「荒削する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

丸太材３の表皮に点接触する荒削り刃１０を本切削刃取り付け台１の本切削刃６の側方に進退自在に装着する。例文帳に追加

A roughly cutting blade 10 point contacted with the bark of the material 3 is advancingly and retractably mounted at the side of the blade 6 of the base 1. - 特許庁

焼き入れを終了させた刀の反り具合を修正し、刀工が荒削りをする。例文帳に追加

The sword craftsman modifies the curvature of the Katana after Yaki-ire (quenching) is finished, and does a rough grinding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煙突１内面に降下される振動スクレッパ装置２により付着物５を荒削りする。例文帳に追加

The attachment 5 is roughly cut by a vibrating scraper device 2 lowered on the inner surface of a chimney 1. - 特許庁

マテリアルロスの２／３がレンズの荒研削工程で発生するスラッジと廃液等の処理コスト。例文帳に追加

Treatment cost for sludge, waste fluid, etc. generated from the lens grinding process took up two-thirds of all material loss.  - 経済産業省

多段砥石５０を有するＮＣシフト円筒研削盤を採用することにより、ノズルニードル３のシート部の荒研削・仕上研削の加工精度を向上し、且つ荒研削工程・仕上研削工程を６工程から２工程へ統合する。例文帳に追加

To improve machining accuracy of rough grinding and finish grinding of a seat part of a nozzle needle 3, and to integrate a rough grinding process and a finish grinding process into two processes from six processes by adopting an NC shift cylindrical grinding machine having a multistage grinding wheel 50. - 特許庁

荒削り用インサートと仕上げ用インサートとを装着させて荒切削と仕上げ切削とを行う刃先交換式切削工具において、横方向の送り速度を速くした場合にも仕上げ面が良好な切削加工が安定して行えるようにする。例文帳に追加

To stably perform cutting work achieving excellent finished surfaces even when feed rate in a lateral direction is made to be fast in an edge replacement type cutting tool performing both rough cutting and finish cutting by attaching an insert for rough cutting and an insert for finishing. - 特許庁

この鋭角をなす側壁１２１を対向接触面２０１ａの面荒れ部分を切削する切削手段として機能させる。例文帳に追加

The sidewall 121 forming an acute angle is made to function as a cutting means for cutting surface damage portion of an opposite contact surface 201a. - 特許庁

湿潤条件下での荒フライス切削加工のためにも特に有用である被覆超硬合金切削工具インサートを提供する。例文帳に追加

To provide a coated cemented carbide cutting tool insert which is useful for rough milling under a wet condition. - 特許庁

乾燥条件下での荒フライス削りのために特に有用である被覆超硬合金フライス切削加工インサートを提供する。例文帳に追加

To provide a coated cemented-carbide milling insert that is particularly useful for rough milling under dry conditions. - 特許庁

乾燥条件下での荒フライス削りのために特に有用である被覆超硬合金切削工具インサートを提供する。例文帳に追加

To provide coated cemented carbide cutting tool inserts particularly useful for rough milling under dry condition. - 特許庁

螺旋溝１１′を有するねじ状シャフトを製造するに際して、素材を切削することで螺旋溝１１″を荒成形する工程と、その荒成形された螺旋溝１１″の側面の仕上げを転造によって行う工程とを有する。例文帳に追加

The method for manufacturing the screw-like shaft having the helical groove 11' has: a step for rough-forming the helical groove 11'' by cutting a raw material; and a step for carrying out finishing of the side surface of the rough-formed helical groove 11'' by rolling. - 特許庁

鋼板ベルトの表面を研削することにより形成された鏡面が所望の表面荒れ状態を満たしているか否かを客観的に検査する。例文帳に追加

To objectively inspect whether or not a mirror finished surface formed by grinding a surface of a steel belt satisfies a desired surface roughness condition. - 特許庁

本発明の目的は、荒加工から仕上げまでの操作のためのＰＶＤ被覆された超硬合金切削工具インサートを提供することに関係する。例文帳に追加

To provide a PVD coated cemented carbide cutting tool insert for operations from roughing to finishing. - 特許庁

これにより、基準穴の下穴を荒加工する野に用いる工具を他の穴と共用し、使用工具本数の削減をする。例文帳に追加

Whereby a tool used for roughly working a prepared hole of the reference hole can be used in common with the other holes, and the number of pieces of tools can be reduced. - 特許庁

荒加工段階と仕上げ加工段階とを設定し、工具の回転による切削において、切削効率と切削精度との双方を両立し得る切削方法の構成を提供すること。例文帳に追加

To provide a cutting method which includes a rough work stage and a finishing work stage and makes a cutting efficiency compatible with a cutting accuracy in a cutting operation by a rotation of a tool. - 特許庁

