「色ぬり」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

元の塗膜を構成する塗料の色や種類、塗膜を形成した生地の種類や材質に関係なく、簡単な工程で褪色した塗膜の色彩を復元する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for restoring the color of a discolored coating film in a simple step independently of the color and the type of the coating material constituting an original coating film and the type and the material of a ground on which the coating film has been formed. - 特許庁

光輝感のある塗色に対しても精度の高い塗色管理ができ、しかも熟練度に関係なく、数値管理による効率化ができる塗装ラインにおける塗色管理方法を提供する。例文帳に追加

To allow precise application color control even in bright application color, and enhance efficiency by numerical control irrespective of skillness. - 特許庁

印刷用の塗工紙の一方の面を、色素水溶液の表面に均一に接触させた後、上記塗工紙の他方の面に浸出した前記色素の着色斑を観察することを特徴とする塗工紙の紙質の判定方法。例文帳に追加

In this quality determining method for the coated paper, one face of the coated paper for the printing is brought into uniform contact with a surface of an aqueous pigment solution, and a colored spot of a pigment exuded on the other face of the coated paper is observed thereafter. - 特許庁

これにより得られた塗色領域に対して塗色するので、線画画像が閉じていない領域で構成されていたとしても、効率的に塗色作業を行うことができる。例文帳に追加

Thereby, coloring operation can be efficiently performed even when a line drawing image comprises a non-closed area, since the obtained coloring area is coloring. - 特許庁

熱処理しても被形成される塗工層に虹彩色を発現させる塗工用組成物、及びこのような塗工用組成物からなる塗工層を備えた塗工体を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for coating, exhibiting an iridescent color on the formed coated layer even on heat-treating, and to provide a coated article equipped with a coated layer consisting of such the coating composition. - 特許庁

（３）第１塗膜の乾燥後、第１塗材とは異色で、隠ぺい率が２０〜９５％である第２塗材を、第１塗膜の凹部に鏝を用いて充填塗付する。例文帳に追加

(3) After drying the 1st coating film, a 2nd coating material which has color different from that of the 1st coating material and has a hiding ration of 20 to 95% is charged and applied to recessed parts of the 1st coating film by using a trowel. - 特許庁

基材フィルム１の一方の面に、加熱により溶融、転写する熱転写インキ層を２色以上に塗り分けられた熱転写シートにおいて、該熱転写インキ層の塗り分けられた部分の１色（濃い色相）部分２を先に、必要な形状で塗工し、該塗工された上に、その他の色（薄い色相）部分３を後から全ベタで塗工することにより、作製されるものである。例文帳に追加

The thermal transfer sheest whose thermal transfer ink layer is separately painted in two colors or more by heating, melting, and transferring the layer on one side surface of a base film 1 is made by coating a separately painted one color (darker hue) portion 2 of the thermal transfer ink layer at first in a necessary shape and then by coating the other color (lighter hue) portion 3 on the thorough surface. - 特許庁

表面の塗りは色調・仕上げ方法共に多種多様であるが、黒（呂色、ろいろ）または濃茶色（溜色、ためいろ）に塗り、磨きをかけて光沢を出したものが最も多く作られている。例文帳に追加

The surface coating of the dodai has a wide variety in both the color tone and the finishing method and many are painted in black (roiro: black japan) or dark brown (tameiro) and given a luster by brushing it up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材に、光触媒と光触媒機能によって退色する色素成分を含有するコーティング剤を塗布し、塗膜を形成した後、該塗膜表面に色素成分が退色するまで光を照射する。例文帳に追加

A coating agent containing a photocatalyst and a dyestuff component faded by a photocatalyst function is applied to a base material and after the coating film is formed, the coating film surface is irradiated with light until the dyestuff component is faded. - 特許庁

