「袋つむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現在では冠婚葬祭において、熨斗袋（祝儀袋・不祝儀袋）を包むのに使用されるなどに使用される。例文帳に追加

Today a fukusa is used to wrap noshi envelope (shugibukuro [special envelope for momentary gifts] or bushugibukuro [special envelope for momentary gifts as condolences] at ceremonial occasions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥、爬虫類、有袋動物とある魚類の卵黄を包む脊椎組織例文帳に追加

membranous structure enclosing the yolk of eggs in birds, reptiles, marsupials, and some fishes  - 日本語WordNet

更なる方法としては、スコップと２重式の袋を使い、小さい袋にスコップの１部を撓ませて入れ、大きい袋を反転して、小さい袋を介してスコップに糞を掬い取った後、反転した大きい袋を戻して、糞を覆い包む様にした。例文帳に追加

The third method is the use of the scoop and a double-walled bag, the insertion of a part of the scoop in bent form into the small bag, the reversion of the large bag, the shoveling of the feces with the scoop through the small bag and the returning of the reversed large bag to cover the feces. - 特許庁

袱紗（ふくさ）とは慶弔事に贈る金銭を包む袋（祝儀袋・不祝儀袋）が型崩れなど起こさぬように、その上にもう一度覆う小さな風呂敷の事である。例文帳に追加

Fukusa refers to a small cloth used to wrap the envelopes (shugi or bushugi envelopes) in which money is put for congratulations and condolences and which helps prevents damage to the envelope.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨張収縮自在な阻血用の空気袋２と、この空気袋の外周側に配した円弧状に湾曲するとともに弾性を有している保持板３と、これら空気袋及び保持板を包む外布４とからなる。例文帳に追加

The compression member is composed of a freely expansible and contractible ischemic air bag 2, the holding plate 3 arranged on the outer peripheral side of the air bag in a state of a curve into an arcuate shape and having elasticity and the outer cloth 4 for wrapping the air bag and the holding plate. - 特許庁

ビーチサンダルとそれを履いている人の足を包む袋を、その袋を小さくして収納するための収納ケースに結合させた形態であり、その袋を収納した収納ケースをビーチサンダルに装着できるようにした。例文帳に追加

The bag for covering the beach shoe and the foot of the person wearing the beach shoe is connected to a storage case for storing the bag by turning it down, and the storage case storing the bag is configured to be attached to the beach shoe. - 特許庁

熨斗袋で金封した上でなおかつ袱紗で包むという肌理細やかな心使いともといわれる。例文帳に追加

It is also said to be a form of sensitive caring to enclose the gift with a noshi envelope and wrap it with fukusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両用サンバイザーは芯材１０を袋状の表皮２０で包むことにより構成される。例文帳に追加

This sun visor for a vehicle is constituted by enveloping a core material 10 with a baglike skin 20. - 特許庁

電子レンジとポリエチレン袋を用いた低コスト植物無菌培養システム例文帳に追加

LOW-COST VEGETABLE STERILE CULTURE SYSTEM USING MICROWAVE OVEN AND POLYETHYLENE BAG - 特許庁

袋状のシート体１の内部に、ハンガー掛けされた衣類２を覆い包むように収容する。例文帳に追加

The clothes 2 hung on a hanger are contained in the bag-shaped sheet body 1 so as to be enveloped therewith. - 特許庁

「容器」とは商品を入れるもの（袋もこれに含まれる）、「包装」は商品を包むものです。例文帳に追加

“Containers” refers to things in which products are contained (including bags), and “packaging” means things used to wrap products.  - 経済産業省

熨斗袋を包む場合は結婚式などの慶事には右前に包み、葬儀など弔事には左前に包む。例文帳に追加

When wrapping a noshi envelope, wrap migimae (left side tucked under the right) for congratulations such as wedding, and wrap hidarimae (right side tucked under the left) for sad occasions such as funeral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長方形の柔軟な袋に詰めて販売されている米において、その米袋を長手方向側面を左右から布で包む状態に保持し、且つ米袋の長手方向側面が地面に対して水平になる位置に手で吊り下げるように持ち手を構成した事を特徴とする。例文帳に追加

The rice packed in a rectangle flexible bag on sale is held in a state that the side face of the rice bag in the longitudinal direction is wrapped with a cloth from right and left and a handle to hang down the bag by a hand is provided at such a position that the side face of the rice bag in the longitudinal direction becomes horizontal with respect to the ground. - 特許庁

宇(う)都宮(つのみや)大学のカラスの専門家は，「市全体で黄色い袋だけを使用するとより効果的かもしれない。たとえ黄色い袋を使っていても，カラスから見えないように生ごみを包むべきだ。」と話す。例文帳に追加