熱間圧延ロールのオンライン研削において、ロール胴端部でのロール同士の接触の危険性を回避することで、またヒートクラック等の肌荒れを過研削せずに研削することで、ロール組替え周期を延長する。例文帳に追加

To extend the period of roll changing by evading the risk of contact of mutual rolls at the end part of a roll barrel and grinding surface roughening such as a heat crack without over-grinding in the on-line grinding of the roll for hot-rolling. - 特許庁

荒加工工程（ａ）では、シリンダブロック１１のシリンダボア１３内に、荒加工砥石１７を備えたホーニングヘッド１５を挿入し、軸方向に移動させつつ回転させてシリンダボア１３の内周面を研削加工する。例文帳に追加

In a rough honing step (a), a honing head 15 having a rough honing grind stone 17 is inserted in a cylinder bore 13 of a cylinder block 11, and rotated while moving in the axial direction to grind an inner circumferential surface of the cylinder bore 13. - 特許庁

荒加工工程（ａ）では、シリンダブロック１１のシリンダボア１３内に、荒加工砥石１７を備えたホーニングヘッド１５を挿入し、軸方向に移動させつつ回転させてシリンダボア１３の内周面を研削加工する。例文帳に追加

In rough machining process (a), a honing head 15 having a rough machining grinding wheel 17 is inserted in a cylinder bore 13 of a cylinder block 11, and rotated while being moved in the axial direction, thereby grinding the inner peripheral surface of the cylinder bore 13. - 特許庁

岩盤に削孔した先行孔の孔壁が多少荒れていても、ガイドロッドを容易に挿入可能とする。例文帳に追加

To easily insert a guide rod even if the hole wall of a preceding hole drilled in a base rock is slightly rough. - 特許庁

砥石車の先端形状が真円でない場合でも正確な研削ができ、簡単な教示方法により荒取り加工プログラムを作成することのできる光学式倣い研削盤による研削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding method by an optical profile grinding machine capable of implementing the correct grinding even when the shape of a tip of a grinding wheel is not truly circular, and preparing a rough cutting program by a simple teaching method. - 特許庁

荒研削時に砥石軸における過度の撓み発生を防止することができ、安定した粗研削加工を行うことができる砥石車装置及びこれを備えた研削盤を提供する。例文帳に追加

To provide a abrasive wheel device capable of preventing the occurrence of excessive bending at a abrasive wheel spindle during coarse grinding, and also, capable of executing stable coarse grinding, and an abrasive machine provided with the same. - 特許庁

低速かつ高出力の荒削り動作が可能で、中速や高速での精密中削りや精密仕上げ削り動作が可能なスピンドルユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a spindle unit capable of a rough cutting operation of a low speed and a high output and a precision intermediate cutting or precision finish cutting operation of a middle speed or a high speed. - 特許庁

脆弱岩盤の特性，即ちブロックサンプリングが容易で、かつ荒削りの試料整形は可能であるという特性を利用し、現場から採取したサンプルを固定材で固定し、荒削りの整形をした後せん断箱をかぶせ，せん断箱内をグラウトした後小型の室内ブロックせん断試験を実施する。例文帳に追加

After the shear box is grouted, a small-sized indoor block shear test is conducted. - 特許庁

単一の工具によって連続的に荒加工と仕上げ加工とを行うことができ、しかも工具寿命を長くすることができる歯車研削工具及び該歯車研削工具の使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gear grinding tool and a method of using this gear grinding tool, extending a tool service life, while continuously performing rough processing and finish processing by a single tool. - 特許庁

乾燥条件下での鋳肌のあるまたは鋳肌のないねずみ鋳鉄、高合金ねずみ鋳鉄、コンパクト黒鉛鋳鉄（ＣＧＩ）の荒フライス削りのために特に有用である被覆フライス切削加工インサートを開示する。例文帳に追加

There is disclosed a coated milling insert that is particularly useful for the rough milling of gray cast iron with or without a cast surface, high-alloy gray cast iron, and compact graphite cast iron (CGI) under dry conditions. - 特許庁

仕上取代は、複合研削盤１の熱変位量および荒加工用砥石車に起因する研削抵抗の変化量の少なくとも一方に基づいて設定される。例文帳に追加

The finish grinding margin is set on the basis of at least one of the thermal displacement of the multifunction grinding machine 1 and a changing amount of a grinding force caused by the rough grinding wheel. - 特許庁

アルミニウム等、延性が高く、切屑処理困難な難削材の切削加工用のスローアウェイチップにおいて、中〜荒加工においても切屑処理能力に優れ、且つ、アルミ等を加工しても溶着を起こさないようにする。例文帳に追加