基本塗材に添加する液体顔料の配合量を色の濃度によって変えることなく、淡い色から濃い色まで再現することのできる多色展開可能な鏝塗り材を提供する。例文帳に追加

To provide a trowel application material capable of providing color variation, which can reproduce pale to deep colors without changing the amount of liquid pigment added to a base paint according to color density. - 特許庁

色別れが無く仕上がり外観に優れ、塗膜平滑性、鏡面反射率、付着性等の塗膜性能に優れ、且つ調色や小口多色化を容易に行うことができる粉体塗料の調色方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for color matching of a powder coating which gives a coating film free from color segregation, excellent in finished appearance as well as coating film properties such as coating film smoothness, mirror reflectivity, adhesion and the like and which can be easily subjected to color matching and multi-coloration in small lots. - 特許庁

同一明度塗色で、複数水準の光輝感を有する各塗色見本を段階的に並べて配置してなることを特徴とする塗料調色用光輝感見本色票。例文帳に追加

The glossiness reference plate for paint color preparation comprises paint colors, each in a plurality of glossiness levels arranged in steps. - 特許庁

所望の塗色を測色して得られた光学データに基づいて、塗色を再現するための調色塗料の配合情報を、容易に取得可能なシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system readily acquiring a toning paint compounding information to reproduce a paint color based on an optical data obtained by measuring a desired paint color. - 特許庁

色合わせ用塗色データ変換部５０はこれを当該サイトの色計測装置４０の特性に合わせて変換し、装置適応塗色データを生成する。例文帳に追加

A color-matching coating-color conversion part 50 converts the reference coating-color data according to the characteristics of the color measuring device 40 on the site to generate device-adapted coating-color data. - 特許庁

塗工層（１）および塗工層（２）に使用する真珠顔料が虹彩色の真珠顔料であり、これら２つの虹彩色の真珠顔料の色相が互いに補色関係にあることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that pearl pigments used for the coating layer (1) and the coating layer (2) have each rainbow colors and hues of these two pearl pigments have complementary color relation to each other. - 特許庁

任意の色調の高隠蔽性塗膜を得ることができ、リサイクル性にも優れ、密着性、加工性も良好であり、ちぢみ等の塗膜異常のない平滑な着色複層塗膜及びこのような着色複層塗膜を有する容器を提供する。例文帳に追加

To provide a smooth, colored multi-layer coating film which can be made to be a high hiding power coating film of an optional color tone, which is excellent in recycling properties and good in adhesiveness and processability, and has no coating film abnormality such as shrinkage, and a container having the multi-layer coating film. - 特許庁

保護塗膜に要求される性能を損なうことなく、あらゆる電着塗膜の色相に対応可能な、特に、当初と異なる色相の補給剤を、既存の電着塗料へ切り込むことによる仕上がり電着塗膜の色相の変化にも対応可能な電着塗膜の保護塗装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a protection coating method for an electrodeposited film, which can cope with hue of every electrodeposited film, particularly can cope with a change of hue due to supplying a make-up agent having a different hue from the initial one to an existing electrodeposition bath, without losing performance required to the protection coating. - 特許庁

基材に対し、（１）少なくとも１種以上の着色粒状物が分散媒中に分散した下塗材を塗付して、下塗面を形成する工程、（２）当該下塗面に対し、透明着色塗料を筋状に塗付して、筋状模様面を形成する工程、を行う。例文帳に追加

The painting method includes, (1) a process of applying undercoat paint comprising at least one species of colored particles dispersed in a dispersion medium onto a substrate to form an undercoat face, and (2) a process of applying transparent color paint in a form of streaks onto the undercoat face to form a streak pattern face. - 特許庁

光輝性塗膜層を透明性のあるクリヤー塗膜層として、下層の中塗り塗膜層との複合色を形成する方法において、深みのある複合色調と立体的な光輝感を発現することができ、さらに隠蔽性が付与される光輝性塗膜形成方法および塗装物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a brilliant coating film capable of developing a deep composite hue and a three-dimensional brilliant feeling and further imparting concealability, in the method for forming the brilliant coating film layer as a transparent clear coating film layer to form a composite color with an intercoating film layer being a lower layer, and a coated article. - 特許庁

