「見越して」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

収入を見越して金を使ってはだめだよ例文帳に追加

Don't anticipate your income. - Eゲイト英和辞典

収入を見越して金を使ってはならない。例文帳に追加

Don't anticipate your income.  - Tanaka Corpus

女王の訪問を見越して展示会が開催された。例文帳に追加

An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit. - Tatoeba例文

ある程度の遅れは見越しておかないと。例文帳に追加

We must allow for some delay. - Tatoeba例文

女王の訪問を見越して展示会が開催された。例文帳に追加

An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.  - Tanaka Corpus

彼は彼女の到着を見越して食卓の用意をした.例文帳に追加

He laid the table in anticipation of her arrival.  - 研究社 新英和中辞典

値上がりを見越して大量に小豆の買いつけをした.例文帳に追加

We made large purchases of adzuki in anticipation of a price rise.  - 研究社 新和英中辞典

騰貴を見越してたくさん買い込んだ例文帳に追加

He laid in a large stock in anticipation of a rise.  - 斎藤和英大辞典

騰貴を見越してたくさん買い込んだ例文帳に追加

He laid in a large stock in expectation of a rise―in anticipation of a rise.  - 斎藤和英大辞典

交通渋滞を見越して私は歩くことにした例文帳に追加

In expectation of a traffic jam, I decided to walk. - Eゲイト英和辞典

(実際に手に入っていない)収入を見越して金を使ってはならない.例文帳に追加

You should not anticipate your income.  - 研究社 新英和中辞典

速度見越し測定装置及び速度見越し測定プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

SPEED EXPECTATION MEASURING APPARATUS AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH SPEED EXPECTATION MEASURING PROGRAM - 特許庁

21世紀を見越してそれに見合ったカリキュラムを編成したい.例文帳に追加

We must look ahead to the 21st century, and draw up a curriculum which will be appropriate then.  - 研究社 新和英中辞典

市場ニーズを見越してのことだと思うが行く先が興味深い。例文帳に追加

This attempt is considered to be made in anticipation of market needs but the future development attracts a lot of interest. - 経済産業省

けた上げ先見加算器は、全加算器よりも速い回路速度を見越した多くの利点を持っている。例文帳に追加

The look ahead adder has many benefits that allows for faster circuit speed over the full adder.  - コンピューター用語辞典

例えば、莫大な数のアイテムの位置を個別に追跡することを見越している。例文帳に追加

For example, the positions of the incalculable number of items are taken into account to allow the individual tracking thereof. - 特許庁

見越し入道という,うしろからぼんやり現れ通行人を見ているという妖怪例文帳に追加

a legendary Japanese monster that suddenly appears behind a traveler and leans over and glares at him  - EDR日英対訳辞書

これからは洋画の時代だと見越し、何人もの弟子を洋画家に弟子入りさせている。例文帳に追加

Allowing for the age of European painting, he made his several disciples study under western-style painters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

莫大な数のアイテムの位置を個別に追跡することを見越した電子位置コードを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic location code capable of taking individual tracking for an incalculable number of items into consideration. - 特許庁

テラビット伝送を見越した柔軟でモジュール化されたDWDM（密波長多重）プラットフォーム例文帳に追加

a flexible, modular DWDM platform allowing for terabit transmission  - コンピューター用語辞典

同時に10月5日の京阪電気鉄道京阪鴨東線開業を見越したダイヤ改正。例文帳に追加

At the same time, in anticipation of the October 5 opening of the Keihan Oto Line (Keihan Electric Railway), the train schedule was revised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを見越していた勝は、地元で自分の世話をしてくれた者に「今のうちに土地を買っておくがいい」と助言した。例文帳に追加

KATSU foresaw it, and advised the locals who took care of him there that 'you had better buy lands before it's too late.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鉄砲の時間差を見越して断続的に攻撃を仕掛けたが、織田軍の時間ロスを減らした三段撃ちによって被害を拡大させた。例文帳に追加

Another explanation is that the Oda army's sandan-uchi which compensated for the teppo's slow reloading did greater damage to the Takeda forces which made intermittent attack, anticipating the delay in firing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際的な運用性を有し、浄水処理の所要時間を見越して将来の配水量を十分な信頼性を持って予測できるようにする。例文帳に追加

To reliably predict future water delivery by anticipating the required time of water purification treatment with practical application properties. - 特許庁

また、停止後の温度上昇を見越して走行中にエバポレータ５を冷却しておく必要がないので、走行中の過剰な冷房が防止される。例文帳に追加

It is unnecessary to cool the evaporator 5 during travel in anticipation of temperature increase after a stop, so that overcooling during travel is prevented. - 特許庁

我が国としては、今後の技術面での競争激化を見越して、製品差別化を進めることが重要である。例文帳に追加

Therefore, in anticipation of future fiercer competition, the promotion of differentiation of products is important for Japan. - 経済産業省

アナライトセンサ(10)からの推定血液アナライトデータの最適化された、先を見越した、また遡及的な分析を行うアルゴリズムを実現する。例文帳に追加

An algorithm is realized to conduct optimized, prospective and retrospective analysis for an estimated blood analyte data from the analyte sensor 10. - 特許庁

アナライトセンサ(10)からの推定血液アナライトデータの最適化された、先を見越した、また遡及的な分析を行うアルゴリズムを実現する。例文帳に追加

Algorithms provide for optimized prospective and retrospective analysis of estimated blood analyte data from an analyte sensor (10). - 特許庁

