「色度計」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

測色装置８０では、搬送されてきたセットアップ用テストプリントＴＰを搬送ローラ対８３ａ，８３ｂによって間欠搬送しながら、セットアップ用テストプリントＴＰに形成された複数の帯体Ｆ１〜Ｆ２２の濃度を濃度計８２によってそれぞれ測定する。例文帳に追加

The colorimetric device 80 measures densities of beltlike parts F1 to F22 formed on the test print TP for setup by a densitometer 82 respectively while intermittently conveying the conveyed test print TP for setup by conveying roller pairs 83a and 83b. - 特許庁

遮光性着色剤と不飽和二重結合を有する硬化性樹脂とを含有する液晶滴下工法用遮光シール剤であって、Ｅ型粘度計を用いて２５℃で測定した粘度が１万ｍＰａ・ｓ以上である液晶滴下工法用遮光シール剤。例文帳に追加

The light shielding sealing agent for use in a liquid crystal dropping construction method comprises a light shielding colorant and a curable resin having an unsaturated double bond, and has ≥10,000 Pa s viscosity measured at 25°C by means of an E-type viscometer. - 特許庁

特に使用頻度の高い黒色像用感光体ドラムの設計の自由度を向上することを可能にするとともに、複雑な位相合わせの制御を必要としない画像形成装置の駆動装置と、この駆動装置を用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device of an image forming apparatus without needing control of complicated phase matching by improving a degree of flexibility of the design of a photoreceptor drum for a black color image having high use frequency in particular, and to provide the image forming apparatus using it. - 特許庁

有機材料の評価装置であって、有機デバイスへ所定の波長の単色光を所定のタイミングと強度で照射する単色光照射部２６と、所定のタイミングと電圧強度で電圧を印加する電圧パルス発生部２０と、所定のタイミングで有機材料のインピーダンスを検出するインピーダンス計測部２２を備える。例文帳に追加

An evaluation apparatus includes: monochromatic light application unit 26 which applies a monochromatic light of a given wavelength to an organic device at given timing and intensity; voltage pulse generation unit 20 which applies voltage at given timing and voltage strength; and an impedance measurement unit 22 which detects impedance of the organic material at a given timing. - 特許庁

ヘッドライト配光を計測するヘッドライトテスターにおいて、複数の色光学フィルター特性を組み合わせ、その合成した光学フィルターにより配光光度を測定する際、種々の光学部品によって生ずる誤差を低減するため逆特性の色補正フィルターを介在させることにより高精度のヘッドライトテスターを提供する。例文帳に追加

Concerning a headlight tester for measuring light distribution of a headlight, when combining a plurality of color optical filter characteristics and measuring distributed light intensity by the combined optical filter, in order to reduce an error generated by various optical components, each color correction filter having a reverse characteristic is interposed, to thereby constitute a headlight tester having high precision. - 特許庁

(1)高濃度色、低濃度色に拘らず、テーパ形状のパターニングが容易で、マスク設計に対する、パターニング寸法のズレを最小限とすることが可能なカラーフィルタ用重合組成物、(2)これを用いたカラーフィルタ基板、および、(3)このカラーフィルタ基板を使用した液晶表示装置、を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymer composition for the color filter substrate by which the patterning having a taper form can be easily carried out even the case of high density color or low density color and the deviation of the patterning dimension from a mask design can be controlled to be minimum, and to provide a color filter substrate using the same and the liquid crystal display device using the color filter substrate. - 特許庁

映像信号に重畳させて時計やチャンネルなどの表示をオンスクリーン表示する際、リモコン装置９からのリモコン信号を受けてマイコン１のＯＳＤ位置制御部２、ＯＳＤ色制御部３、ＯＳＤ輝度制御部４によって表示位置、表示色、輝度を任意に変更可能である。例文帳に追加

When a remote control signal is received from a remote controller 9 when superposing character signals of a clock, a channel, etc. on a video signal and displaying the result on a screen, a display position, a display color and luminance can be optionally changed by an OSD position control part 2, an OSD color control part 3 and an OSD luminance control part 4 in a microcomputer 1. - 特許庁

電波高度計１から出力される高度データ等の時系列データＸ［ｊ］の周波数スペクトルをＦＦＴ３により算出し、遮断周波数検出器４はその周波数スペクトルから所定アルゴリズムにより白色領域（雑音成分）と有色領域（信号成分）とを分ける遮断周波数ｆｃを算出する。例文帳に追加