An authority on crows at Utsunomiya University says, "It might be more effective to use nothing but yellow bags throughout the city. Even if you use yellow bags, you should wrap up your garbage so that crows cannot see it."  - 浜島書店 Catch a Wave

保冷庫に穀粒袋を段積形態に積込む作業を、人力操作によって行う形態では、上層段部の穀粒袋は、持上力と、庫内奥側への押込力を有するため、積込操作が行い難い。例文帳に追加

To solve the problem of being difficult to perform loading operation, since a grain bag of an upper layer stage part has lifting force and pushing-in force to the innermost side in a storage in the form of performing work of loading the grain bag in a stage-stacking form in an insulated van by input operation. - 特許庁

筒状で傘を包むように装着される傘袋の基端を、傘の取手に固定し、傘の使用に際して傘袋の開口端を取手の方向にたくし上げる。例文帳に追加

The proximal end of an umbrella bag, which is cylindrical and fitted on an umbrella, is fixed to a handle of the umbrella, and for using the umbrella, the opening at the proximal end of the bag is folded back toward the handle. - 特許庁

また内袋２の代りに、油の吸収性が良好な紙シートを用い、それに吸着材３を包むものとしても良く、その吸着材５０ｇ〜２００ｇを内袋２に収納すると良い。例文帳に追加

A paper sheet having good oil absorption may be used instead of the inner bag 2 to wrap the adsorbent 3 in it, wherein the adsorbent of 50-200g is preferably stored in the inner bag 2. - 特許庁

実用上好ましい構造は、柔軟で透水性を備えた包シートを袋本体１を包むように添設し、この包シートを袋本体１の開放側辺１ｃから延在させて、当該延在部を巻包面３とする構造である。例文帳に追加

For a practically preferable structure, a flexible and water permeable wrapping sheet is attached so as to wrap the bag body 1, the wrapping sheet is extended from the open side 1c of the bag body 1 and the extended part is made to the wrapping surface 3. - 特許庁

熱小室１０は、酸素不透過性小袋１２を有するように形成された底部シート１４、酸素に曝されたとき発熱的に反応する、小袋１２内に配置される複数の粒子２０、およびこの粒子２０が小袋１２から出ることができないように、複数の粒子２０を包む小袋１２のフランジで底部シート１４に密閉された頂部シート１６を含む。例文帳に追加

The thermal cell 10 includes a bottom sheet 14 formed so as to have an oxygen impermeable pocket 12, a plurality of particles 20 which are disposed in the pocket 12 to exothermically react when exposed to oxygen, and a top sheet 16 sealed in the bottom sheet 14 by the flange of the pocket 12 which wraps the plurality of particles 20 so that the particles 20 cannot come out of the pocket 12. - 特許庁

熱小室１０は、酸素不透過性小袋１２を有するように形成された底部シート１４、酸素に曝されたとき発熱的に反応する、小袋１２内に配置される複数の粒子２０、およびこの粒子２０が小袋１２から出ることができないように、複数の粒子２０を包む小袋１２のフランジで底部シート１４に密閉された頂部シート１６を含む。例文帳に追加

The thermal cell 10 includes a bottom sheet 14 formed so as to have an oxygen impermeable pocket 12, a plurality of particles 20 which will be disposed within the pocket 12 which reacts exothermically when exposed to oxygen, and a top sheet 16 sealed in the bottom sheet 14 by the flange of the pocket 12 which wraps a plurality of particles 20 so that this particle 20 can not come out of the pocket 12. - 特許庁

その服装は大島紬の着物に羽織、首には白絹のマフラーをかけ、白足袋に桐の下駄をはく。例文帳に追加

The agari boys wear a kimono of oshima-tsumugi (a kimono fabric woven from colored threads which originated in Amami-Oshima, south of Kyushu), a haori half coat, a white silk scarf around their neck, shirotabi (white Japanese socks), and geta (Japanese footwear, wooden clogs) made of Paulownia wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クロス15は、背もたれ板12をすっぽり包むような袋状に形成されており、開口縁にファスナー37のような封止手段を設けている。例文帳に追加

Cloth 15 is formed in a bag shape so that it completely laps the backrest board 12, and a sealing means such as a fastener 37 is arranged at an opening edge. - 特許庁

そのため、工業製品をポリエチレン袋で包むことなくそのまま箱体に入れることができ、輸送後においても廃棄物が発生しない。例文帳に追加

Thus the product can be put into the box at it is without wrapping with a polyethylene bag, so that no waste remains after transportation. - 特許庁

中間支持体（１０）の下面に底板（３８）を重ね、この底板（３８）を含む全体を袋（４４）で包むようにするのが一層よい。例文帳に追加

On the lower surface of the supporter (10), a bottom plate (38) is superposed, and the whole containing this bottom plate (38) is wrapped with the bag (44). - 特許庁