少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。例文帳に追加

It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society. - Tatoeba例文

少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。例文帳に追加

It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.  - Tanaka Corpus

いずれも兵数・装備の質から東征軍には全く歯が立たないことを見越したうえで出撃していた。例文帳に追加

Due in greater part to the smaller numbers of their troops and inferior quality of their equipment, each individual unit fully comprehended these apparent disadvantages, but rallied their forces, nevertheless.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっと正確に言えば、現在のマスク内の不良要素のエントリが、同じ画素行を処理する他の要素に、先を見越してかつ迅速に移される。例文帳に追加

Rather, entries for a poor element in a current mask are shifted prospectively and quickly to other elements serving the same pixel rows. - 特許庁

1980 年代のブラジルにおける経済危機の際、欧米系の企業は10 年先を見越した経営を行い、危機を乗り切ったと言われている。例文帳に追加

It is said that, when the economic crisis that occurred in Brazil in the 1980s, European and U.S. enterprises carried out proactive management with an eye to 10 years ahead and overcame the crisis. - 経済産業省

すなわち、得られた道路情報から車両の今後の走行状態等を見越した迅速かつ最適なパージ制御が行われる。例文帳に追加

Therefore, a quick and optimum purge control is performed by allowing for a future traveling state of the vehicle based on the acquired road information. - 特許庁

成形材料は熱膨張の少ない状態で圧入されるため、収縮量を見越した必要量を充填することができる。例文帳に追加

Since the molding material is press fitted in the mold in a state reduced in thermal expansion, a necessary amount of the molding material can be charged in expectation of shrink quantity. - 特許庁

すべての室内機の運転を見越して充填した冷媒の一部を、冷媒回路の一部分に貯留し、状況の変化に応じて圧縮機に戻して、圧縮機の信頼性を満足させること。例文帳に追加

To provide satisfactory reliability of a compressor by storing part of a refrigerant charged in anticipation of an operation of all of indoor units, in part of a refrigerant circuit, and returning the refrigerant to the compressor according to changing situations. - 特許庁

複数のユニットで同一のタイミングで障害が発生した場合を想定して、予めこのような場合を見越して障害を擬似的に発生することのできる疑似多重障害発生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a pseudo multiple fault generator which supposes the occurrence of faults in plural unit at the same timing, foresees such occurrence and generates the pseudo fault. - 特許庁

端側膨張部４０Ｌ，４０Ｒは、平らに展開した状態において、中央側膨張部３９に対する屈曲角度αを、膨張時の収縮を見越して、予め大きく設定されている。例文帳に追加

In the end side inflating parts 40L and 40R, a bending angle α to the center side inflating part 39 is preset large by anticipating contraction in inflation in a flatly deployed state. - 特許庁

しかしながら、後述のように文永の役での日本派遣軍の目的はもともと威力偵察の類いであり、このやり取りも当初からの撤退予定を見越したものではなかったか、という指摘もされている。例文帳に追加

However, as explained later, there is an opinion that the purpose of the expeditionary force to Japan in Bunei no Eki was, from the beginning, a kind of reconnaissance of the fighting strength and this conversation also might have been held based upon a withdrawal plan already made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種々の実施形態において、本システムはまた、幾つかの輸送業者に亘りカーゴを予約するための要求を計画し予約する手段、そしてある実施の形態では、起きることを先を見越して知らせることをユーザーに与える。例文帳に追加

In various embodiments, the system also provides users with means for scheduling, booking requests for booking cargo across several carriers and for, in some embodiments, notifying the user when an event has or has not occurred. - 特許庁

元明天皇が死の床で祖父・藤原鎌足以来の内臣に任じて、皇太子聖武天皇の後見役を託したのもその才能を見越しての事であった。例文帳に追加

At the death bed of Empress Genmei, Fusasaki was appointed to Uchitsuomi (an important governmental post presiding over state affairs while assisting the Emperor), which was the post occupied by his grandfather FUJIWARA no Kamatari, as a guardian of Emperor Shomu, who was the Crown Prince at that time, as the Empress credited his talent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ＰＶＴ変動を見越して遅延制御回路の遅延量を大きく設計しておく必要がなくなるため、パフォーマンスの低下を防止することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, it is not necessary to design a large delay of the delay control circuit considering PVT variation so that performance degradation can be prevented. - 特許庁

投光ユニット３０には、２つのレーザ光源４３、４５が内蔵され、しかも、そのうちの１つは、出射されたレーザ光が室温の影響を受けて屈折する現象を見越して、光軸Ｌ２を斜めに下向きに傾けてある。例文帳に追加

The light projection unit 30 contains two laser light sources 43 and 45, wherein one of them has its optical axis L2 tilted downward in expectation of the phenomenon in which an emitted laser light is refracted by the influence of room temperature. - 特許庁

衛星ナビゲーションシステム５のシステム時間と無線通信システム８のシステム時間とを相互に制約する同期バイアスを見越して、解く。例文帳に追加

The techniques allow for and resolve a synchronization bias that constrains a system time for a satellite navigation system 5 and a system time for a wireless communication system 8 relative to each other. - 特許庁

従って、実需要因よりも、むしろ、非当業者が国内企業の実需要因によって円が上昇することを見越して円買いに走ったものと考えられる。例文帳に追加

Therefore, it is thought that the fact is yen bought by non-skilled persons who expected the rise in yen by the domestic companies' real demand for the yen rather than the actual demand. - 経済産業省