「解放しろ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

排他ロック機構部２は、マイクロコントローラユニット３乃至６をロック解放、ロック一時停止、或いはロック獲得の状態に設定する。例文帳に追加

The exclusive lock mechanism unit 2 sets the microcontroller units 3 to 6 in the state of being unlocked, temporarily stopping lock, or gaining lock. - 特許庁

キー１９の挿入操作でラッチ１８を解錠位置に移して操作ロッド１７を解放し、ロックを解除する。例文帳に追加

A lock is released by releasing the operation rod 17 by moving the latch 18 to the unlocking position by an insertion operation of the key 19. - 特許庁

通常の用紙搬送路と再給紙路の２つの搬送路を同時に（１つの動作で）解放してジャム処理を容易にする。例文帳に追加

To easily perform jam processing by releasing two carrying paths, that is, a normal paper carrying path and a paper refeeding path simultaneously (with a single operation). - 特許庁

船体は、冷却材喪失事故または他の蒸気解放が起きた場合に過圧原子炉格納容器および凝縮器として働く。例文帳に追加

The hull works as an overpressure reactor containment and a condenser for the case of occurrence of loss-of-coolant accident or steam discharge. - 特許庁

ロック位置でスライダ３０はロックアーム２２の偏向を阻止し、ロック位置から離れた位置でロックアームを解放する。例文帳に追加

The slider 30 prevents the lock arm 22 from deflection at a locking position and releases the lock arm 22 at an unlocking position. - 特許庁

接続状態から外筒３３を後方変位させると、内筒２３が制御ボール２２から解放されて前方変位し、ロックボール２９が外筒３３による保持から解放されてロック溝１０から径方向外側へ退避可能なロック解除状態となり、プラグＰを抜き取ることができる。例文帳に追加

When the outer cylinder 33 is displaced backwards from the connected state, the inner cylinder 23 is released from the control ball 22 and displaced forwards and the lock ball 29 is released from the state of being held by the outer cylinder 33 into an unlocked state in which it can move back radially outwards from the locking groove 10 to allow removal of the plug P. - 特許庁

ブラシ６１によって読取りガラス４１から除去された紙粉はブラシ６１によって矢印Ｃ方向に搬送され、開口部５３でブラシ６１から解放され、溜まり部５４に蓄積される。例文帳に追加

The paper powder removed from the reading glass 41 by the brush 61 is carried by the brush 61 in the direction of the arrow C, released from the brush 61 at the opening 53, and stored in the accumulation part 54. - 特許庁

用紙の後部が給紙ローラによって圧接されている場合と、給紙ローラの圧接から解放された場合とによる用紙の搬送ずれの変化が少ないインクジェット記録装置の搬送機構を提供することにある。例文帳に追加

To provide a conveying mechanism of an inkjet recorder suppressed in change of a conveyance gap between the case that a rear part of paper is pressed in contact by a paper feeding roller and the case that the rear part is released from the pressure contact of the paper feeding roller. - 特許庁

ワッペン本体に、延伸ポリオレフィン系樹脂シート又は延伸ポリオレフィン系樹脂ロッド或いはこれらの織物であり、１８０度又は９０度に折曲げて１分間保持した後解放し、解放後５分経過した時の折曲げ戻り角度θが共に２０度以下である形状保持材料が積層されていることを特徴とするワッペン。例文帳に追加

The emblem is such that shape-keeping material comprising an elongated polyolefin resin sheet or an elongated polyolefin resin rod, or woven material made of the sheet or the rod, and having bending-back angles θ of ≤20° when the material is bent at an angle of 180 degrees or 90 degrees and released after maintained for 1 min, and 5 min passes after released, is laminated on an emblem body. - 特許庁

そして、送り出しローラ３・送り出し補助ローラ12が、紙１ａを所定長さ引き出す毎に、一旦離間して紙１ａを解放するように構成している。例文帳に追加

Furthermore, the rolled paper sheet winding and cutting machine is so structured that the feed roller 3 and the auxiliary feed roller 12 release the paper sheet 1a by separating at once at every time when the paper sheet 1a is drawn out by the predetermined length. - 特許庁

或いは、内圧解放ライン（１３６）における低強度領域（１３８）を２０乃至６０度の角度範囲に限定し、残余の角度範囲を高強度領域（１４０）にせしめる。例文帳に追加

Alternatively, a low-strength area (138) of an inner pressure release line (136) is limited to an angle of 20 to 60°, and a remaining angle is assigned to a high-strength area (140). - 特許庁

周囲の温度が上昇するとビス３１が溶融し、ロックプレート２４が解放され、係合ピン１８の外周上面部に形成された切欠溝部２２にロックプレート２４がはまりこむ。例文帳に追加

When an ambient temperature is raised, a machine screw 31 is melted to release the plate 24, and the plate 24 is fitted into a notch groove part 22 formed at the upper surface part of the outer periphery of the pin 18. - 特許庁

