「表現媒体」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、外国語より生成されれた意味表現から日本語を生成する日本語生成プログラム、日本語生成方法および記録媒体に関し、テーブルをもとに意味表現を判りやすく綺麗な日本語の文に自動生成すると共に、日本語表現を修正などする場合に前記テーブルを見て簡易に修正して簡易な保守を実現することを目的とする。例文帳に追加

To automatically generate a semantic expression into a sentence in Japanese beautiful and easy to comprehend based on a table and to realize a simplified maintenance by easily correcting the Japanese expression by watching the table when correcting that expression, in a Japanese generating program, a Japanese generating method and a recording medium for generating Japanese form the semantic expression generated from a foreign language. - 特許庁

本発明は文章入力装置及び記録媒体に関し、既存の文章データベースから表現の典型度の高い情報を抽出しておき、関連情報や典型的な修飾表現方法を執筆者に自動的に一覧表示し、必要な表現を選択することで文章中に挿入したり、自動挿入する機能を実現する。例文帳に追加

To provide a function for a text input device and a recording medium to extract previously the information having high typicality of expression from an existing text data base, to display automatically the relative information and typical modified expression methods in a list to the writers and to select the necessary expression which are automatically put into a text. - 特許庁

画像及び画像群を表現する方法、画像又は画像群の表現、画像及び／又は画像群を比較する方法、画像又は画像群を符号化する方法、画像又は画像シーケンスを復号する方法、符号化されたデータの使用、画像又は画像群を表現する装置、画像及び／又は画像群を比較する装置、コンピュータプログラム、システム、及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

METHOD FOR PRESENTING IMAGE AND GROUP OF IMAGES, REPRESENTATION OF IMAGE OR GROUP OF IMAGES, METHOD FOR COMPARING IMAGES AND/OR GROUPS OF IMAGES, METHOD FOR ENCODING IMAGE OR GROUP OF IMAGES, METHOD FOR DECODING IMAGE OR SEQUENCE OF IMAGES, USE OF ENCODED DATA, APPARATUS FOR PRESENTING IMAGE OR GROUP OF IMAGES, APPARATUS FOR COMPARING IMAGES AND/OR GROUPS OF IMAGES, COMPUTER PROGRAM, SYSTEM, AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

制御部は、媒体の表面を光学的に読み取るスキャナによって読み取られたスキャン画像に基づいて、前記媒体を形成する繊維により照合領域に現れる紋様を示す画像であって、デバイス色空間で表現された照合画像を取得する（Ｓ２０４）。例文帳に追加

A control part acquires, based on a scan image read by a scanner which reads a surface of a medium optically, an image indicating a pattern appearing in a collation area due to a fiber forming the medium that is a collation image expressed by the device color space (S204). - 特許庁

一実施形態において、本方法は、第１の画像を受け取るステップと、第１の画像のライクネスを媒体上にプリントするステップと、第１の画像に基づいて第１の画像の符号化した表現を媒体上に配置するステップと、含む。例文帳に追加

In one embodiment, the method includes the steps of receiving a first image, printing a likeness of the first image on a medium, and placing an encoded representation of the first image on the medium based on the first image. - 特許庁

サーボデータ２００が記録されたディスク媒体１０を有するディスクドライブ３０において、サーボデータ２００に含まれるサーボバースト信号の逆位相パターンに基づいて表現されるバイナリデータの形式で、ディスク媒体１０にはサーボライト管理情報が記録されている。例文帳に追加

In a disk drive 30 having the disk medium 10 on which the servo data 200 are recorded, the servo writing management information is recorded on the disk medium 10 in a binary data form expressed based on a phase pattern reverse to that of a servo burst signal included in the servo data 200. - 特許庁

さらなる実施形態において、本発明は画像記憶媒体に関し、媒体は、画像のライクネスを表示するようになっている第１の面と、画像の符号化した表現を記憶するよう構成されている第２の面とを備え、第１の面と第２の面とは互いに接続されている。例文帳に追加

In a further embodiment, the image storage medium comprises a first surface adapted for displaying a likeness of an image, and a second surface configured for storing an encoded representation of the image, the first and second surfaces being in connection with each other. - 特許庁