The frequency spectra of a time series data X[j] such as an altitude data outputted from a radio altimeter 1 or the like are calculated by an FET 3, and a cut-off frequency detector 4 calculates a cut-off frequency fc which divides a white region (noise component) and a color region (signal component) from the frequency spectra by a specified algorism. - 特許庁

写真プリントシステム１は、テストプリントＴＰが搬送方向に対して傾いた状態で搬送されることに起因する測色エラーを回避するために、テストプリントＴＰが搬送方向に対して傾いた状態で搬送され、そのまま濃度測定部８０における濃度計８２で測色されることがないように幅規制ガイド９１が配置されている。例文帳に追加

The photograph print system 1 is arranged with a width regulation guide 91 so as to prevent the test print TP from being conveyed in an inclined state in the conveyance direction and from being subjected to the colorimetry as it is by a densitometer 82 in a density measuring section 80 in order to avoid the colorimetric error due to the conveyance of the test print TP in in the inclined state in the conveyance direction. - 特許庁

トナー計数規制制御部１６３は、上記濃度補正制御の実行後、再度、濃度補正パッチの形成、濃度検出が行われた際に該濃度補正パッチ間での濃度変化が検出されなかった色成分については、上記画像濃度補正制御における当該色成分のトナーカートリッジから該当する現像器へのトナー補給時間に対応するトナー量のカウント値による累積加算を行なわないように制御する。例文帳に追加

As for a color component in which a density change is not detected between density correction patches when forming the density correction patches and detecting density again after the execution of the density correction control, a toner counting regulation control part 163 performs control not to perform cumulative addition by a count value of a toner amount corresponding to toner replenishing time from the toner cartridge of the color component to the pertinent developing unit in the image density correction control. - 特許庁

着色材、非晶質ポリエステル、示差走査熱量計における吸熱ピーク温度Ｔ１を有する結晶性ポリエステル、及び示差走査熱量計における吸熱ピーク温度Ｔ２を有するエステルワックスを含有するトナー粒子と、該トナー粒子表面に添加された無機酸化物粒子からなる添加剤とを含む現像剤が提供される。例文帳に追加

Provided is a developer comprising toner particles containing a coloring material, an amorphous polyester, a crystalline polyester having an endothermic peak temperature T1 by a differential scanning calorimeter and an ester wax having an endothermic peak temperature T2 by the differential scanning calorimeter, and an additive composed of inorganic oxide particles added to the surface of the toner particles. - 特許庁

単板カラー撮像素子による撮影処理によって生成される色モザイク画像を入力し、補間処理対象となる注目画素近傍の高周波信号の強度を検出し、高周波信号の強度に応じて異なる広さを持つ参照領域を設定して異なる参照領域から計算される統計量を用いて補間画素値を決定する。例文帳に追加

A device performs: inputting a color mosaic image generated by imaging of a single-plate color imaging element; detecting intensity of a high-frequency signal nearby a target pixel that is an object of interpolation; and setting a reference region having a different area depending on the intensity of a high-frequency signal and determining an interpolation pixel value by using a statistic calculated from different reference regions. - 特許庁

石油製品等の試料液の透過光を光検出器により検出して前記試料液の色度を測定する色度計において、前記透過光を分光して光検出器１４４に入射させ、所定の波長範囲のスペクトルを得るための分光光度計１４と、光検出器１４４の出力に基づくスペクトルから、前記試料液が発する蛍光の波長範囲成分を演算により低減するフィルタリング手段２２とを備える。例文帳に追加

A chromoscope to measure chromaticity of a sample such as petroleum products by extracting a transmitted light of the sample using a photodetector comprises a spectrophotometer 14 to obtain a spectrum of a predetermined range by separating the transmitted light and sending to the photodetector 144, and a filtering means 22 to reduce a wave range component of fluorescence generated by the sample from a spectrum based on the output of the photodetector 144 by calculation. - 特許庁

生菌、死菌、生死菌および特定の菌に特異的に反応する化合物を用いて蛍光染色した微生物に励起光を照射し、発色した蛍光を二値化して、解析することで、生菌数、死菌数および特定の菌数若しくはその有無を迅速かつ高感度に計量できる装置が得られる。例文帳に追加