車輌の運転状態が特定の運転状態（発進又は加速状態）より特定の運転状態以外の状態へ変化しロックアップクラッチを解放する際にショックが発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent generation of a shock at the time of releasing a lock up clutch as a driving state of a vehicle changes from a predetermined driving state (starting or accelerating state) to a state other than the specific driving state. - 特許庁

すなわち、自身参照カウンタ、前方向参照カウンタ、および、後ろ方向参照カウンタのすべての値が０となったピクチャが格納されていたバンクが順次解放される。例文帳に追加

That is, the banks having stored the pictures wherein all counts of a self-reference counter, a forward reference counter and a backward reference counter are zero are sequentially released. - 特許庁

これによって部落問題が差別から解放されたわけではなく、むしろ江戸時代に有していた所有地の無税扱や死牛馬取得権などの独占権を喪失した事、大木の構想した生活改善事業も行われなかった事により、部落の生活水準は下降した。例文帳に追加

This did not emancipate Buraku problem (issue of discrimination against certain hamlets) from discrimination, in reverse the living standard of those Buraku (hamlets) declined because Buraku people lost the exclusive rights of non tax treatment of their demesne and acquisition of carcasses that they had enjoyed since Edo period and the service of life bettering was not carried out which was planned by OKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの籠城組の全体的な指導者はイギリス公使クロード・マクドナルドであったが、籠城戦に当たって実質総指揮を担ったのは柴五郎であり（各国中で最先任の士官だったから）、解放後日本人からだけでなく欧米人からも多くの賛辞が寄せられている。例文帳に追加

The general leader of this besieged group was the British envoy Claude MacDonald but the actual leader during the siege was Goro SHIBA (since he was the most senior military officer), and he received much praise from not only Japanese but also European and US parties after the release.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、排紙口４２から排出される用紙４０は、係止部７２と排紙ローラ３４との間で強制的に撓まされ、排紙ローラ３４から解放された後の用紙４０は、自重と復元力とによって回転（すなわち反転）し、用紙受部２２の上に載せられる。例文帳に追加

Thus, the paper 40 ejected from the paper ejecting port 42 is forcibly deflected between the locking part 72 and the paper ejecting roller 34, and the paper 40 after being released from the paper ejecting roller 34 is placed on a paper receiving part 22 by rotating (that is, reversing) by dead weight and restoring force. - 特許庁

枢着軸側には、ロック機構（２４等）によりセレーション部（１４ａ，１４ｂ）が噛合する時に押え部材と共に転がり部材を拘束しロック機構によりセレーション部が離反する時に転がり部材を解放する逃げ部（２８）を形成する。例文帳に追加

At the pivotal shaft side, when a serration portion (14a, 14b) is interlocked by a lock mechanism (24 or the like), the rolling member is restrained together with the pushing member, and when the serration portion is separated by the lock mechanism, an escape (28) for releasing the rolling member is formed. - 特許庁

仮組みされた初期配置状態で、スプリング・アーム２８、３０、３２、３４をハウジング１０に支持させて、ロック・エレメント２０を押してハウジング１０をソケット５０に差し込めるようにし、ロック配置状態に達する前に、スプリング・アームが初期配置状態から解放されるように構成した。例文帳に追加

Under an initial arrangement condition of temporary assembly, the spring arms 28, 30, 32, 34 are supported by the housing 10, the lock element 20 is pushed so that the housing 10 is inserted into the socket 50, and before a lock arrangement condition is reached, the spring arm is released from the initial arrangement condition. - 特許庁

ロック状態において、回動挟持部６２を若干上方へ回動させると、一対の挟持爪８１ｂ，８１ｂが球部８２ａを解放し、ロック機構８による回動挟持部材６２に対するロックが解除され、回動挟持部材６２は固定位置から下方へ回動可能になる。例文帳に追加

As the rotary holding part 62 is rotated a little upward in a locked condition, the holding claws 81b, 81b release the ball part 82a, locking to the rotary holding member 62 by the lock mechanism 8 is released, and the rotary holding member 62 becomes rotatable from the fixture position downward. - 特許庁

押え部材側には、ロック機構によりセレーション部が噛合する時に枢着軸の逃げ部と共に転がり部材を拘束して転がり部材を押え部材に対し枢着軸に垂直方向に押圧しロック機構によりセレーション部が離反する時に転がり部材を解放する環状壁（２７ａ）を形成する。例文帳に追加

At the pushing member side, the rolling member is restricted together with the run off of the pivotal shaft when the serration portion is interlocked by the lock mechanism, the rolling member is pushed in vertical direction relative to the pushing member, and a ring-shaped wall (27a) releasing the rolling member is formed. - 特許庁

一方、主巻ドラム１１から主巻ロープ８を巻出す場合には、ローラ４３をロープ解放位置に変位させることにより、巻出される主巻ロープ８とローラ４３との間に摩擦が生じるのを回避し、ローラ４３あるいは主巻ロープ８の寿命を延ばすことができる。例文帳に追加

