「色ぬり」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

マスターバッチ配合物中における変色物質の生成と、変色物質の塗膜への移行を抑止することができ、マスターバッチによる着色と塗装による着色とを併用した場合でも、塗膜への影響を与えることのないポリオレフィン樹脂着色用マスターバッチ組成物と、このようなマスターバッチ組成物を用いたポリプロピレン樹脂成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a masterbatch composition for coloring polyolefin resin that can inhibit formation of discolored substances in a masterbatch compound and migration of discolored substances into the coating film, and causes no adverse effect on the coating film even when the masterbatch coloration and the coating coloration are carried out in combination, and to provide a polypropylene resin molded products using such a masterbatch composition. - 特許庁

「五色願かけだるま」は、仏教における宇宙の五元素、五大「空風火水土」を象徴する色「青、黄、赤、白、黒」を五色に塗り分けた京だるま。例文帳に追加

The 'Goshiki Gankake Daruma' is a Kyoto-type daruma doll painted in five color variations, 'blue, yellow, red, white, black,' representing five basic elements, 'sky, wind, fire, water, earth' respectively, which are five elements of the universe in Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着色顔料の分散性が良好で、流動性、発色性、硬化性に優れ、基材に塗布したときに塗膜欠陥を生じないカチオン重合性着色組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a cationically polymerizable coloring composition which has good dispersibility of a color pigment, excellent flowability, color development, and curability and does not cause defects of a coated film when coated on a substrate. - 特許庁

発色顔料分散クリア塗膜２には、鱗片状無機基質を金属酸化物で被覆した透明又は半透明の発色顔料３及び無色透明の粒状艶消し剤７が分散している。例文帳に追加

The transparent or translucent coloring pigment 3 formed by coating a scale-like inorganic substrate with a metal oxide and a colorless, transparent and granular delustering agent 7 are dispersed in the clear coating film 2 with the coloring pigment dispersed therein. - 特許庁

開口部の位置、形状を変えたマスクを用いるとともに、色の異なる色素を用いてこの操作を繰り返し、多孔質半導体層１２の色を塗り分ける。例文帳に追加

By using masks with varying opening positions and shapes, and also using dyes having different colors, this operation is repeated until the porous semiconductor layer 12 is coated in separate colors. - 特許庁

優れた緻密感、フリップフロップ性及び彩度（発色性）を有し、目的とするメタリック色からの色相のずれが少ない塗膜を得ることができる水性ベース塗料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a water-based paint capable of obtaining a coating film having excellent elaborate feeling, flip-flop property and chroma (color development) and little in hue deviation from the objective metallic color. - 特許庁

着色材料をインクジェットヘッドにより吐出して着色層を形成するカラーフィルタにおいて、均一な塗膜を持つ着色層を実現する。例文帳に追加

To achieve a coloring layer having a uniform film, in a color filter which forms the coloring layer by ejecting a coloring material through an ink jet head. - 特許庁

したがって、発光ダイオード１２ａを点灯させたときに、リング部材４０の内周壁４１が、表示部３１ａ，３１ｂと異なる色の有色半透明塗膜４５の色で環状に照明される。例文帳に追加

The inner circumferential wall of the ring member 40 is thereby illuminated annularly by the color of the colored translucent coating film 45 having the color different from those of the display parts 31a, 31b, when the light emitting diode 12a lights on. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、カラーフィルター用緑色顔料組成物、前記緑色顔料組成物を緑色画素部に使用した際、塗膜のコントラストにより優れるカラーフィルターを提供することにある。例文帳に追加

To provide a green pigment composition for a color filter, and the color filter which is superior in contrast of a coating film when the green pigment composition is used for a green pixel portion. - 特許庁

塗色の色質感を任意に変え画面上にコンピュータグラフィックとして出力する、コンピュータグラフィックを用いた変更色の生成及び表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for generating and displaying a changed color using computer graphics, for arbitrarily changing a color texture of a paint color and outputting it as computer graphics on a screen. - 特許庁

脱色バインダーに、ＪＩＳ Ａ５７５９−１９９８に規定される日射反射率が１３％以上の着色顔料を混合分散した着色アスファルトにより、熱反射塗膜を形成してなることを特徴とする熱反射道路。例文帳に追加

A heat reflecting coating film of the heat reflecting road is formed by colored asphalt of mixing and dispersing a coloring pigment having solar radiation reflectance stipulated by JIS A5759-1998 of 13 % or more in a decolorizing binder. - 特許庁