This apparatus capable of rapidly measuring the number of viable bacteria, dead bacteria and specific bacteria or the presence or absence thereof with a high sensitivity is obtained by irradiating the microorganisms subjected to fluorescence staining using a compound specifically reactive with the live bacteria, dead bacteria, live or dead bacteria and specific bacteria with excited light, binarizing the color developed fluorescence and analyzing the resultant data. - 特許庁

出力部１３は、基本データテーブルＤＴ１に格納された基本の調光データを、補助データテーブルＤＴ２に格納された補正用の調光データで補正し、ランプＬａ，Ｌｂから出射する光束の合計を一定に保ったまま混色光の色温度を可変抵抗器ＶＲの操作量に比例させて変化させる。例文帳に追加

An output part 13 corrects the basic light modulation data stored in the basic data table DT1 by the light modulation data for correction stored in the auxiliary data table DT2, and changes the color temperature of the mixed light by proportionating it to the manipulated variable of the variable resistor VR. - 特許庁

制御部は、精度確認スイッチが押されると（♯１１でＹＥＳ）、白色校正板及びキセノンフラッシュランプを用いて波長ずれ量Δλを算出し（♯１２〜♯１７）、工場出荷時に当該分光測色計１に格納された分光反射率特性を前記波長ずれ量Δλだけシフトさせた分光反射率特性を算出する（♯１８）。例文帳に追加

When an accuracy recognizing switch is pushed (YES in #11), a control section calculates a wavelength shift amount Δλ using a white calibration plate and a xenon flash lamp (#12-#17), and calculates a spectral reflectance characteristic obtained by shifting the spectral reflectance characteristic stored in a spectro-colorimeter 1 at the factory delivery by the wavelength shift amount Δλ (#18). - 特許庁

本発明は、半透明ポリゴンのレンダリング処理を、表示画面内の手前側のポリゴンから順に透明度の累積乗算値であるワークデータＸnを求めると共に、光源からの色データINTnを求める光源計算処理や、テクスチャカラーなどを利用して色データTXCOnを求めるテクスチャ処理を、複数のポリゴンに対して並列に行う。例文帳に追加

In rendering processing of the translucent polygon, work data Xn as the cumulative multiplied values of transparency are found successively from the polygon of the front side in a display picture, and light source calculating processing for finding color data INTn from a light source or texture processing for finding color data TXCOn while utilizing a texture color or the like is parallel performed to plural polygons. - 特許庁

文字板の目盛り及び数字などの円弧状表示部に対応した位置の裏側に、白色発光ダイオード（ＬＥＤ）を複数個設け、入力信号に応じて回動する発光指針に同調して、白色発光ダイオード（ＬＥＤ）の発光輝度を弱発光から強発光へと変化させることを特徴とする車両用計器。例文帳に追加

A plurality of white light emitting diodes (LED) are provided on a back side of locations corresponding to the circular display such as the scales and the numbers of the character plate and synchronized with the light emitting indicator for turning based on an input signal, and light emitting intensity of the white light emitting diodes (LED) changes from the weak light emission to the strong light emission. - 特許庁

左右の陰極線管ＣＲＴ−ｒとＣＲＴーｂにおけるあおり角を零とするため、カプラー構成を容易にすると共に、左右の投射レンズＬｒ、Ｌｂはその焦点深度が長くなるように設計されているので、Ｒ色、およびＢ色の投影画像のピントぼけはあまり目立たないものになる。例文帳に追加

When the swing angles of the CRT-r and the CRT-b are zero, a projected picture is inclined at the position of the screen S and projected, but the depth of focus of the lenses Lr and Lb is made longer, so that out-of-focus on the periphery parts of the R and B color projected pictures is inconspicuous. - 特許庁

拠点毎に設置された複数の画像出力装置の色管理を適正に行うべく、前記拠点毎に配置され前記画像出力装置から出力された出力物の測定を行う複数の測色計の測定値の基準値との差を補正する補正式として補正精度の良い補正式を決定する。例文帳に追加

To provide a color management system for determining a correcting expression for accurately correcting the differences between a reference value and measurement values of a plurality of color measuring meters for measuring the output from an image output apparatus disposed at each site so as to properly implement color management of a plurality of the image output apparatuses disposed at the sites, and a color management method for the system. - 特許庁