本発明は、画像耐久性が高く高濃度で鮮鋭性に優れた画像が得られる溶融転写方式の熱転写記録媒体において、低階調域のドットの粒状感、ざらつきを緩和し滑らかな階調表現のカラー画像を得ることができる熱転写記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a fusion transfer type thermal transfer recording medium which can provided an image excellent in sharpness at high density with high image durability, the thermal transfer recording medium capable of providing a color image of smooth gradation expression by relaxing graininess of dots in a low gradation region and rough state. - 特許庁

デバイス色空間で表現された画像から、媒体の表面に形成された繊維の紋様を取得し、当該紋様を示す画像を予め登録された画像と比較することで当該媒体の真贋を判定する場合、におけるノイズの影響を抑制させること。例文帳に追加

To suppress an influence of noise in the case of deciding true or false of the medium by acquiring a pattern of a fiber formed on a surface of a medium from an image expressed by a device color space, and by comparing an image indicating the pattern with an image registered in advance. - 特許庁

一枚一枚異なるホログラム画像を持つ可変情報表示媒体とこれを簡単に作製する装置、更に、シールやカードに画像を印字することで、従来のカラー画像では表現することができない装飾性の高い可変情報表示媒体を提供する。例文帳に追加

To provide variable information display mediums each having a different hologram image from another and an apparatus for preparing these mediums simply and to provide further variable information display mediums having high decorating properties impossible to present by a usual color image, by means of printing an image on a seal or a card. - 特許庁

そして、濃インクおよび淡インクによって表現される色の濃度値を入力画像信号に応じた値に保ちつつ、記録媒体の記録面における光沢度に応じて、濃インクおよび淡インクの記録媒体への打ち込み量を変更する。例文帳に追加

The loading volume of the deep oolor ink and the pale color ink into a recording medium, is changed in compliance with the glossiness of the recording medium on the recording surface while the density value of a color represented by the deep color ink and the pale color ink, is kept to the value complying with an input image signal. - 特許庁

画像耐久性が高く高濃度で鮮鋭性に優れた画像が得られる溶融転写方式の熱転写記録媒体において、低濃度域のドットの粒状感、ざらつきを緩和し滑らかな階調表現のカラー画像を得ることができる熱転写記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium of a melt transfer system which provides an image having high image durability, high density and excellent sharpness, the thermal transfer recording medium providing a color image having smooth gradation expression by lessening grainy feeling and roughness of dots in a low density region. - 特許庁

本発明 はカードを用いて現金の入出金機能を備えた自動取引装置に関し，硬貨，紙幣，カード・レシート等の媒体の存在を個別に表現して顧客に認識させて媒体の取り忘れを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a customer from forgetting taking-out a medium by individually expressing existence of each medium such as a coin, a banknote, a card or a receipt so as to allow the customer to recognize it concerning an automatic transaction machine having a cash reception/payment function using the card. - 特許庁

画像耐久性が高く高濃度で鮮鋭性に優れた画像が得られる溶融転写方式の熱転写記録媒体において、低階調域のドットの粒状感、ざらつきを緩和し滑らかな階調表現のカラー画像を得ることができる熱転写記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium which can obtain a color image of granularity of dots in a low gradation area, a smooth gradation expression by relaxing granularity in a melt transfer type thermal transfer recording medium for obtaining an image excellent in sharpness at high density with high image durability. - 特許庁

「盃を交わす」「盃を取らせる」といった表現があるように、日本文化の中では盃はたんに酒を飲む容器であるだけではなく、人間関係、名誉、格式などのさまざまな文化事象と関係した複雑な媒体である。例文帳に追加

As we see in expressions like "exchanging sakazuki" and "to give sakazuki," in Japanese culture, sakazuki is not only a vessel used for drinking sake, but also a complicated medium that has a connection with various cultural factors such as human relations, honor, and formalities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の印字技術では表現することができないセキュリティー性、美麗性の高いオンデマンドなホログラム画像を持つ可変情報表示媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a variable information display medium having on-demand hologram images of high security and aesthetic characteristics which cannot be expressed by the conventional printing technique. - 特許庁

多方向の視点から見た複数の画像により表現される対象物同士の類似度を容易に検索することができる画像検索プログラム、画像検索方法及び記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image retrieval program for easily retrieving the similarity of objects expressed with a plurality of images viewed from multiple directions, and also to provide an image retrieval method and a recording medium. - 特許庁