ＵＶ照射、熱履歴による白色塗膜の変色及び反射率の低下が少なく、かつ、低露光量でパターン形成可能な白色液状感光性樹脂組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a white liquid photosensitive resin composition having reduced discoloring of a white coating film and deterioration in reflectance due to UV irradiation and a thermal history, and forming a pattern with a low amount of exposure. - 特許庁

その結果、リファレンスと近似の色を有する領域（例えば肌色の領域）は、リファレンスの色で塗りつぶされ、元の画像信号において該領域に含まれていた詳細な情報は隠される。例文帳に追加

As a result, the region having a color approximate to the reference (e.g., the region of the flesh color) is painted out in the reference color, and detailed information contained in the region of the original image signal is concealed. - 特許庁

その後、青色着色層２４ｃを同様な工程にて形成する際に、凸部５０の存在により塗りムラの発生する方向に色レジスト液６０を集中させる。例文帳に追加

When the blue color layer 24c is formed in a similar process, those protrusions 50 hold more color resist liquid 60 in the direction that the coating often becomes uneven. - 特許庁

色の異なる複数の不定形物１１ａ，１１ｂからなる複色不定形着色粒子１０を含有する多彩模様塗料組成物を用いて多彩模様塗膜を形成する。例文帳に追加

The multicolored pattern coating film is formed using the multicolored pattern coating material composition containing the double-color amorphous colored particle 10 including a plurality of amorphous materials 11a, 11b having different colors. - 特許庁

金属板の少なくとも片面に、スルホン酸基を含有するポリエステル樹脂（Ａ１）、着色顔料（Ｂ）、シリカ粒子（Ｃ）を含んでなる着色塗膜（α）が形成されているクロメートフリー着色塗装金属板。例文帳に追加

The chromate-free color coated metal plate includes a colored coating film (α) formed on at least one surface of a metal plate, the coating film including a sulfonic group-containing polyester resin (A1), a coloring pigment (B), and silica particles (C). - 特許庁

工程（１）では、着色顔料濃度が５重量％を超える着色塗料より得られる着色粒状物が、少なくとも１種以上分散媒中に分散した下塗材が使用できる。例文帳に追加

In the process (1), undercoat paint wherein at least one species of colored particles obtained from color paint containing a color pigment at a concentration of greater than 5 wt.% is dispersed in a dispersion medium, can be used. - 特許庁

また、工程（２）では、着色顔料濃度が５重量％以下である透明着色塗料より得られる透明着色粒状物が、少なくとも１種以上分散媒中に分散した上塗材が使用できる。例文帳に追加

In the process (2), top coat paint wherein at least one species of transparent colored particles obtained from transparent color paint containing a transparent color pigment at a concentration of not higher than 5 wt.% is dispersed in a dispersion medium, can be used. - 特許庁

無色乃至は淡色の塩基性染料と顕色剤を含有する感熱記録層を設けた感熱記録体において、特に印字画質と塗工適性に優れた感熱記録体を提供するものである。例文帳に追加

To provide a thermosensitive recording body, which is provided with a thermosensitive recording layer including a colorless or light-colored basic dye and a developer and is especially excellent in printing image quality and application properties. - 特許庁

着色材料をインクジェットヘッドにより吐出して着色層を形成するカラーフィルタにおいて、均一な塗膜を持つ着色層を実現するインクジェットヘッド記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet head recording method for forming a coloring layer having a uniform coating in a color filter of which the coloring layer is formed by discharging a coloring material by an inkjet head. - 特許庁

塗装後の塗膜が赤色メタリックメッキに近い高級感のある色になるとともに、優れた耐食性・耐薬品性を有する赤色メタリック塗装を可能とする耐食光輝性顔料を提供する。例文帳に追加

To provide corrosion resistant glitter pigment with which a coating film after coating has a color with a high-class feeling close to that of red metallic plating, and which realizes red metallic coating having excellent corrosion resistance and chemical resistance. - 特許庁

マイクロカプセル塗工層を有する感圧複写紙の包装体に、所定の形状の自己発色性感圧複写紙を貼付し、該自己発色性感圧複写紙の発色から包装品の内部汚染を認識する。例文帳に追加

A piece of self-coloring pressure-sensitive duplicating paper in a predetermined form is stuck to the package of pressure-sensitive duplicating paper having a microcapsule coating layer to recognize internal contamination of the package by coloring of the self-colored pressure-sensitive duplicating paper. - 特許庁

