「行の末尾」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、シェルから改行文字を受け取ると、プロンプトの末尾を検索する。例文帳に追加

Then, when a newline is received from the shell, a search is made for the end of the prompt.  - JM

最適走行車両検出部１７は，渋滞末尾の後方に設置されているカメラの前を通過した車両から，渋滞通過時間以降に渋滞末尾に到達する理想速度で走行する最適走行車両を検出する。例文帳に追加

From a vehicle passing the front of the camera installed in the rear of a congestion tail, an optimum running vehicle detection unit 17 detects an optimum traveling vehicle which travels at an ideal speed to reach the congestion tail after a congestion passing time. - 特許庁

記憶領域１２の先頭アドレスには第１の待ち行列の先頭アドレスであるＡ０のポインタ情報が記憶され、末尾アドレスには第２の待ち行列の末尾アドレスであるＡ３のポインタ情報が記憶されている。例文帳に追加

The head address of a storage area 12 stores the pointer information on an address AO, i.e., the head address of the 1st queue, and the end address of the area 12 stores the pointer information on the address A3, i.e., the end address of the 2nd queue. - 特許庁

第２のトレースバック部１−３は、データＢの末尾から中間点までのパスメトリック値の計算を行い、後半部の復号結果と、末尾及び中間点でのトレリス状態を算出する。例文帳に追加

The second trace back unit 1-3 carries out calculation of a path metric value from a tail of the data B to the intermediate point, and calculates a decoding result of a latter half section, and trellis states in the tail and the intermediate point. - 特許庁

そして、この印字が１ラインの末尾の所定文字数分前まで行われたときは、１ラインの末尾の所定文字数分前の位置までキャリア３を戻す。例文帳に追加

When printing has ended expect a specified number of characters at the tail of one line, the carrier 3 is returned back to the position of the specified number of characters to the tail of one line. - 特許庁

注文情報処理部１２は、ホスト装置１０の再起動時、インデックステーブルのインデックスに基づいて逐次データの末尾の情報を取得し、末尾の情報に基づいてホスト装置１０の復旧を行う。例文帳に追加

When a host device 10 is restarted, the order information processing part 12 obtains the tail information of the sequential data on the basis of the index in the index table, and recovers the host device 10 on the basis of the tail information. - 特許庁

削除了解入力部５１が削除処理の実行指示を入力すると、末尾削除処理部６１は、削除時間情報にもとづいて、録画データから末尾部分の不要映像を削除する。例文帳に追加

When a deletion admission entry section 51 enters an execution instruction of the deletion processing, an end deletion processing section 61 deletes the unwanted video image of the end from the video recording data on the basis of the deletion time information. - 特許庁

このテキストには、先頭の空白、末尾の改行、また後続の行がある場合には途中の改行と空白が含まれます。例文帳に追加

This includes leading whitespace,the trailing linefeed, and internal line feeds and whitespace if there any continuation line(s) were present. - Python

旅行時間算出部１６は、信号待ち行列の末尾位置を用いて、車線毎の平均旅行時間を算出する。例文帳に追加

A travel time calculating unit 16 calculates the average travel time for each lane by using the end position of the line. - 特許庁

この指定は行の折り返しの結果含まれている空白には影響しないし、選択されているテキストの末尾の改行も取り除かない。例文帳に追加

It does not affect spaces which result in a wrapped line, nor will it trim the trailing newline from your selection. - XFree86

この行が見つかった場合には、そこから makefile の末尾までは全て削除され、ここからmakedependの出力が行われる。例文帳に追加

or one provided with the -s option, as a delimiter for the dependency output.If it finds it, it will delete everything following this to the end of the makefile and put the output after this line. - XFree86

次に、この関数は入力から 1 行を読み込んで文字列に変換して(末尾の改行を除いて) 返します。 EOF が読み込まれるとEOFError が送出されます。例文帳に追加

The function then reads a line from input,converts it to a string (stripping a trailing newline), and returns that.When EOF is read, EOFError is raised.  - Python

末尾の改行文字は文字列中に残されます(ですが、ファイルが不完全な行で終わっている場合は何も残らないかもしれません)。例文帳に追加

A trailing newline character is kept in the string (but may be absent when a file ends with an incomplete line). - Python

また、ループ始点候補の実行時におけるコールスタックと、末尾の実行時におけるコールスタックを比較する。例文帳に追加

Also, a call stack when the loop start point candidate is executed and a call stack when the end is executed are compared. - 特許庁

ソースコードは単一のPython で、末尾は常に改行です。 コンストラクタは必要に応じて改行を追加します。例文帳に追加

This source code consists of a single Python statement, and always ends with a newline; the constructor adds a newline when necessary. - Python

事前に渋滞末尾を予測し、自車両が渋滞末尾に近づいたときに被害軽減ブレーキの準備を行うことで、走行路の状況に関わらず円滑に被害軽減ブレーキ制御を実行することのできる車両の走行安全制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a travel safety controller of a vehicle capable of smoothly performing brake control for damage alleviation irrespective of the conditions of a travel route by estimating a traffic congestion tail in advance and preparing for damage alleviation brake when one's own vehicle approaches the traffic congestion tail. - 特許庁

