「色ぬり」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

レーザーマーキングは、プラスチックケース１の表面の一部に塗膜層２を設けており、この塗膜層２がレーザービームで除去されると共に、塗膜層２の除去された部分のプラスチックケース１がレーザービームで変色されて、塗膜層２を塗布している領域に変色したプラスチックケース１で文字や図形等を表示している。例文帳に追加

The plastic case 1 is provided with a coating film layer 2 in a part of the surface, the coating film layer 2 is removed by the laser beam, with the plastic case 1 discolored by the laser beam in the part where the coating film layer 2 is removed, and the characters and patterns are displayed with the discolored plastic case 1 in the region coated with the coating film layer 2. - 特許庁

導電性支持体、下塗り層１３及び色素を担持させた金属酸化物半導体微粒子層１４がこの順で積層された色素増感型光電変換素子用光電極１であって、前記下塗り層は、有機チタンオリゴマーからなる塗膜により形成したものであることを特徴とする色素増感型光電変換素子用光電極である。例文帳に追加

In a photoelectrode 1 for a dye-sensitized photoelectric conversion element, a conductive support, an undercoat layer 13, and a metal oxide semiconductor fine particle layer 14 supporting dyes are laminated in the order, and the undercoat layer is formed of a coating film comprising an organic titanium oligomer. - 特許庁

本発明にかかる画像形成方法は、基材上に、電子供与性染料を含有する硬化性組成物の塗膜を形成し、前記塗膜を所定パターンに硬化させて硬化部と未硬化部を形成し、酸現像により前記未硬化部を発色させ、発色部を形成し、前記発色部を含む塗膜全体を硬化処理することを特徴とする。例文帳に追加

The image forming method includes forming a coating film of a curable composition containing an electron-donating dye on a substrate, curing the coating film into a predetermined pattern to form a cured portion and an uncured portion, developing a color in the uncured portion by acid development to form a color developed portion, and curing the whole coating film including the color developed portion. - 特許庁

光干渉性薄片顔料を含有するベース塗料を被塗装物に塗布する工程、及び、クリヤー塗料を塗布する工程を含む塗膜形成方法であって、上記被塗装物は、少なくとも２色に塗り分けられたものであり、上記被塗装物の色のうち何れかの２色についてＬ値の差が１５〜７０であることを特徴とする塗膜形成方法。例文帳に追加

The method for forming a coating film including the step of painting a coating object with a base coating containing the optical interference flake pigment and the step of applying a clear coating is characterized in that the coating object is coated in at least two different colors and in that difference in L value between any two colors is 15-70. - 特許庁

支持体上に設けてある無色ないし淡色の電子供与性ロイコ染料および電子受容性顕色剤とを含有する感熱記録層上に、バインダーを主体とする塗料および架橋剤を主体とする塗料を湿潤状態にあるうちに、第一塗工部および第二塗工部において塗工することを特徴とする感熱記録体の製造方法である。例文帳に追加

In this method, the thermal recording medium is manufactured by applying a coating material composed mainly of a binder and a coating material composed mainly of a crosslinking agent to the surface of a thermal recording layer on a support containing a colorless or pale-color electron donative leuco dye and an electron receptive developer, in a first coating part and a second coating part, while the dyes are wet. - 特許庁

フリップフロップ性を有する積層塗膜の補修を行う場合に、補修用ベース塗料を厚く塗装しなくても、補修部分とそれ以外の部分との色調の差を生じることがないようなプライマーサーフェーサーの塗色を決定し得るプライマーサーフェーサーの塗色決定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating color determination method of a primer surfacer capable of determining the coating color of the primer surfacer without causing difference in hue between a repairing part and another part even if repairing base coating is not thickly applied in a case that a laminated coating film having flip-flop properties is repaired. - 特許庁

基材に、カラーベース塗膜層を形成した後、上記カラーベース塗膜層上に干渉性顔料を含有した干渉クリヤーコート層を形成し、さらにその上に艶消し剤として上記干渉性顔料の干渉色と同系色の有彩着色樹脂微粒子を含む艶消しトップクリヤーコート層を形成する真珠光沢塗膜形成方法。例文帳に追加

In the method for forming the pearl gloss coating film, a color base coating film layer is formed on a base material and an interference clear coating layer containing an interference pigment is formed on the color base coating film layer and a matte top clear coating layer containing chromatic tinting resin fine particles having a color akin to the interference color of the interference pigment as a matting agent is further formed thereon. - 特許庁

光干渉性薄片顔料を含有するベース塗料を被塗装物に塗布する工程、及び、クリヤー塗料を塗布する工程を含む塗膜形成方法であって、上記被塗装物は、少なくとも２色に塗り分けられたものであり、上記被塗装物の色のうち何れかの２色についてＬ値の差が１５〜７０であることを特徴とする塗膜形成方法。例文帳に追加