標準偏差算出部１は色差信号の値を求める対象ピクセルとその周辺の８ピクセルとを、各々対象ピクセルを含む４つのブロックに分割し、それぞれに対して輝度信号の画素値の標準偏差σを計算する。例文帳に追加

A standard deviation calculating part 1 divides object pixels to calculate values of color difference signals and its surrounding 8 pixels into four blocks each of which includes the object pixels and calculates standard deviation 6 of pixel values of luminance signals for each of them. - 特許庁

本発明の実施態様の方法は、うまく設計されたマイクロアレイに基づく実験システムと組み合わせると、ＣＧＨデータに基づく増幅及び欠失したＤＮＡ部分配列を含む、染色体の異常の識別において、著しく定量的精度を向上させることができる。例文帳に追加

When combined with well-designed micro-array based experimental systems, method embodiments of the present invention provide markedly increased quantitative precision in the identification of chromosomal abnormalities, including amplified and deleted DNA subsequences based on the CGH data. - 特許庁

さらに、ジフェニルカルバジドを程よく溶かした溶液に有機酸を含め、かつアセトン及びエタノールの合計１００重量部に対し、５％程度のビタミン類を加えることにより、発色性能を失うことなく保存性を確実とすることができる。例文帳に追加

Further, an organic acid is included into solution wherein diphenylcarbazide is moderately dissolved, and about 5% of vitamins is added to the total 100 wt. parts of acetone and ethanol, to thereby ensure preservability without losing a coloring performance. - 特許庁

本発明の近赤外線吸収粘着剤組成物は、（Ａ）アセトン溶液における最大吸収波長が１０６０ｎｍを超えて１２００ｎｍ以下であるジイモニウム色素及び（Ｂ）計算ガラス転移温度が−２０℃以下である樹脂を含有する。例文帳に追加

The near-infrared ray absorbing adhesive composition comprises (A) a diimonium pigment with the maximum absorption wavelength 1,060-1,200 nm in an acetone solution and (B) a resin with a calculated glass transition temperature of -20°C or less. - 特許庁

記録密度がより高い光ディスクに対する情報の記録または再生時であっても、光量の損失を最小限に抑えつつも、使用するレーザー光の波長が設計波長から微少にずれることにより発生する色収差を良好に抑えることができる光学素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical element capable of suitably suppressing chromatic aberration caused when the wavelength of a laser beam for use slightly shifts from a design wavelength while suppressing a loss of a light amount to the minimum level during information recording or information reproducing for an optical disk having higher recording density. - 特許庁

または、設置面に対し略垂直な方向に光を反射させる反射器と、反射器により反射される光を円偏光に変調する変調器と、検出器と、を有する振動円偏光二色性分光光度計用アタッチメントとする。例文帳に追加

Alternatively, this attachment for the vibrational circular dichroism spectrophotometer includes a reflector for reflecting light in the direction substantially perpendicular to the installation surface, a modulator for modulating light reflected by the reflector to circularly polarized light, and a detector. - 特許庁

冷蔵庫の扉材料の透明ポリエステル樹脂１と着色ポリエステル樹脂３を接着している接着剤５の材料を可とう性のある接着剤を使用することにより、ダイオキシンの発生がない、反りや変形を低減出来る設計完成度の高い冷蔵庫の扉を提供することができるものである。例文帳に追加

The refrigerator's door which does not generate dioxin, can suppress warpage and deformation, and has a high degree of designability can be provided by using a flexible adhesive 5 bonding a transparent polyester resin 1 of a refrigerator's door material and a colored polyester resin 3 together. - 特許庁

マクロブロックの色情報ＭＢ（Ｌ）に基づいて、Ｐ個のオブジェクトを抽出し（Ｓ２２０）、抽出したオブジェクトを要素とする確信度ベクトルＣａ，Ｃｂをルールベース推論、及び統計的推論を用いて算出する（Ｓ２３０〜Ｓ２９０）。例文帳に追加

Based on color informations of macro blocks MB (L), P pieces of objects are extracted (S220), and certainty factor vectors Ca and Cb to obtain the extracted subjects as elements are calculated, by using a rule based inference and statistical inference (S230 to S290). - 特許庁

修正計算の際に、着色ミスに影響されず、ばらつきによる影響を最小限にし、より精度の高い処方を算出することのできるコンピュータカラーマッチング方法およびコンピュータカラーマッチングプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体提供する。例文帳に追加