適切な色彩に調色することが容易に行え、平滑性や光沢に優れた適切な色彩の塗膜が簡単に得られる粉体塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a powder coating material which is easy to match its color with a suitable one and can easily give a coating film excellent in smoothness and gloss and suitable in color. - 特許庁

調色が簡易である粉体調色方法、および、得られる塗膜外観に色相斑が見られない混合粉体塗料組成物ならびに粉体塗装方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a powder toning method enabling toning to be simplified, and to provide a composite powder coating material composition and a powder coating method both not causing uneven hue in paint film appearances. - 特許庁

その際、CPU 1208は、黒色で塗り潰すオブジェクトの属性情報に黒色属性を書き込み、当該オブジェクトの色値をビットマップ画像に書き込まない。例文帳に追加

In this case, the CPU 1208 writes a black attribute to attribute information of objects to be pained out in black and doesn't not write color values of these objects to the bit map image. - 特許庁

基材に一定規則で形成される複数のカラーマトリックスをベース色とし、前記ベース色上に光輝性クリヤー層が掛け合わされる光輝性塗色確認用カラーシート。例文帳に追加

The color sheet for confirming the brilliant coating color is constituted so as to confirm the desired brilliant coating color obtained when the brilliant clear layer is applied on a base color which are set by a plurality of color matrices formed on a substrate material according to a constant rule. - 特許庁

回転軸１とともに回転する回転霧化頭２０の各色毎に独立した塗料供給経路を通じて、複数色の塗料が各色毎に独立して供給されかつ被塗物３６に向けて吐出される。例文帳に追加

Coating of a plurality of colors is independently done for each color fed and discharged toward the material to be coated 36 through a coating feed passage, which is independent for each color, of the rotary atomization head 20 rotating together with the rotary shaft 1. - 特許庁

樹脂ペレット３は単色の合成樹脂で構成されたペレット本体４とペレット本体４の外表面の全体に塗布された所望の色の液状の着色材５が乾いて構成された塗膜６とを含んでいる。例文帳に追加

Each resin pellet 3 includes a pellet body 4 constructed of a synthetic resin in a single color, and a coating film 6 which is formed when a liquid coloring material 5 in a desired color applied to the whole outside surface of the pellet body 4 dries. - 特許庁

塗装後の塗膜が赤色メタリックメッキに近い高級感のある色になるとともに、優れた耐食性・耐薬品性を有する赤色メタリック塗装を可能とする耐食光輝性顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion-resistant glittering pigment to form a red metallic coating film exhibiting a luxury color close to red metallic plating and having excellent corrosion resistance and chemical resistance. - 特許庁

シリンジ用ラベルの表示部の地色とシリンジ側の色とが同色であっても表示部の文字の下に存在する遮蔽部の塗膜によって文字が視認可能となる。例文帳に追加

Even if the ground color in the display element of the label for the syringe and the color on the syringe side are the same in the color, the character is made visible by the coating film in the shielding portion existing on the side lower than the character in the display element. - 特許庁

高温安定性に優れ、溶媒揮散後の塗膜が高い光沢を有し、さらに色材を配合した場合には、色材の発色性に優れる油性化粧料、特にはマスカラ等に代表される油性毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oily cosmetic agent which is excellent in high-temperature stability, yields a coating film having high gloss after solvent vaporization and imparts an excellent coloring property to a colorant which is compounded, in particular, an oily hair cosmetic agent represented by a mascara etc. - 特許庁

車などの塗膜の補修塗装を行うにあたり、色紙を使用せず、塗料を調色して塗装することなく調色配合を簡単に決定することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily determining a color arrangement and a color scheme without using the colored paper or giving paint a color arrange ment before painting when painting in repair of a painted film of an automobile or the like. - 特許庁

光輝感を有する塗膜の補修塗装において、個人差をなくすことができ、調色経験の少ない調色者も調色終点の判断に迷うことがない補修塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing painting method which eliminates personal errors in repairing painting of a paint film having a brightness feeling, preventing a toning person who is less experienced in toning, from hesitating in judging the toning end point. - 特許庁

表面の白色度が低くかつ色斑が無く、非塗工紙の質感を持ち、様々な表面色相に対応できるインクジェット記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording material, the surface of which has low brightness and no color spot, which has the texture of a non-coated paper and can cope with various surface hues. - 特許庁