The coating film forming method includes a process for applying a base coating material containing the optical interfering flake pigment on a material to be coated and a process for applying a clear coating material and the material to be coated is applied into at least 2 colors and the difference of a L value between any of 2 colors in the colors of the material to be coated is 15-70. - 特許庁

自動車用部材等の塗装において、光輝材として用いた装飾用粒子の表面側と裏面側とにそれぞれ塗膜層を形成し前記装飾用粒子が前記両塗膜層にまたがって配位される塗膜構造にすることで、色彩豊かな外観を与える高意匠性塗膜構造及びその塗膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly designed coating structure giving an appearance of rich color by forming a coating layer each on the internal layer side and on the external layer side of decorative particles used as a brightening material, and by placing the decorative particles to cover the coating layers in coating of members for automobiles etc., and to provide a method for forming the coating. - 特許庁

各種工業製品、特に自動車の外板に適用できる全体に低明度で、ハイライト（正反射光近傍）からシェード（斜め方向）に色変化する塗膜であって且つ遮熱機能を有する塗膜を形成可能な塗膜を形成可能な塗料組成物及び塗膜を形成可能な塗膜形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a coating composition that forms a coating film which is applicable to various industrial products, especially exterior panels of automobiles, has a low brightness in whole, changes in color from a highlight (close to specularly reflected light) to a shade (in the oblique direction) and has a heat-shielding function and a coating film forming method for forming a coating film. - 特許庁

その後、下吹きと同様にして第２の専用仕上げ塗材の仕上げ吹きを行った後（ステップ１６）、第２の専用仕上げ塗材上に、任意の色の第３の専用仕上げ塗材をローラやコテで塗り付け、又は圧送機で吹き付け、その直ぐ後から塗り付けた又は吹き付けた部分に模様付けを行う模様吹きを行う（ステップ１７）。例文帳に追加

Then, a third special-purpose finish paint in an arbitrary color is coated on the second special-purpose finish paint by means of a roller or the trowel, or sprayed on the same by means of a gas compressor, and immediately thereafter, pattern spraying for producing a pattern on a painted portion or a sprayed portion is carried out (at a step 17). - 特許庁

焼却時に塩化水素ガスやダイオキシンを発生することがなく、貯蔵安定性に優れ、かつ比較的低温においても硬化させることができ、また、塗膜の基材に対する接着性や、上塗り塗料に対する付着性、塗膜の着色性、塗膜の耐寒性、及び塗膜強度に優れたアクリルゾル組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an acrylic sol composition incinerable without generating hydrogen chloride gas and dioxins, having excellent storage stability, hardenable at a relatively low temperature and having excellent adhesivity of the coating film to a substrate, adhesive property to a top-coating layer, colorability of the coating film, cold-resistance of the coating film and coating film strengths. - 特許庁

特定の平均粒子径を有する粉粒体を含有する下塗材の上に、特定粒子径の自然石、着色骨材、植物性粉体から選ばれる１種以上の粉粒体を含有する仕上塗材を配り塗りし、該仕上塗材が完全に硬化する前に、パターンローラーで該仕上塗材表面にパターンを付与する。例文帳に追加

The coating method comprises distributing and applying a finish coating material containing one or more granules selected from natural stones, colored aggregates and plant powders of a predetermined average grain size onto an undercoat containing granules of another predetermined average grain size and imparting a pattern to the surface of the finish coating material with a pattern roller before complete hardening of the finish coating material. - 特許庁

光輝性塗膜層を透明性のある光輝性クリヤー塗膜層として、下層のベース塗膜層にも特定のアルミニウムフレーク顔料を含有させ、両塗膜との複合色を形成することにより、深みのある緻密感を有した光輝感を発現することができ、さらにＦＦ性および高輝度感が付与される光輝性塗膜形成方法および塗装物を提供すること。例文帳に追加

To provide a luster color coating film forming method and a coated material in which glittering feeling having deep and dense feeling is exhibited and FF property and high glittering feeling are given by forming a transparent luster color clear coating film layer as a luster color coating film layer and incorporating a specific aluminum flake pigment also in a base coating film layer of an under layer to form a complex color with both coating film layers. - 特許庁

配合塗料の配合情報に基づいて得られた光輝感代用数値と色彩値とを塗膜ムラ予測式に代入して、塗膜のムラを予測する塗膜ムラの予測方法、塗膜ムラ予測プログラム、コンピュータが読み取り可能な記憶媒体及び塗膜ムラ予測装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an estimation method for coating film irregularity for estimating the coating film irregularity by substituting a bright feeling substituting numerical value and a hue value, which are obtained on the basis of the compounding data of compounded coating, for a coating film irregularity estimating formula, an estimation program for the coating film irregularity, a computer readable memory medium and an estimation device for the coating film irregularity. - 特許庁