ビーチサンダルと共に足を包む足の砂付着防止用袋のケース、及びそれを装着した踵つきビーチサンダル例文帳に追加

CASE FOR SAND ADHESION PREVENTIVE FOOT BAG FOR COVERING FOOT ALONG WITH BEACH SHOE, AND HEELED BEACH SHOE INSTALLED WITH SAME - 特許庁

次に傘を使用しない時は傘の柄２の中の布袋１の端を手で引き出して傘全体を包むようにする。例文帳に追加

Next, when the umbrella is not used, the end of the cloth bag 1 in the handle 2 of the umbrella is pulled out by hand, and the whole umbrella is wrapped. - 特許庁

包装体において、破袋等の際に、容器本体を包む包装フィルムが容器本体から脱落することを抑制することである。例文帳に追加

To suppress falling off of a packaging film for packaging a container body from the container body when a bag is broken or the like in a package. - 特許庁

部品点数の削減及び執務スペースの有効活用を図るとともに、取扱性に優れた袋体保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a bag holder having excellent handling property capable of reducing the number of components and effectively utilizing a business space. - 特許庁

繭玉をきざんで生成された繭玉チップ１を、ペニー真綿２およびくるみ真綿３と組み合わせ、これらをシルク紬地からなる中間袋４に収納し、さらに、この中間袋を、サテン地のカバーに収納してなることを特徴とする。例文帳に追加

The pillow is characterized in that it is manufactured by combining cocoon chips 1 produced by mincing silkworm cocoons with penny floss silk 2 and wrapping floss silk 3, accommodating the combination in an intermediate bag 4 made of pongee cloth, and further accommodating the intermediate bag in a cover of satin cloth. - 特許庁

包装体１は、肥料が収容されると共に施肥対象植物を表示して且つ手に取ることができる大きさの筒体２と、筒体２を包む透明の包装袋３と、包装袋３の開口を封止する封止手段４とを有するようにしている。例文帳に追加

The packaging body 1 is provided with a cylindrical body 2 having a size easily grasped by a hand for storing the fertilizer and displaying plants to be fertilized, a transparent packaging bag 3 for packaging the cylindrical body 2, and a sealing means 4 for sealing the opening of the packaging bag 3. - 特許庁

しかし、縄文時代の遺跡から編布の断片、ひも付きの袋が発見されており、カラムシ・アサなどの植物繊維から糸をつむぐ技術や、できた糸から布地をつくる技術はあったことがわかる。例文帳に追加

Fragments of textiles and sacks with strips have been discovered from the Jomon period sites, which proved that the Jomon people had techniques of spinning thread from plant fiber such as China grass and hemp as well as making cloth from the threads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胸部の同じ側に限られるが、肺の表面、横隔膜（肺と心臓の下にあり、胸部と腹部を分けている薄い筋肉）の表面、心臓を包む袋の表面にもがんが認められる場合もある。例文帳に追加

cancer may also be found in the lining of the lung, the lining of the diaphragm (the thin muscle below the lungs and heart that separates the chest from the abdomen), or the lining of the sac that covers the heart on the same side of the chest.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

外側の袋で包むとき折り返しが上下にあるが、まず、下からの折り返しを折って、それから上からの折り返しが重なるようにする。例文帳に追加

When you insert the naka-bukuro into the outer envelope (koden-bukuro), you should fold back the lower end of the koden-bukuro first and then fold back the upper end so that the upper end overlaps the folded-back lower end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ごみ貯蔵カセットを受け入れる小室１３２を含んだごみ貯蔵機器であって、前記小室は、前記小室内で回転可能で、ごみを包むための袋織りを入れているカセットを備える。例文帳に追加

The waste storage device includes a small chamber 132 for receiving a waste storage cassette, the chamber being rotatable within the chamber and containing tubing for enveloping waste. - 特許庁

掛け布団の全体を包むように袋状をなし、一方の側部の中央部に掛け布団の出し入れ口２１を有し、その出し入れ口２１を閉じるヒモ２２が取り付けられている。例文帳に追加

This bedding cover which has a bag shape so as to wrap the whole of the quilt is provided with a quilt putting-in/out port 21 in the central part of one side and strings 22 for closing the put-in/out port 21 attached thereto. - 特許庁

陰のう収納袋（２）に陰のうを包む事により汗での体とのべたつきが解消でき、交換脱着が簡単にできることを特徴とし、衛生的な日常生活例文帳に追加

This underwear can resolve stickiness of sweat to the body by wrapping the scrotum in a scrotum storage bag 2 and can be simply changed, worn and taken off to make men pass a hygienic daily life. - 特許庁