少ない数の色で多くの色を表現し奥行きの深い絵画を作画可能とし、更に細部の色を塗る作業に対する制限を解消したコンピュータを用いた塗り絵装置を実現する。例文帳に追加

To provide an image coloring device using a computer that is capable of expressing many colors with a small number of colors and drawing an image with an appearance of depth, and is free from a constraint on coloring in detail. - 特許庁

本発明は、３層積層のうち、正孔輸送層と電子輸送層を共通の層として用い、１つのチャンバーで赤色、緑色、または青色を発光する発光素子の発光層のみを画素毎で塗り分ける。例文帳に追加

In the device, out of a three-layer laminate, a hole transporting layer and an electron transporting layer are used as a common layer, and only the luminous layers of a light-emitting element emitting red color, green color, or blue color in one chamber are coated distinctly for each picture element. - 特許庁

その内容に沿って日本画を描くことにより、初心者でも短期間で簡単に重ね塗りやぼかし等の色彩技法を習得して複雑な色彩や微妙な色合いの日本画が描ける絵画テキストを提供する。例文帳に追加

To provide a painting text with which even a beginner can master color technique such as re-painting and gradation and draw a Japanese painting in complicated colors or delicate tone by drawing a Japanese painting according to the contents of the text. - 特許庁

そして、シェーマ記載手段１５０によって設定情報テーブルの前記疾病箇所に該当する領域に色情報を入力することにより、シェーマ下絵画像の対応する線図で区分された部位を前記色に色塗りする。例文帳に追加

Then, by inputting color information to the area pertinent to the disease part of the setting information table by schema description means 150, the part sectioned by the corresponding line of the schema design image is colored with the color. - 特許庁

有色骨材と合成樹脂とを主成分とする塗材において、ＨＡＬＳを添加したものであるり、前記有色骨材が寒水砂及び／又は着色骨材であるものである。例文帳に追加

A coating material prepared by adding a hindered amine stabilizer(HALS) to a coating material mainly comprising a color aggregate and a synthetic resin is provided, the color aggregate being white Japanese sand and/or a colored aggregate. - 特許庁

発色顔料３を分散させたクリア塗装金属板に生じがちな塗膜欠陥を抑え、良好な表面性状，色調を呈する有色クリア塗装金属板を得る。例文帳に追加

To provide a colored and clear coated metal board exhibiting good surface properties and tone that is almost free from coating film defects apt to appear in clear coated metal boards where coloring pigment 3 is dispersed. - 特許庁

平均色に基づいて、文字データを囲う文字枠領域（文字背景形状）内の色（文字背景色）を決定して塗りつぶし（Ｓ１１）、文字背景データを作成する。例文帳に追加

On the basis of the average color, a color (character background color) in a character frame area (character background shape) enclosing character data is determined to paint it out (S11), and character background data are generated. - 特許庁

有色骨材と合成樹脂とを主成分とする塗材において、ＨＡＬＳを添加したものであり、前記有色骨材が寒水砂及び／又は着色骨材であるものである。例文帳に追加

The color aggregate-containing coating material is made by adding a hindered amine light stabilizer (HALS) to a coating material mainly comprising a color aggregate and a synthetic resin, wherein the color aggregate being white Japanese sand and/or a colored aggregate. - 特許庁

光輝材を含有して成り、淡彩色である光輝材層と、この光輝材層より表面側に配設され、構造発色繊維から成る透明光輝材を含有して成る構造発色繊維層と、を少なくとも備える塗膜。例文帳に追加

A coating film at least comprised of a light color bright-material layer containing a bright material and a transparent bright material layer containing a transparent bright material comprised of fiber with a coloring structure which layer is disposed closer to the surface side relative to the bright material layer is disclosed. - 特許庁

調色作業が簡易な粉体調色方法、および、得られる塗膜に色相斑が認められない複合粉体塗料組成物ならびに粉体塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a powder toning method with simple toning operation, and a composite powder coating material composition having no recognizable hue spot in a coating film to be obtained and its powder coating method. - 特許庁

背景色と模様色が複合して、多彩な意匠感を表現できる耐候性および防汚性に優れたフラットな塗膜を形成することができる多色模様塗料組成物。例文帳に追加

To provide a multi-colored pattern coating composition forming a flat coated film capable of expressing a colorful design by integrating a base color with patterned colors and excellent in weather resistance and a soil- preventing property. - 特許庁