この構成により、ベース塗膜１２は、その下層に形成される中塗り塗膜１１の赤外線反射率に影響を受けることなく、中塗り塗膜１１が赤外線高反射色もしくは赤外線低反射色のいずれであっても、同様の反射率向上効果を得ることができる。例文帳に追加

By the constitution, a base coating film 12 can obtain a similar reflectance-improving effect without being affected by the infrared ray reflectance of an intermediate coating film 11 formed under the base coating film 12, even when the intermediate coating film 11 has either of a highly infrared ray-reflecting color and a low infrared ray-reflecting color. - 特許庁

下塗り塗膜に白色顔料のＴｉＯ_2粉末を添加するとともに、上塗り塗膜の塗膜比重Ｎを１.７５＜Ｎ＜２.３、ＪＩＳ Ｚ ８７２２による色調測定でのＬ値を９０超、６０度鏡面光沢法による光沢を８０超にした。例文帳に追加

TiO2 powder of white collar pigment is added in undercoat film and a specific gravity N of topcoat film is maintained in a condition described in an inequality: 1.75<N<2.3 and L value of color tone measurement based on JIS Z 8722 is maintained greater than 90 and gloss value measured with 60 degree miller surface gloss method is maintained greater than 80. - 特許庁

塗膜や成形物の外観に虹色発色を付与することができ、さらに発色強度の高い回折格子顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment with diffraction grating imparting a rainbow color development on appearance of a coated film or molded article and manifesting a color development with high luminescence intensity. - 特許庁

雲母粉含有光沢着色塗装サイディングの光沢着色塗膜損傷部を、周囲の色や光沢と調和するように、良好に補修する。例文帳に追加

To sufficiently repair the damaged part of a luster color-coated film in a siding color-coated with a powdery mica-containing coating to harmonize with surrounding colors and luster. - 特許庁

漆喰組成物を全体にわたって一様に着色し、しかも所望の着色漆喰塗膜を形成することのできる着色法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of coloring a plaster composition, which enables to uniformly color the entirety of the plaster composition and enables to form a desirable colored plaster coating. - 特許庁

有色板や有色塗膜によることなくミラー素子の裏面側を暗色にした車両用ミラーおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular mirror and a method for manufacturing the same, allowing the rear face side of a mirror element to be dark-colored without using a color plate or color coating. - 特許庁

複数色で描画された印刷物などの画像から特定色でべた塗りされた領域や記号を色別に精度よく分離する。例文帳に追加

To accurately separate an area or symbol solidly painted out in a specified color from an image of a printed matter or the like drawn in plural colors. - 特許庁

カラーフィルタ用着色組成物及び赤色塗膜、並びに前記着色組成物を用いたカラーフィルタ例文帳に追加

COLORED COMPOSITION AND RED COATING FILM FOR COLOR FILTER, AND COLOR FILTER USING THE COLORED COMPOSITION - 特許庁

Ａ色エリア塗装工程ではＡ色塗料を塗装してボディ１２にＡ色塗膜面ＰＡを形成する。例文帳に追加

An A-colored coating film surface PA is formed on a body 12 by applying an A-colored coating material in an A-colored area coating process. - 特許庁

色替えシステムを簡素化することによって製造コストを低減し、しかも、複数塗色の色替え効率を向上させること。例文帳に追加

To reduce a production cost and to improve efficiency of color changing for a plurality of colors by simplifying a color changing system. - 特許庁

見る角度によって黄色に近い緑色から青色に近い緑色へと緑色の同系色内で連続して色相が変化し、ハイライト部では金色のように光り輝き、シェード部では青色のようにも見える独特の意匠を有する光輝性複層塗膜の形成方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of forming a bright multilayer coating film having a unique design that allows its hue to change continuously from near yellow green to near blue green within the same color range of green, according to a viewing angle, and shines in golden color in a highlight part and appears blue as well in a shade part. - 特許庁