搬送経路の機能を評価する際、柔軟媒体内において、シートのカール形状を比較的簡単に表現することができるシミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simulation device that can relatively easily represent a sheet curl form of a flexible medium when evaluating the function of a feed path. - 特許庁

本発明は、生産効率が高く、安価で、画素が微細な写真や絵、文字などのパターンを表現できるＥＬ素子、およびそれを用いた表示媒体の提供すること。例文帳に追加

To provide an EL element having a high productive efficiency, being inexpensive, and capable of showing a pattern of photographs, pictures, or characters with fine pixels, and a display medium using it. - 特許庁

類似度計算装置、インデックスデータ生成装置、映像または音声データベース装置、類似度計算方法、インデックスデータ生成方法、内容表現データ記憶装置、および、記録媒体例文帳に追加

SIMILARITY COMPUTING DEVICE, INDEX DATA GENERATING DEVICE, VIDEO OR AUDIO DATABASE DEVICE, SIMILARITY COMPUTING METHOD, INDEX DATA GENERATING METHOD, CONTENT REPRESENTATION DATA STORAGE DEVICE, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

本発明は、紙媒体との相性がよく、立体化学の新しい表現手法及び学習手法を提供しうる、携帯端末三次元化学構造閲覧方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable terminal three-dimensional chemical structure browsing method for providing the new expression method and learning method of stereochemistry which is compatible with a paper medium. - 特許庁

既存のＤＶＤのタイプ識別情報の表現形態と互換性を保持しつつも、タイプの増加に対しても容易に拡張できる情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording medium in which expansion can be performed for increment of types holding expression form and compatibility of type discrimination information of an existing DVD. - 特許庁

逆光状態である場合のオブジェクトの質感をリアルに表現することが可能なプログラム、情報記憶媒体、及び画像生成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a program, an information storage medium and an image generation system by which the texture of an object can be expressed with reality in the case of a back light state. - 特許庁

キャラクタ集団移動制御プログラム、記憶媒体及びゲーム装置において、複雑な集団の移動や戦闘を、直感的に分かり易い操作により動的に楽しませることができるとともに、よりリアルに表現することが可能とする。例文帳に追加

To dynamically enjoy complicated movement and battles of a group by an intuitive easy-to-understand operation and to express them with reality in a character group movement control program, a storage medium and a game device. - 特許庁

溝の表現方法、加工方法選定方法及びその装置、溝切削用ＮＣ加工プログラム作成方法及びその装置、ＮＣ加工プログラム作成用プログラム、記憶媒体例文帳に追加

METHOD FOR EXPRESSING GROOVE, METHOD AND DEVICE FOR SELECTING WORKING METHOD, METHOD AND DEVICE FOR PREPARING NC WORKING PROGRAM FOR GROOVE CUTTING, PROGRAM FOR PREPARING NC WORKING PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

回折構造（Optical Variable Device :OVD)画像と同等の視覚効果を有する色彩表現の豊かな意匠性の高い画像を、より簡便に形成可能とする転写材、画像表示媒体および画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer material, an image display medium and an image-forming method which can simply produce highly colorful and highly decorative images having visual effects similar to images in a diffraction structure (optical variable device: OVD). - 特許庁

画像などに関してより高度な表現力と利便性を実現する情報記憶媒体を再生することが可能な情報再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information playback device, capable of performing playback of an information storage medium, achieving higher expression ability and convenience for an image, and the like. - 特許庁

入力カラー値及び媒体識別子に基づいて、画像のトルー・カラーのスペクトル表現を完全に生成する、スペクトル逆変換装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a spectrum inverse converter that completely generates the spectrum expression of an image true color on the basis of an input color value and a medium identifier. - 特許庁

記録媒体１８に記録されている画像データの各々には、その画像データで表現されている画像についての回転角度を示す回転情報が付加されている。例文帳に追加

The rotating information for denoting a rotating angle of an image expressed by each of image data is attached to each of the image data recorded on a recording medium 18. - 特許庁

音に反応して振動する物体の動きをリアルに表現することができるプログラム、情報記憶媒体及び画像生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a program, an information storage medium, and an image generation system for expressing the movement of an object vibrating in response to a sound in reality. - 特許庁

キャリブレーションによる階調表現の悪化を防ぐ画像処理装置、画像形成装置、画像処理方法、コンピュータプログラム、及び、情報記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus for preventing a gradation representation from being deteriorated by calibration, image forming apparatus, image processing method, computer program, and information recording medium. - 特許庁

