color of a colored surface layer between cement decorated plates resulting from color variations in cement as main raw materials. - 特許庁

薄い塗着や黒色や茶色等の暗色以外の色でもメッセージ等をより確実に隠蔽することができると共に、光輝性を有し、キラキラ光る様相を呈する色彩に富んだ金属光沢調熱変色性ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a metallic luster tone thermochromic label which can more surely hide a message or the like even by thin color coating or by coating in a color other than a dark color such as black and brown, and which is colorful with brightness and glittering luminance. - 特許庁

２種類以上の着色スラリーを適時組み合わせて調色する方法であり、該調色に使用されるそれぞれの着色スラリー塗料が、該着色スラリー塗料から形成される塗膜の相互間の明度差ΔL値が４０以下になるように調整されていることを特徴とする調色方法。例文帳に追加

The color-matching method is such that more than two kinds of colored-slurries are timely combined and each colored slurry coating is prepared so as to keep the difference of lightness (ΔL value) between the formed films less than 40. - 特許庁

機関車は国鉄DE10形ディーゼル機関車1104号機を専用機として塗色変更、予備としてJRに在籍している同1156号機を塗色変更の上使用している。例文帳に追加

For locomotives, Japanese National Railways Diesel Locomotives DE10-1104 and DE10-1156 were repainted, the former mainly in current use, and the latter belonging to JR as a reserve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の方法により、色材および油性物質以外の化学薬品、例えばアルカリ性物質や界面活性剤等を用いずに、着色絹粒子および／または油性物質含有絹粒子を得ることが可能となる。例文帳に追加

In this way, colored silk particles and/or oily substance-containing silk particles are obtained without using chemicals, such as an alkaline substance or a surfactant, other than the coloring material and/or the oily substance-containing material. - 特許庁

簡単な構成で、一系統の塗料供給配管により複数個の塗装機に対して少量塗色を供給すると共に、塗料の無駄な廃液を抑制するようにした、少量塗色供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, in which small amount of coating color is supplied to a plurality of coating machines through a single system of coating- supply piping in a simple constitution, and suppress generation of useless effluent. - 特許庁

きわめて高度な意匠性を有する多色模様塗膜を、単純な塗装方法により、容易に形成することのできる多色模様塗膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of easily forming a multicolor pattern coating film having extremely high-degree design effect by a simple coating method. - 特許庁

本発明のメタリック調積層フィルムは、ガードフィルム層（Ａ）と、クリヤー塗膜層（Ｂ）と、着色塗料を塗布することによって形成される着色塗膜層（Ｃ）とを有している。例文帳に追加

This metallic-tone laminated film has a guard film layer (A), a clear coat layer (B) and a colored coat layer (C) formed by applying a coloring coating. - 特許庁

再塗装作業や塗り替え作業を行うことなく、塗膜の保護機能を維持して計画的に色調変更可能な高意匠性の建材及びその色調変更方法を提供する。例文帳に追加

To provide a building material and its color tone changing method offering a high design possibility and the color tone changing method permitting to intentionally change the color tone while maintaining a coat protecting function without performing repainting or recoating work. - 特許庁

緑領域と赤領域の境界線である「方向付き線」９と１０には、右側「塗りスタイル」（赤色）と左側「塗りスタイル」（緑色）の両方の記述が対応付けされている。例文帳に追加

"Directed lines" 9 and 10 are boundaries between a green area and a red area and associated with both descriptions of a right "coloring style" (red) and a left "coloring style" (green). - 特許庁

着色インクの滲み防止性及び屋外暴露後の下層着色塗膜とインク層やクリヤ塗膜との付着性の優れた印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide a printing object having excellent soak preventiveness of coloring ink and excellent adhesiveness of a lower layer coloring painting film after outdoor exposure and an ink layer or a clear painting film. - 特許庁

中塗り塗膜１上に、蒸着アルミニウム及び着色アルミニウムを含有する第１ベース層２と、着色剤を含有する第２ベース層３と、クリヤ層４，５が形成されている。例文帳に追加

A first base layer 2 containing vapor-deposited aluminum and colored aluminum, a second base layer 3 containing a coloring agent and clear layers 4, 5 are formed on an intermediate coating film 1. - 特許庁