パネル表面上に下塗り塗料層が形成され、その上部に有色の塗料によって表面塗膜層が形成される化粧ＡＬＣパネルにおいて、該表面有色塗膜層が白色系塗料を含有した多彩色混合塗料で塗装形成されることを特徴とする。例文帳に追加

In a decorative ALC panel on which a surface coat layer of color paint is formed over a primer coat layer, the surface coat layer is formed by coating with multicolor mixed paint containing white-color paint. - 特許庁

インクジェット記録方法は、フィルム基材Ｓの表面上に白色ベタ塗り層Ｗを設けた後に、その白色ベタ塗り層Ｗの上から非白色パターン層Ｐを設ける方法であって、前記白色ベタ塗り層用インクが多孔質無機顔料を含有していることを特徴とする。例文帳に追加

This inkjet recording method is to provide a non-white solid patterned layer P on a white solid coating layer W after the white solid coating layer W is provided on the surface of a film base material S under the condition that the ink for the white solid coating layer includes a porous inorganic pigment. - 特許庁

耐チッピング性複層塗膜の形成方法は、鱗片状のチタン酸顔料を含有するベース塗料を中塗塗膜１０上あるいは着色ベース塗膜上に塗布してベース塗膜１２を形成するベース塗膜形成工程と、ベース塗膜１２上にクリア塗膜１４を形成するクリア塗膜形成工程と、を有する。例文帳に追加

The forming method of the chip resistant multi-layer coating film comprises a base coating film forming step of applying a base coating containing a scale-like titanic acid pigment to an intercoating film 10 or a colored base coating film and a clear coating film forming step of forming a clear coating film 14 on the base coating film 12. - 特許庁

基材に対し、（１）少なくとも１種以上の着色粒状物が分散媒中に分散した下塗材を塗付して、下塗面を形成する工程、（２）当該下塗面に対し、 前記着色粒状物よりも透明性が高い透明着色粒状物が、少なくとも１種以上分散媒中に分散した上塗材を塗付する工程、を行う。例文帳に追加

The painting method includes, (1) a process of applying undercoat paint comprising at least one species of colored particles dispersed in a dispersion medium onto a substrate to form an undercoat face, and (2) a process of applying topcoat paint comprising at least one species of transparent colored particles higher in transparency relative to that of the colored particles, dispersed in a dispersion medium onto the undercoat face. - 特許庁

結合剤、骨材及び水性媒体を含む水性塗材に対し、該水性塗材とは異なる色相であり、且つ水に対する軟化性を有する色粒を、色粒の状態を保ったまま該水性塗材中に均一に分散するように混合し、混合して得られた水性塗材を基材に塗付し、その塗面をコテにより仕上げる。例文帳に追加

This method comprises the steps of mixing an aqueous coating material containing a binder, an aggregate and an aqueous medium with colored particles having a color phase different from that of the coating material and having softening property to water to disperse the colored particles uniformly in the coating material while retaining the state of the colored particles, applying the aqueous coating material obtained by the mixing onto a substrate and finishing the coated surface with a trowel. - 特許庁

（１）予め下塗り塗料を塗装した基材表面に該下塗り塗料とは、異なる色調の上塗り塗料を塗装することによって、上塗り塗膜を形成する工程、（２）該上塗り塗膜が乾燥する前に、該上塗り塗膜の表面の一部分、または、該上塗り塗膜の表面の一部分及び該上塗り塗膜の一部分を、表面に凹凸を有する塗装ローラーで掻き取ることによって、掻き取り模様を形成する工程、を有することを特徴とする意匠性塗膜の形成方法。例文帳に追加

The designed coating formation method comprises the steps of (1) forming a top coat by applying a coating material of a top coat with different color tone from that of a coating material of an undercoat on the substrate surface previously coated with the undercoat and (2) forming scraping patterns by scraping a portion of the top coat surface by a coating roller having roughened surface before the top coat is dried. - 特許庁