少ない処理負荷で、光の反射或いは光芒についてよりリアルな表現を行うことが可能なプログラム、情報記憶媒体及び画像生成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a program for expressing reflection of light or a light beam with more reality with low processing load, and to provide an information storage medium, and an image generation device. - 特許庁

記録媒体の変形量に基づいて、印刷像の表現サイズを変更することにより、印刷品質を向上する印刷装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printing apparatus which can improve print quality by changing the expression size of a print image based on the transformation amount of a recording medium. - 特許庁

切断されたオブジェクトの切断面の多様な表現を可能にするプログラム、情報記憶媒体及びオブジェクト生成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a program, along with an information storage medium and an object generation system, allowing various expressions of a cut plane of a cut object. - 特許庁

少ない処理負荷でモデルオブジェクトへのペイント表現を実現できるプログラム、情報記憶媒体及び画像生成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a program, an information storage medium, and an image generation system that can realize a paint representation to a model object with a small processing load. - 特許庁

群をなして移動する移動体オブジェクトの多様な動きをリアルに表現した画像を少ない演算負荷でリアルタイムに生成できるゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device, and an information storage medium, in which a variety of motions of movable objects which move in a group can be displayed realistically with a small operation load in real time. - 特許庁

モデルオブジェクトのダメージを簡易な処理でリアルに表現することができるプログラム、情報記憶媒体及び画像生成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a program, an information storage medium and an image generation system that can realistically represent damage to a model object by a simple process. - 特許庁

本発明は電子装置、記憶媒体及びコンピュータプログラムに関し、感情表現を簡単に、且つ、正確に行うことのできる電子メールの送受信を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To enable transmitting/receiving of electronic mail, with which emotions can be easily and exactly expressed with respect to an electronic device, a storage medium and a computer program. - 特許庁

少ないデータ量で多様なモーション表現を実現できる画像生成システム、プログラム及び情報記憶媒体を提供することが目的である。例文帳に追加

To provide an image generating system capable of realizing a variety of motion expressions by a small amount of data, a program and an information storage medium. - 特許庁

自由度の高い関節の可動範囲を十分に確保して滑らかなキャラクタの動作表現を可能とする骨格動作制御システム、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a skeleton operation control system capable of securing a sufficient movable range of joints with a high degree of freedom to attain smooth operation expression of a character, and to provide a program and an information storage medium. - 特許庁

フォグのむら模様等を少ない処理負荷でリアルに表現できる画像生成システム、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an image generating system, an image generation program, and an information storage medium for realizing expression of the non-uniform patterns of fog or the like with a small processing load in a real time. - 特許庁

単語の意味的な近さを捉えることにより単語の表現にばらつきがあっても依存関係を適確に判定することができる依存性判定方法および装置と依存性判定プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide dependence discriminating method and device capable of accurately discriminate dependence even though there is variation in word representation by grasping semantic closeness of words and to provide a recording medium on which a dependence discrimination program is recorded. - 特許庁

より正確で、且つ微細で鮮明な多色画像で表現でき、そしてこれを消去する書き換え自由な新たな可逆性多色記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a new reversible multiple color recording medium by which a more accurate, finer and clearer multiple color image can be expressed, and wherein a re-writing can be freely performed by deleting the image. - 特許庁

従来の光ディスク記録媒体の記録層を、従来の光ディスクのピットを表現できるだけの微細な解像度と薄さを持つ電子ペーパー等の表示デバイスで置き換えた構造にする。例文帳に追加

The optical disk recording medium has a structure wherein the recording layer of the conventional optical disk recording medium is replaced with a display device such as electronic paper having such fine resolution and thinness that can express the pit of the conventional optical disk. - 特許庁

対象の表面の３次元的定量表現を作成する方法および装置、および以前にカタログ化された複数の対象のアーカイブで索引付けられた対象を識別する方法、ならびにコンピュータ可読媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CREATING THREE-DIMENSIONAL QUANTIFYING EXPRESSION OF OBJECT SURFACE, AND METHOD FOR IDENTIFYING OBJECT USING INDEX-BASED SEARCH OF A PLURALITY OF OBJECTS CATALOGIZED AND ARCHIVED IN ADVANCE, AS WELL AS COMPUTER-READABLE MEDIUM - 特許庁