基材の素材感を視認可能なスケルトン仕上げの外観と、表面粗度の粗いロードホイール用基材のような基材でも、基材の粗度を隠蔽し、ホログラム顔料自体の塗膜からの突出がなく、塗膜外観が良好で、意匠面ではホログラムクリヤー塗膜層の下層のカラークリヤープライマー塗膜層またはカラーベース塗膜層との複合色による意匠の発現する深みのある光輝感を呈する光輝性塗膜を提供するための光輝性塗膜形成方法およびこの塗膜形成方法によって塗装されたアルミホイールを提供する。例文帳に追加

To give excellent coating appearance by successively forming a color clear primer coating layer, a brilliant clear coating layer, and a top clear coating layer on a substrate for a road wheel. - 特許庁

タッチパネルで形成された表示部を有し、前記タッチパネルにタッチペンで色彩画像を描くようにしたコンピュータを用いた塗り絵装置において、前記色彩を施す手段として少なくとも色鉛筆、水彩、油彩を模した彩色手段を含み、前記色彩画像は少なくとも２つの色が混合された色彩を含んで描かれている。例文帳に追加

The image coloring device comprising a display part formed with a touch panel for drawing a colored image thereon with a touch pen comprises a coloring means for the coloring in imitation of at least color pencil, watercolor and oil painting, and the colored image is drawn using a color with at least two colors blended therein. - 特許庁

三　球形その他これに準ずる形状の部分は、その形状に適合した格子縞に塗色することができる。例文帳に追加

(iii) A spherical or similarly formed portion of an object may be coated in a pattern that suits well with the form.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ダブルバッファを持つウィンドウが露出したとき、どちらのバッファもウィンドウの背景色で塗りつぶされる。例文帳に追加

When a double-bufferedwindow is exposed, both buffers are tiled with the window background.  - XFree86

形状の差分(D = 新形状 - 旧形状) は、どちらのバッファでもウィンドウの背景色で塗りつぶされ、D に対して Expose イベントが生成される。例文帳に追加

The region difference D = new shape - old shape is tiled with the window background in both buffers,and Expose events are generated for D. - XFree86

そのウィンドウが表示可能になり、以前の表示内容が記憶されていない場合には、 X サーバはその部分を背景色で塗りつぶす。例文帳に追加

If the window becomes viewable and no earlier contents for it are remembered, the X servertiles the window with its background. - XFree86

八葉車（はちようのくるま）：網代を萌黄色（黄緑）に塗り、九曜星（八葉/大きな円の周りに小さな円を八つ書いたもの）の模様を書いたもの。例文帳に追加

Hachiyo no kuruma: An oxcart made with yellowish-green ajiro and painted with kuyosei patterns (also referred as hachiyo: a big circle surrounded by eight small circles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また見た目も支柱の漆塗りをはじめ本体にも色とりどりの装飾が施されており、大変美しい。例文帳に追加

Moreover, as to appearance, it includes lacquer paint, and the main body as well, are colorfully decorated; extremely beautiful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、2階部はモルタル金ゴテ仕上げとして墨色に塗り、鉄筋コンクリート造りながら味わいある建物となった。例文帳に追加

A portion of the second story is finished with metal trowel finished mortar and painted in black and, although the building is made with reinforced concrete, it is fairly impressive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この塗色は静岡特産のミカンと茶（ミカン畑との意見もあるが）をイメージしたとの説がある。例文帳に追加

The view is that the colors were inspired from the specialty of Shizuoka, mikan and tea (although some say it came from the colors of mikan farms.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵画の面の一部（上部が多い）を方形に線で区切って、多くは別の色や胡粉で塗りつぶす。例文帳に追加

A part (commonly an upper part) of a painting is marked with boundary lines to make the shape of a square, and in many cases this square is either painted in a different color to the rest of the painting or is whitewashed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

饅頭の表面に卵黄を塗り焼くことによって、栗のような色・照り・形をした饅頭のことを言うこともある。例文帳に追加

Sometimes it refers to the manju which was baked after brushing some egg yolk on the surface to create chestnut-like color, shine, and shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在「三十三間堂」と称される堂がそれであり、当時は朱塗りの外装で、内装も極彩色で飾られていたという。例文帳に追加

This hall is now named 'Sanjusangen-do Temple' and, when rebuilt, the exterior was adorned with vermillion lacquer and the interior was decorated with rich colors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年9月6日-前日の地震による運用変更・鳩マーク掲出なし（1919-1920・PiTaPa塗色）例文帳に追加