塗膜の面の輝度画像の特徴を表す光輝感代用数値と、前記塗膜の色彩値とを塗膜ムラ予測式に代入して、前記塗膜に係る塗膜ムラの評価数値を取得する塗膜ムラ予測方法である。例文帳に追加

In the estimation method for the coating film irregularity, the evaluation numerical value of the coating film irregularity related to a coating film is acquired by substituting the bright feeling substituting numerical value, which shows the feature of the brightness image on the surface of the coating film, and the hue value of the coating film for the coating film irregularity estimation formula. - 特許庁

基材に、着色アルミニウムフレーク顔料を含有するカラーベース塗膜層を形成した後、上記カラーベース塗膜層上に光輝性クリヤー塗膜層を形成し、さらに上記光輝性クリヤー塗膜層上にトップクリヤー塗膜層を形成する光輝性塗膜形成方法。例文帳に追加

The photoluminescent coating film forming method is performed by forming the color base coating film layer containing the colored aluminum flake pigment on a base material, a photoluminescent clear coating film layer on the color base coating film layer and a top clear coating film layer on the photoluminescent clear coating film layer. - 特許庁

塗被層中にトリスルホアルミン酸カルシウムを含有した塗被紙において、白色度や色相の経時安定性を向上させた塗被紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide coated paper containing calcium trisulfoaluminate in a coated layer and improved in time-dependent stability of whiteness and hue. - 特許庁

室内のプライバシーを保護するため、着色ペーストを板ガラス表面に塗膜し、室外から室内を見にくくする場合、塗膜に用いるペーストによっては、車外から見た塗膜の反射色の刺激純度が高く、見る者に不快感を引き起こしてしまう。例文帳に追加

To produce practical colored glass by using a coating film of a coloring paste having high excitation purity. - 特許庁

常温ないしは比較的低温で乾燥可能で、付着性、塗膜硬度、着色顔料による着色性、膜厚保持性に優れた無機系上塗塗膜を形成できる塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method capable of drying at a room temperature or a relatively low temperature and forming an inorganic top coated film excellent in adherability, coating film hardness, coloring by pigments and retrained film thickness. - 特許庁

常温ないしは比較的低温で乾燥可能で、付着性、塗膜硬度、着色顔料による着色性、膜厚保持性に優れた無機系上塗塗膜を形成できる塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method which can form an inorganic top coat film which can be dried at room temperature or at relatively lower temperature and is excellent in adhesion, hardness, coloring by colored pigment, and thickness holding. - 特許庁

一方、用紙一面塗りつぶしスイッチ５４を押操作すると、塗りつぶしデータ生成装置７は、用紙の印刷面を設定された各色のトナー使用量により生成される色で塗りつぶす画像データを生成する。例文帳に追加

When a form surface painting-out switch 54 is pressed, a painting-out data generating device 7 generates image data for painting out a print surface of a form in the color generated with the set toner usage of the respective colors. - 特許庁

塗膜の促進劣化試験において、屋外暴露での塗膜の「変色」又は「退色」のみならず、塗膜の「割れ」及び「剥離」を高い精度で再現可能とする。例文帳に追加

To reproduce not only the "discoloration" or "fading" of a coating film in outdoor exposure, but also the "crack" and "peel off" of the coating film with high precision in a test for the accelerated deterioration of the coating film. - 特許庁

このため、塗床主材を含んだ前記有色粒子の比重は、前記塗床主材自体の比重とさほど変わらない大きさとなり、該塗床主材中における前記有色粒子の分散性が良好となる。例文帳に追加

Thereby, the specific gravity of the colored particle comprising the floor coating main material becomes a magnitude which is much the same as the specific gravity of the floor coating main material itself and the dispersibility of the colored particle in the floor coating main material is improved. - 特許庁