To have excellent cutting capacity even in medium and rough cutting and not causing deposition even in cutting aluminum or like, with regard to a throwaway tip for cutting a hard-to-cut material such as aluminum having high ductility. - 特許庁

被削材との摩擦を減少せしめ、切刃チップの欠けや切削抵抗の増加、切断面の荒れなどを効果的に防止し、寿命を大幅に延ばすことが可能な金属切断用丸鋸を提供する。例文帳に追加

To provide a circular saw for cutting metal reducing friction against a material to be cut, effectively preventing chipping of a cutting blade tip, increase of cutting resistance, roughening of a cutting surface and the like, and drastically extending a life. - 特許庁

熱処理により上記軌道面となる部分を硬化させた後、この部分に、切削工具１８を使用した旋盤による削り加工である荒仕上げ加工を施して、上記軌道面に近い形状とする。例文帳に追加

After hardening a part as a race face by heating, rough finish as a rough finish by a lathe using a cutting tool 18 is performed to the hardened part so as to form a shape approaching the race face. - 特許庁

荒砥石部材でシリコンウェーハの研削を行った後、仕上砥石部材２０で仕上研削を行う際には、工具取付部２５にカバー部材３６が取り付けられて工具取付部２５を汚れから保護する。例文帳に追加

In finish- grinding a silicon wafer with the finishing grinding wheel member 20 after grinding it with the rough grinding wheel member, the cover member 36 is fitted to the tool fitting part 25 to protect the tool fitting part 25 from fouling. - 特許庁

仕上研削工程では、荒加工後の素材を回転させながら、高速回転する仕上研削用砥石を素材の仕上面に接触させつつ中心軸から外側に向けて所定の軌跡を描くように移動させる。例文帳に追加

In the finish grinding process, the roughly processed material is rotated while a fast-rotating grinding stone for finish grinding is brought into contact with the finish surface of the material and moved from the central axis to the outside so that the stone may draw a predetermined trajectory. - 特許庁

モータ７１を収容した加工ヘッド６７の両側に回転軸６９を突設し、その回転軸６９の両端には荒研削用砥石７２及び仕上げ研削用砥石７３を装着する。例文帳に追加

A rotating shaft 69 is protruded on both sides of a machining head 67 storing a motor 71 and a roughly grinding grinding wheel 72 and a finish grinding grinding wheel 73 are mounted on both ends of the rotating shaft 69. - 特許庁

ホブ盤のホブ軸上に荒加工用ホブ３と仕上加工用ホブ５を装着して、被削ワークをテーブル上に固定したまま荒加工、ホブシフト、仕上加工を順次行う歯車加工方法において、前記荒加工用ホブ３には超硬スロアウエイホブを、前記仕上加工用ホブ５にはサーメットホブを使用し、歯車加工する。例文帳に追加

In a gear machining method in which a workpiece is sucessively subjected to roughing, hob shifting and finishing by a hobbing machine in which a roughing hob 3 and a fishing hob 5 are fitted on a hobbing shaft while the workpiece is fixed on a table, a superhard throw-away hob and a cermet hob are used as the roughing hob 3 and the finishing hob 5, respectively, for machining the gear. - 特許庁

本発明は、刃先の堅牢性を犠牲とすることなしに高温度に耐える能力を有する高い切削速度における湿潤条件及び乾燥条件での仕上げ削りから荒削りの範囲内における低合金鋼と炭素鋼と強靱鋼との旋削のために特に有用である高性能の被覆切削工具インサートに関する。例文帳に追加

To provide a coated cutting tool insert of high performance, which is particularly useful for machining low alloy steel, carbon steel, and tough steel from finishing to roughly cutting in wet conditions and dry conditions at high cutting speed, having the ability to withstand high temperatures without sacrificing edge security or toughness. - 特許庁

自動研削が行えることによって過剰在庫を無くし、作業者の労力的負担と研削に係るランニングコストを大幅に軽減し、また必要以上の仕入れを抑制するなど、桜皮の厚さが一定でなくとも桜皮研削ができる桜皮等の樹皮を専用とする荒削り及び仕上研削用の研磨機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a polisher for rough-planing and finish cutting dedicated to barks such as cherry bark, which performs bark-cutting even though the thickness of the cherry bark is not even by reducing an excess inventory of the cherry bark by automatic cutting, by largely reducing the labor burden of a worker and a running cost of the cutting, and by suppressing an unnecessary purchasing or the like. - 特許庁