プラスチック基材に、水性白色プライマー塗料塗装後、透明着色塗料及びクリヤ塗料を静電塗装でき、明度が高い複層塗膜が得られる該基材の塗膜形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a coating film on a plastic substrate capable of electrostatically coating the substrate painted with an aqueous white primer in advance with a clear colored paint and a clear paint to obtain a multilayer coating having a high brightness value. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１はこの文字の輪郭データをＤＦＴ逆変換して座標列データに復元し、その輪郭内部を塗り潰すと共に、この塗り潰し色よりも薄い色で輪郭ににじみを付加する。例文帳に追加

Then the CPU 1 performs DFT inverse transformation to restore the outline data of this character to coordinate sequence data, paints out the inside of the outline, and adds a blur to the outline in a color thinner than the painting-out color. - 特許庁

自動車の補修塗装に水性塗料を使用する場合においても比色用塗り板を極めて短時間で効率的に作成することができる、比色塗り板の作成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a painting plate for colorimetry by which a painting plate for colorimetry can be produced efficiently within an extremely short time even when an aqueous coating material is used for automobile repair. - 特許庁

メタリック塗膜の色ムラを目視評価と相関の高い定量値として得ることができるメタリック塗膜の色ムラ評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for evaluating color unevenness of a metallic coating film capable of obtaining the color unevenness of the metallic coating film as a quantitative value highly correlated with visual evaluation. - 特許庁

上記特定色の分光反射率（１ＢＣ＋２ＢＣ）に対する塗膜６の塗色の分光反射率（１ＢＣ）の比率（１ＢＣ）／（１ＢＣ＋２ＢＣ）を所定の範囲内に収める。例文帳に追加

The ratio (1BC)/(1BC+2BC) of the spectral reflectance (1BC) of the coating color in the coating film 6 to the spectral reflectance (1BC+2BC) of the specific color is configured to fall within a predetermined range. - 特許庁

好ましくは、上記ベース塗膜のハンターの色差式における明度指数Ｌ_1と前記光輝性クリヤー塗膜のハンターの色差式における明度指数Ｌ_2とが、|Ｌ_1−Ｌ_2|_ ≧５である。例文帳に追加

The relation between the lightness L1 of the base coating film by the Hunter's color difference formula and the lightness L2 of the photoluminescent clear coating film by the Hunter's color difference formula, preferably satisfies |L1-L2|≥5. - 特許庁

被塗基材にビヒクルおよび蓄光顔料を含有する蓄光コートを形成する方法であって、蓄光コート層を部分的に異色の蓄光コート層として形成する多色塗膜の形成方法。例文帳に追加

In the method for forming the phosphorescent containing a vehicle and a phosphorescent pigment on a base material to be coated, the light accumulable coat layer, a part of which is formed as the phosphorescent coat layer having a different color, is formed. - 特許庁

再生済みの見開き画像に対応する区分領域を第１色３４で塗りつぶし、現在再生中の見開き画像に対応する区分領域を第２色３５で塗りつぶす。例文帳に追加

The division regions corresponding to the reproduced spread images are painted out in a first color 34, and the division regions corresponding to the spread images which are being reproduced at present are painted out in a second color 35. - 特許庁

ＣＰＵ４０は、積層塗工手段駆動データに基づいて塗装装置２１を駆動制御し、樹脂成形体２の上面３に色要素の異なる複数の着色層を塗工して積層形成する。例文帳に追加

The CPU 40 drivingly controls a coating device 21 based on the laminatingly-coating-means driving data so as to coat a plurality of colored layers having color elements different from one another on the top surface 3 of a resin molding 2 to form a laminated layer. - 特許庁

光記録媒体（光ディスク）に色素をスピンコーティングするに際し、色素塗布液を確実に基板に塗り着くことのできる高塗りつき性の塗布方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method and its device which are so high in coating adhesiveness that dye coating liquid is coated on a substrate without fail when the dye is applied to an optical recording medium (an optical disc) by spin coating. - 特許庁