このエアバッグ保持体１６０は、複数の樹脂層がシート断面方向に関し積層状とされたフィルムシートが、折り畳み状態のエアバッグ１１０の外表面全体を包む袋形状となるように構成される。例文帳に追加

The air bag retaining body 160 is constituted such that a film sheet in which a plurality of resin layers are superposed regarding a sheet cross section direction becomes a bag shape enveloping the whole of the outer surface of the air bag 110 in the folded state. - 特許庁

基部布３に側面布２をぬいつけ、開閉用ファスナー１をとりつけ、しきぶとん５とかけぶとん４の足元を袋状に包むカバーとした。例文帳に追加

A side surface cloth 2 is sewn to a base cloth 3 and an opening/closing zipper 1 is attached to the side surface cloth 2 to make the cover to wrap the foot side of a mattress 5 and a comforter 4. - 特許庁

携帯電話を包む携帯電話カバーにおいて、携帯電話の操作面およびその背面以外の部位に接触する空気袋またはジェル上緩衝材を備える。例文帳に追加

In the portable telephone cover wrapping the portable telephone, an air bag or a gel-like buffer material to come into contact with parts other than the operation surface of the portable telephone and the back surface is provided. - 特許庁

筒状の袋体６が、金具３を底部として鉄筋１ｂ及び排水材８を包むように取付けられ、金具２、３の周囲にバンド７ａ、７ｂで固定される。例文帳に追加

A cylindrical bag body 6 is mounted in such a manner as to envelop the reinforcing bar 1b and the drainage material 8 by making the metal fitting 3 serve as a bottom part, and fixed around the metal fittings 2 and 3 by bands 7a and 7b. - 特許庁

"「容器包装」とは、「容器」（ボトルや缶や袋のように商品を入れるもの）と「包装」（包装紙やラップのように商品を包むもの）であって、商品が消費されたり取り出されたあと不要となるものです。"例文帳に追加

“Containers and packaging” are the “containers” including bottles, cans, and parcels, whichcontain products, and the “packaging” including packaging papers and wrapping films,which wrap products. They become useless after the products are consumed or takenout from them. - 経済産業省

「容器包装」とは、「容器」（ボトルや缶や袋のように商品を入れるもの）と「包装」（包装紙やラップのように商品を包むもの）であって、商品が消費されたり取り出されたあと不要となるものです。例文帳に追加

“Containers and packaging” are the “containers” including bottles, cans, and parcels, which contain products, and the “packaging” including packaging papers and wrapping films, which wrap products. They become useless after the products are consumed or taken out from them.  - 経済産業省

一方、空気透過度が０．５〜３００ｃｃ／ｃｍ^2・ｓｅｃ（ＪＩＳ Ｌ １０９６ Ａ法）である布帛を用いて袋体を作成し、その袋体に、防虫性化合物を担持させた多孔質無機材料を充填し、得られる包装体を、腐敗性有機物を含む産業廃棄物、生ゴミなどの処理場、外食産業の厨房、家庭などにおいて、特にハエなどの飛翔性害虫を防除するのに用いる。例文帳に追加

The packages are used in disposal stations of industrial wastes, garbage or the like including perishable organic matter, food service industry cookeries, households and the like for preventing flying vermin such as a fly. - 特許庁

袋型払拭具１は、２枚の拭布２，２間にクッションシート体３を挟んだ状態で拭布２，２およびクッションシート体３が積重され、積重された拭布２，２およびクッションシート体３の周縁部が縫合されることにより、手挿入口９，１０を有する袋状に形成されていて、クッションシート体３の両側と拭布２，２との間にそれぞれ手装入空間７，８が形成されている。例文帳に追加

This bag type wiper having such a structure that wiping cloths 2 and cushion sheet 3 are laminated in the condition that the sheet 3 is pinched by the cloths 2 is formed in a bag shape having hand inserting holes 9 and 10 by sewing together the peripheral edge of the lamination, wherein hand insert spaces 7 and 8 are formed between the two sides of the sheet 3 and the cloths 2. - 特許庁

断熱体２０を包み、内部を減圧状態に保つ真空断熱材用包装袋３０の製造方法において、断熱体２０を包むように配置する、２枚の蒸着膜複合フィルム４０をその周縁部１１で熱融着し、周縁部１１を除いた蒸着膜複合フィルム４０部分に金属箔融着用フィルム５０を熱融着することを特徴とする真空断熱材用包装袋３０の製造方法。例文帳に追加

A method of manufacturing the vacuum heat insulator packaging bag 30 for wrapping a heat insulator 20 and keeping the inside at a reduced pressure includes steps of thermally welding two deposited membrane composite films 40 placed to wrap the insulator 20 along their periphery 11 and thermally welding a metallic foil welding film 50 to the part of the film 40 except the periphery 11. - 特許庁