複合研削盤１を用い、被加工物Ｗを支持装置２０により支持した状態で、設定された仕上取代を残すように荒加工用砥石車７３を用いて被加工物Ｗに対して荒加工を行う荒加工工程と、荒加工工程の後に、被加工物Ｗを支持装置２０により継続して支持した状態で、仕上加工用砥石車を用いて仕上取代を取り除くように仕上加工を行う仕上加工工程とを実行する。例文帳に追加

The multifunction grinding machine 1 executes a rough grinding step grinding the workpiece W supported by a supporting device 20 by the rough grinding wheel 73 so as to be leave a preset finish grinding margin, and a finish grinding step grinding the finish grinding margin of the workpiece W continuously supported by the supporting device 20 by the finish grinding wheel after the rough grinding step. - 特許庁

野菜のおろし器具において、肌理の細かいおろしでも、また荒おろしでも作業効率に優れ且つ良好な切れ味を備える切削刃体を備えた器具を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable grater having a cutting blade that is superior in work efficiency and sharpness regardless of fine or coarse grating. - 特許庁

リング又は逆カップ形状の切削要素（１０２、２０２）を、電気加工用の工具電極として用いて、ブリスク上の翼形部をニアネットシェイプに荒加工する。例文帳に追加

This machining apparatus is constructed so that the blade section on the blisk may be rough-machined to the near net shape, using ring or reversed-cup-shaped cutting elements (102, 202) as a tool electrode for electric processing. - 特許庁

スローアウェイチップの鈍角コーナ部を鋭角コーナ部よりも強化し旋削荒加工における切刃寿命を改善することにより、当該鈍角コーナ部の使用頻度を高め経済性を向上させる。例文帳に追加

To improve the frequency of using an obtuse angle corner part to improve the economical efficiency by reinforcing the obtuse angle corner part of a throw-away chip more than an acute angle corner part to improve the life of a cutting blade in turning and roughing. - 特許庁

さらに次の仕上げ加工工程（ｃ）では、仕上げ加工砥石１９を備えたホーニングヘッド２１を挿入し、軸方向に移動させつつ、荒加工とは逆方向に回転させてシリンダボア１３の内周面を研削加工する。例文帳に追加

Further in the next finishing process (c), a honing head 21 having finish machining grinding wheel 19 is inserted, and rotated in the opposite direction to that in rough machining while being moved in the axial direction, thereby grinding the inner peripheral surface of the cylinder bore 13. - 特許庁

さらに次の仕上げ加工工程（ｃ）では、仕上げ加工砥石１９を備えたホーニングヘッド２１を挿入し、軸方向に移動させつつ、荒加工とは逆方向に回転させてシリンダボア１３の内周面を研削加工する。例文帳に追加

In addition, in a finishing step (c), a honing head 21 having a finish-honing grind stone 19 is inserted, and rotated in the direction opposite to the rough honing direction while moving in the axial direction to grind the inner circumferential surface of the cylinder bore 13. - 特許庁

フェルールから突出した接着剤および光ファイバを除去する工程で、フェルールの先端面を荒らし、研削加工、研磨加工等の加工工程が多い。例文帳に追加

To solve the problem that a tip end of a ferrule is roughened in a stage of removing an adhesive and an optical fiber projecting from the ferrule, and many processes such as a grinding processing and a polishing processing are needed. - 特許庁

金属板を順次積層後、加圧して接着、ろう付けあるいは拡散接合により積層ブロックを結合後、余肉、ブリッジを荒取りし、ＮＣ加工機で製品形状に切削する。例文帳に追加

After successively laminating the metallic plates and after bonding a laminated block by adhesion, brazing or diffusion bonding, the excess parts and the bridges are roughly machined and the block is cut into a production shape with an NC (numerical control) finishing machine. - 特許庁

いつの間にか私は、ニーナ・サン・クロワが持つギャンブラー魂に依存するようになっていきました。私には彼女が見せる荒削りな強さが必要でした。例文帳に追加

I was growing to depend on the bold gambler spirit of this woman, Nina San Croix; I felt the need of her strong, profligate nature.  - Melville Davisson Post『罪体』

被削材と横逃げ面との接触を極力少なくしてその摩擦を減少せしめ、切刃チップの欠けや切削抵抗の増加、切断面の荒れなどを効果的に防止し、丸鋸の寿命を大幅に延ばすことも可能な金属切断用丸鋸を提供する。例文帳に追加

To provide a circular saw for metal cutting capable of reducing abrasion by reducing contact of a workpiece material and a side flank as much as possible, increasing resistance against chipping and cutting of a cutting blade tip, effectively preventing chapping, etc. of a cutting surface and drastically extending a life span of the circular saw. - 特許庁