To provide a computer color matching method that minimizes the influence by variation without being affected by a coloring mistake and can calculate accurate prescription during correction calculation; and to provide a computer readable recording medium recording a computer color matching program. - 特許庁

トナー粒子１中に、第１官能基を有する結着樹脂２と、表面に第２官能基を有し、かつ、内部に架橋構造を有する有機微粒子３と、着色剤４とを含有させ、第１官能基と第２官能基とを架橋させ、有機微粒子３の設計ガラス転移温度を２０℃以下にする。例文帳に追加

Toner particles 1 contains a binder resin 2 having a first functional group, organic fine particles 3 having a second functional group on surfaces thereof and having a crosslinked structure therein, and a colorant 4, wherein the first functional group and the second functional group are crosslinked, and a designed glass transition temperature of the organic fine particles 3 is set to ≤20°C. - 特許庁

また、二波長露光における倍率色収差の影響のみに限定するものではなく、distやコマ、テレセン度などフォーカスにより像シフトが起こり計測誤差が発生する場合でも同様な構成手法により誤差量を減らすことが出来る。例文帳に追加

The quantity of errors can be reduced by the same configuration technique even when an image is shifted by the focus such as dist, coma or a telecentric degree and a measurement errors is generated without being limited only in the effect of the magnifying-factor color aberration in the 2 wavelength exposure. - 特許庁

光を放出する光源と、光源から放出された光を、設置面に対し略垂直な方向に反射させる反射器と、反射器により反射された光を円偏光に変調する変調器と、検出器と、を有する振動円偏光二色性分光光度計とする。例文帳に追加

This vibrational circular dichroism spectrophotometer includes a light source for emitting light, a reflector for reflecting the light emitted from the light source in the direction substantially perpendicular to an installation surface, a modulator for modulating light reflected by the reflector to circularly polarized light, and a detector. - 特許庁

本発明は、魚拓造りにおいて、墨の塗りと墨の洗いとの煩わしさから開放し、魚の大きさを精度良く再現でき、カラーの魚拓が造れ、魚拓の色変更ができ、釣行き計画を立てる際の情報収集を容易にし、釣への興味拡大を可能とする魚拓生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fish print preparing system which eliminates the troublesomeness of painting and washing Indian ink in preparing a fish print, can regenerate the size of a fish precisely, create a color fish print, change color of the fish print, facilitate collecting information in planning of a fishing schedule to expand an interest in fishing. - 特許庁

信号周波数帯域を抑圧した信号成分に基づいて白色化を行って固有値を計算するため、到来波分布が不確定な空電雑音のようなアンテナ素子１間で有相関な雑音が存在する環境においても、高精度に到来波数を推定することができる。例文帳に追加

The arrival wavenumber is estimated precisely even in an environment where correlative noises exist between the antenna elements 1 such as a static noise of indefinite arrival wave distribution, because the whitening is carried out on the basis of a signal component suppressed in a signal frequency band to calculate a characteristic value. - 特許庁

増感色素の光励起により生じる光電流を用いた被検物質の特異的検出に用いられる、センサセルの設計および材料選択の自由度が格段に広がり、センサセルの生産性、性能、および使い易さを大幅に改善できる電極材料の提供。例文帳に追加

To provide an electrode material capable of widening the degrees of freedom for designing a sensor cell used for detecting specifically a detected substance using a photocurrent generated by photoexcitation of a sensitizing pigment, and for selecting a material used therefor, and capable of improving remarkably the productivity, performance and using convenience of the cell. - 特許庁

カートリッジ内に存在する燃料中の金属イオン濃度を、導電率の計測や燃料の呈色反応を利用して、使用前または使用直後に知ることで燃料電池システムの劣化を未然に防ぎ、安定した発電性能を有する燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

This fuel cell system in prevents its deterioration before the deterioration occurs by knowing a metal ion concentration in fuel existing in the cartridge before use or immediately after use by utilizing the measurement of the conductivity and color reaction of the fuel, and which has stable power generation performance. - 特許庁

小型化を実現して設計の自由度を高め、且つ配光特性あるいは照射光の色調の異なる複数のランプユニットを一体に構成すると共に再帰反射機能を兼ね備えた車両用ＬＥＤ灯具を提供することにある。例文帳に追加