September 6, 2004: The operation of the train was changed due to the earthquake the day before, and the emblem of a pigeon wasn't displayed on the front car; at that time the cars of KERT 1919/1920 were painted with the design of PiTaPa Card (an IC card) for the sake of its promotion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目的とする色を呈するとともに、光触媒作用を奏する塗膜を得るための新規な光触媒顔料及び光触媒塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a new photocatalyst pigment and a photocatalyst paint for producing a coating film developing the objective color and exhibiting photocatalyst action. - 特許庁

低密度で、白色度が高く、高印刷光沢度などの印刷適性に優れたオフセット印刷用塗工紙を提供する。例文帳に追加

To provide coated paper for offset printing, having low density and high whiteness and excellent in printability, such as high print glossiness. - 特許庁

着色塗膜層、ポリオレフィン系基材層および粘着剤層がこの順に積層されてなるマーキングフィルムである。例文帳に追加

This marking film is obtained by laminating a color coating film layer, polyolefin-based base substrate layer and adhesive layer in that order. - 特許庁

水性白色導電プライマー塗料組成物および外装用プラスチック成型品への塗膜形成方法例文帳に追加

WATER-BASED WHITE CONDUCTIVE PRIMER COATING COMPOSITION AND METHOD FOR FORMING COATING FILM ON PLASTIC MOLDED PRODUCT FOR EXTERIOR - 特許庁

カルシウム系無機質基材用塗工組成物およびそれを用いた着色カルシウム系無機質基材の製造方法例文帳に追加

COATING COMPOSITION FOR CALCIUM-BASED INORGANIC BASE MATERIAL AND METHOD OF PRODUCING COLORED CALCIUM-BASED INORGANIC BASE MATERIAL USING THE SAME - 特許庁

白色顔料塗工層２ａ，２ｂは、酸化チタン粉末とスチレン・ブタジェン共重合ラテックスなどの接着剤を主成分とする。例文帳に追加

The white pigment coating layers 2a, 2b are based on a titanium oxide powder and a styrene/butadiene copolymer latex. - 特許庁

着色塗膜層、ポリオレフィン系基材層、粘着剤層がこの順に積層されたマーキングフィルムである。例文帳に追加

This marking film is obtained by laminating a color coating film layer, polyolefin-based base substrate layer and adhesive layer in that order. - 特許庁

再生顔料を利用して、白色度及び光沢度が高く、印刷適性の良好な印刷用塗工紙を提供する。例文帳に追加

To provide coated paper for printing, given by utilizing a reclaimed pigment, having high whiteness and glossiness, and having good printability. - 特許庁

白色度、白紙光沢度が高く、しかも被覆性、不透明度、コスト面で優れた塗工紙を提供すること。例文帳に追加

To provide a coated paper having high whiteness and glossiness of white paper and excellent coating properties, opacity and aspects of cost. - 特許庁

白紙光沢、白色度、不透明度、ドライピック強度及び印刷光沢が優れる塗被紙を与える水性分散液の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion which provides coated paper excellent in white paper gloss, whiteness, opacity, dry pick strength and print gloss. - 特許庁

優れた熱線遮蔽性能を有する塗膜を得ることができる黒色顔料を含む熱線遮蔽塗料を提供する。例文帳に追加

To obtain a heat radiation-shielding coating containing a black pigment capable of obtaining a coating film having excellent radiation-shielding properties. - 特許庁

本発明は、白色濃淡ムラが少なく、印刷平滑性やインキ着肉性等の印刷適性に優れた塗工白板紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide a coated white paperboard having less unevenness in the shade of white color and excellent in printability such as printing smoothness, the attaching properties of ink, etc. - 特許庁

着色しにくく、透明性に優れた塗膜を形成することができる、粉体塗料用に適したポリプロピレン樹脂組成物を実現する。例文帳に追加

To realize a polypropylene resin composition scarcely causing coloring, capable of forming a coated film excellent in transparency and suitable for powder coating. - 特許庁

アルミニウムフレークでメタリック調を付与した樹脂塗膜の耐候性，色調安定性を改善する。例文帳に追加

To improve the weatherability and color tone stability of a resinous coated film given a metallic tone with an aluminum flake. - 特許庁

ユーザーが所望する塗色に対応する塗料の注文に対して、迅速に出荷するシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a quickly shipping system in response to the order of a paint corresponding to paint color requested by a user. - 特許庁

ドライ強度、白紙光沢、重色印刷光沢及び耐ブリスター性のバランスに優れたオフセット輪転印刷用多層塗工紙を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer coated paper for web rotary offset press that has excellent balance between dry strength, white paper gloss, multicolor printing gloss and blistering resistance. - 特許庁