マクロはコマンド行の残りのすべての引数をオプションであることを示す角括弧で囲み、末尾の句読点は角括弧の外に置きます。 \\&例文帳に追加

macro places option brackets around the any remaining arguments on the command line, and places any trailing punctuation outside the brackets.  - JM

世代削除手段２０２は、ＰＬＭ削除要求が行われた場合に、削除時世代検索手段２０１により検索された末尾ブロックの世代管理ブロックを末尾の直前の世代の世代管理ブロックからデキューイングして当該末尾ブロックの世代管理ブロックをＰＬＭ管理テーブル１１０から削除する。例文帳に追加

A generation deletion means 202 dequeues, when a PLM deletion is requested, the generation management block of the end block retrieved by a deleting generation retrieval means 201 from the generation management block of the generation just before the end, and deletes the generation management block of the end block from the PLM management table 110. - 特許庁

また、カーソルを Title の p タグの前に置き、段落の末尾の /p タグまでドラッグし、Ctrl+Shift+ 下矢印キーを押して行を複製します。例文帳に追加

Alternatively, place the cursor before thep tag for the Title and drag the cursor to the position after the paragraph's ending /ptag, then press Ctrl+Shift+Down Arrow to duplicate the lines. - NetBeans

元来は、中国漢代の公文書の末尾に書かれた決り文句で「急いで律令の如く行え」の意。例文帳に追加

It was originally a set expressions meaning, 'Execute quickly as prescribed in the ritsuryo,' which was written at the end of official documents during the Han Period in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字列の解釈は先頭から開始され、数字以外の文字が初めて登場するか、バッファの末尾に達するまで行われる。例文帳に追加

The string is parsed from the beginning until the first non-numeric character or the end of the buffer.  - JM

nbytesには同期を行う領域の長さをバイト単位で指定する。 nbytesが 0 の場合は、offsetからファイル末尾までの全バイトを同期する。例文帳に追加

nbytes specifies the length of the range to be synchronized, in bytes; if nbytes is zero, then all bytes from offset through to the end of file are synchronized.  - JM

次のボールドの行 (ボールドで表示された部分) を init メソッドの末尾に追加します。 ただし、コードには「クラスが見つかりません」エラーが含まれます。例文帳に追加

Add the following lines of bold (shown in bold) at the end of the init method, but note that the code contains a Class Not Found error.  - NetBeans

writer 操作の結果、出力の末尾が強制改行となった場合、オプションのflag 引数を偽に設定することができます。例文帳に追加

The optional flag argument can be set to false if the writer manipulations produced a hard line break at the end of the output. - Python

データの記録メディアへの書込み状態が正常であることを示す書込み完了情報を、データの末尾に付加するデータ配列処理を行う。例文帳に追加

A data arrangement is conducted to add write completion information showing that data are normally written to a recording medium, to the end part of the data. - 特許庁

末尾呼び出しの最適化 (tail-call optimization) を行うと、あるスタックフレームが別のスタックフレームを置き換える可能性がある。例文帳に追加

Tail-call optimization causes one stack frame to replace another.  - JM

telnet ウィンドウでは、infoコマンドによって、ステータス行の末尾に接続の詳細が角括弧 ([ と ]) に括られて表示される。例文帳に追加

For telnet windows, the command info shows details about the connection in square brackets ([ and ]) at the end of the status line.  - JM

段落一つ程度で説明されているような内容に対して注釈を入れる場合には、その段落の末尾に一行空けて記述します。例文帳に追加

For features which are described by a single paragraph, these are typicallyadded as separate source lines at the end of the paragraph. - Python

見つからなかった場合には、プログラムは make ファイルの末尾にこの文字列が追加され、出力はそれ以降に行われる。例文帳に追加

If it doesn't find it, the program will append the string to the end of the makefile and place the output following that. - XFree86

その後、スクロール処理を行い（Ｓ１４）、文字列の末尾が表示されるまで、スクロールを続ける（Ｓ１５）。例文帳に追加

Thereafter, scroll processing is performed (S14), and then the scrolling is continued (S15) until the tail of the character string is displayed. - 特許庁

削除処理部４１は、文字列の末尾の文字を削除して前方一致検索を行い、検索できるまで前記削除を繰り返す。例文帳に追加

A deletion processing unit 41 performs a prefix search by deleting the last character in the character string, and repeats this deletion process until acquiring a successful search result. - 特許庁

渋滞確率算出部１８は、信号待ち行列の末尾位置を用いて、車線毎の渋滞確率を算出する。例文帳に追加

A traffic jam probability calculating unit 18 calculates the probability of traffic jam on each lane by using the end position of the line. - 特許庁