To integrally compose a plurality of lamp units different in a light distribution characteristic or color tone of emission light by increasing the degree of freedom of design by achieving miniaturization; and to provide a LED lamp for vehicle having a retroreflective function as well. - 特許庁

顔画像認識装置２００は、顔入力部２０１、入力部分空間生成部２０２、辞書部分空間格納部２０３、擬似白色化行列格納部２０４、部分空間線形変換部２０５、部分空間間類似度計算部２０６、判定部２０７からなる。例文帳に追加

A face image recognition device 200 is constituted of a face input part 201, an input subspace creation part 202, a dictionary subspace storage part 203, a pseudo whitening matrix storage part 204, a subspace linear transformation part 205, a subspace similarity calculation part 206, and a determination part 207. - 特許庁

色差成分アドレス選択部１１Ａは、セレクタ設定値計算部６からＬＵＴ信号が供給されたときは、ＬＵＴアクセスアドレス生成部９Ａで生成されたアドレスを選択し、スルー信号が供給されたときは、スルーデータ段数調整部１０Ａからの輝度成分を選択する。例文帳に追加

A color-difference component address selecting part 11A selects an address generated by a LUT access address generating part 9A when the LUT signal is supplied from the selector set value calculating part 6 and selects a luminance component from a number of through data stages adjusting part 10A when the through signal is supplied. - 特許庁

その際に、前記炭素質粒子の平均粒径を１μｍ以下とする、前記ＣａＯ粒子と前記炭素質粒子とを混合した後のＣａＯ粒子の測色計による明度指数Ｌ* 値を３０以下とすることにより、より高効率のＣａＯ系脱硫剤を安定して製造することが可能となる。例文帳に追加

In this case, the average particle diameter of the carbonaceous particles is ≤1μm and a brightness index L* value is ≤30 with a calorimeter of the CaO particles after mixing the CaO particles with the carbonaceous particles and then, the CaO-based desulfurizing agent having higher efficiency can stably be manufactured. - 特許庁

基本的に高分子材料を用い、発光層として有機色素を用い任意の濃度に設計することができ、発振に要するエネルギー（閾値）が低く、散乱なく単一波長を発振できる微小レーザー発振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a minute laser oscillator in which a polymeric material is fundamentally used and an organic dye is used as a light emitting layer and can be designed in an arbitrary density and an energy (threshold value) required for an oscillation is low and a single wavelength can be oscillated without any dispersion. - 特許庁

赤外域の透過性を保持しつつ、任意の外観色を得ることができ、意匠設計上の自由度を拡大できる赤外線受発光部、赤外線受発光部の製造方法、及び赤外線受発光部を備えた電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an infrared beam receiving and emitting unit for acquiring desired appearance color, while maintaining transparency in the infrared region, and widening flexibility in industrial design, and to provide the manufacturing method of the infrared beam receiving and emitting unit, and to provide an electronic device equipped with the infrared beam receiving and emitting unit. - 特許庁

色度計２内の受光素子４が、シャドウマスク素材１ａの表面からシャドウマスク素材１ａの幅方向Ｙに反射した反射光を主に受光するように、シャドウマスク素材１ａ上に形成されたレジスト膜５の上方に配置されている。例文帳に追加

A light receiving element 4 in a colorimeter 2 is provided above a resist film 5 formed on a shadow mask material 1a so as to mainly receive the light reflected from the surface of the shadow mask material 1a in the width direction Y of it. - 特許庁

多色刷り印刷を行うとき、容易な操作でカラーバランスの補正を行うことのできるグレーバランスの調整方法と、分光光度計などの高価な機器を用いることなく、グレーバランスの狂いを容易に視認することのできるグレーバランス調整用データ−の記録媒体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for regulating a gray balance by an easy operation when multi-color printing is performed and a data recording medium for regulating a gray balance capable of easily visually recognizing the error of the balance without using an expensive equipment such as a spectrophotometer or the like. - 特許庁

ユーザは、センサ１０を試料（気体試料や液体試料）と接触させ、目視により（或いは、分光光度計等の装置を用いて）そのセンサ１０の色変化を観察することによって、検出対象物質が試料中に含有されているか否か判定できる。例文帳に追加

A user can determine whether the object substance is contained in a specimen by visually observing the change in color of the sensor 10 (or by using an instrument such as a spectrophotometer) while contacting the sensor 10 with the specimen (gaseous specimen or liquid specimen). - 特許庁