現在、制御が ``末尾に到達する'' のは、例外が発生したり、return、continue、または break 文が実行される場合を除きます。例文帳に追加

Currently, control ``flows off the end'' except in the case of an exception or the execution of a return,continue, or break statement. - Python

印刷したページの末尾に料金を示すバーコードを印刷し、これをＰＯＳで読み取って支払い処理を行う。例文帳に追加

A bar code indicating a fee is printed at the end of the printed page, and the fee is read by POS for payment. - 特許庁

ボケ封じ大祭：9月15日（安倍文殊院と交互に隔年で行う、現在おふさ観音は西暦末尾奇数年が担当）例文帳に追加

Grand Festival for boke-fuji: September 15 (This event is held by Abe Monju-in Temple and Ofusa Kannon alternately every other year, and today, Ofusa Kannon holds this event in odd-numbered years of Western calendar.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１、第２コンベアＣ_1 ，Ｃ_2 は、その始端に設けたメインドライブローラ２２を進行方向末尾のパレットＰの側面に当接させて駆動することにより、前記末尾のパレットＰの前方に接触状態で連なる複数のパレットＰを押圧して一斉に駆動する。例文帳に追加

The first and the second conveyers C1 and C2 are all together driven with having several pallets P which are abutted and connected to the front of an ending pallet P urged by having a main drive roller 22 which is mounted on the starting ends of the conveyers abutted to a side face of the pallet P at the end of a travelling direction for being driven. - 特許庁

カメラに撮影した「渋滞」の文字を含む電光表示を抽出し（Ｓ１）、当該表示内容に応じて渋滞末尾を推定し（Ｓ４）、当該渋滞末尾までの距離が所定距離未満であるときには被害軽減ブレーキの準備を行う（Ｓ５，Ｓ６）。例文帳に追加

The travel safety controller extracts electric displays including a character "traffic congestion" captured by a camera (S1), estimates a traffic congestion tail in accordance with contents of the displays (S4), and prepares for damage alleviation brake when a distance to the traffic congestion tail is less than a predetermined distance (S5, S6). - 特許庁

『顕浄土真実教行証文類（教行信証）』…「正信念佛偈（正信偈）」は、『教行信証』の「行巻」の末尾にある、七言百二十句からなる偈文。例文帳に追加

"Kenjodoshinjitsukyogyoshomonrui (Kyogyoshinsho)": 'Shoshin Nenbutsu-ge (Shoshinge)' is Gemon of seven words and 120 phrases at the bottom of 'the volume of Gyo (行)' in Kyogyoshinsho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、取得したすべての改行位置について改行位置が形態素の先頭または末尾であると判定したときは、形態素単位でテキストを改行する改行ルール５を電子文書１から抽出する。例文帳に追加

When every line-feed position obtained is determined to be either at the front or end of a morpheme, a line-feed rule 5 for breaking lines in the text in the units of morphemes is extracted from the electronic document 1. - 特許庁

２　執行文の付与は、債権者が債務者に対しその債務名義により強制執行をすることができる場合に、その旨を債務名義の正本の末尾に付記する方法により行う。例文帳に追加

(2) A certificate of execution shall be granted in cases where the obligee may effect compulsory execution against the obligor based on the title of obligation in question, by attaching a statement to that effect at the end of an authenticated copy of the title of obligation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ワードプロセッサーの発達により、マークの種類と色は多種多様に自動設定でき、そのことにより、ある行末尾から次行の頭に視線を移した時に、無意識に間違い無く次行頭に辿り着ける方法である。例文帳に追加

When moving the visual axis from the end of the certain line to the head of the next line, the head of the next line can thereby be unconsciously found without any error. - 特許庁

各文字列は末尾に改行が付いています。 その上、ソーステキスト行がNoneでないそれらの要素に対しては、文字列は内部に改行を含んでいるかもしれません。例文帳に追加

Each string ends in a newline; the strings may contain internal newlines as well, for those items whose source text line is not None. - Python

プログラム合成方法は、実行形式で記述された追加機能プログラムの内容の末尾に、実行形式で記述された任意のアプリケーションプログラムの内容を足し合わせるというものである。例文帳に追加

The contents of the optional application program described with the execution form are added to the end of the contents of an additional function program described with the execution form by the program composing method. - 特許庁

可搬性を最大限にするために、Unix形式のメイルボックス内にあるメッセージは、正確に 'From ' (末尾の空白に注意してください) で始まる文字列が、直前の正しく二つの改行の後にくるような行で分割されます。例文帳に追加

For maximum portability, messages in a Unix-style mailbox are separated by any line that begins exactly with the string 'From' (note the trailing space) if preceded by exactly two newlines.Because of the wide-range of variations in practice, nothing else on the From_ line should be considered. - Python

バーコードスタンプセットは各段落の最終行の余白、隣接する段落の間の余白、又は各行の先頭又は末尾に配置することができる。例文帳に追加

The set of barcode stamps can be placed in the empty space in the last line of each paragraph, in the empty space between adjacent paragraphs, or at the beginning or end of each line. - 特許庁