On the other hand, when the main winding rope 8 is reeled out from the main winding drum 11, the roller 43 is displaced to the rope release position to avoid friction generated between the main winding rope 8 to be reeled out and the roller 43 and prolong service life of the roller 43 or the main winding rope 8. - 特許庁

円環２００はパワーピストン２１に対する入力ロッド２２の相対変位速度が所定速度以上の場合、エアバルブ３４と円環２００が一緒に移動し、ロック部材３３とスライドバルブ３５との係合を外してロック状態を解放する。例文帳に追加

When relative displacement speed of the input rod 22 against a power piston 21 is a predetermined speed or more, the ring 200 moves together with the air valve 34 to disengage the engagement between a locking member 33 and a slide valve 35 for unlocking. - 特許庁

前後側のいずれか一方又は相方を開口した檻本体と、該檻本体に昇降可能に支持され、開口を開閉する閉じ蓋と、該閉じ蓋に連結され、該閉じ蓋を開口上に持ち上げて吊持する第１のロープ等に係脱し、該ロープ等を解放可能に支持する係止手段と、該係止手段に連結されて、檻本体の内部下部に張設される第２のロープ等よりなり、第２のロープ等に当たって張力が増加すると、係止手段に係止される第１のロープ等が係止手段より解放され、これにより閉じ蓋が自重により落下して檻本体の開口を閉じる害獣捕獲用の檻において、檻のセッティング作業が一人でも行えるようにする。例文帳に追加

To provide a cage for trapping harmful animal enabling itself to be set even by a single operator. - 特許庁

本発明によれば、ポリε−カプロラクトンにアルカリ金属塩化物を分散させた後、加圧下にこのポリε−カプロラクトンに超臨界状態にある流体を溶解させ、次いで、急速に圧力を解放して、ポリε−カプロラクトン中に気泡を形成させることを特徴とするポリε−カプロラクトン発泡体の製造方法が提供される。例文帳に追加

This method for producing the polyε-caprolactone-foamed material is provided by dispersing an alkali metal chloride in the polyε-caprolactone, then dissolving a fluid under a super critical state into the polyε-caprolactone under pressure, and then releasing the pressure rapidly for forming bubbles in the polyε-caprolactone. - 特許庁

むしろ、積極的に新規の開発を行うと、資源価格が低下するおそれがあることから、収入を得た資源国では新規開発に向けたインセンティブが減退し、資源ナショナリズムの高揚等ともあいまって鉱区を積極解放しない、石油・天然ガス多国籍企業（いわゆるメジャー）を含めた海外企業に好条件を出さないといった動きに出るなど、結果的に外資による開発が困難となっている。例文帳に追加

As any aggressive development would lower the price of resources, resource rich countries have declining incentive to seek new development, and with rising resource nationalism the release of mining concession is suppressed and favorable projects are not released to overseas companies, which include multinational oil and gas companies (the so-called majors). The result is a difficult environment for development using foreign capital. - 経済産業省

チャック本体１６に設けられた一対のチャックハンド１１ａ，１１ｂが水平方向に開閉することによってワークＷを把持又は解放するチャック装置を前提とし、ロボットハンドＭに取付けられた取付台１にガイドロッド６を固定し、そのガイドロッド６に両チャックハンド１１ａ，１１ｂが水平方向にガイドされるようにした。例文帳に追加

On condition of a chuck device for gripping or releasing a work W by horizontally opening/closing a pair of chuck hands 11a, 11b arranged in a chuck main body 16, a guide rod 6 is fixed to an installing stand 1 installed on a robot hand M, so that both chuck hands 11a, 11b are guided in the horizontal direction by the guide rod 6. - 特許庁

プラグＰを内筒２３に差し込んで後方変位させると、外筒３３が制御ボール２２（可動制御片）から解放されて前方変位し、ロックボール２９（可動ロック片）が外筒３３により径方向内側へ押動されてロック溝１０との係合状態に保持され、もってプラグＰが接続状態にロックされる。例文帳に追加

When a plug P is inserted into an inner cylinder 23 and displaced backwards, an outer cylinder 33 is released from a control ball 22 (movable control piece) and displaced forwards and a lock ball 29 (movable locking piece) is pushed radially inward by the outer cylinder 33 and held in engagement state with a locking groove 10 to thereby lock the plug P in a connected state. - 特許庁

本発明は、データを記憶する物理ストレージを有しアクセス要求を受けてその物理ストレージをアクセスするデータアクセスサーバと、そのデータアクセスサーバにアクセス要求を送りデータアクセスサーバをデータ保存のために利用してデータファイリングを行なうデータファイルサーバとを備えたデータファイルシステム等に関し、論理ブロックが不使用になったときに物理ブロックを有効に解放する。例文帳に追加

To effectively release physical blocks when the physical blocks become unused as to a data file system equipped with a data access server which has a physical storage storing data and receives an access request to access the physical storage and a data file server which sends an access request to the data access server to use the data access server to save and file data. - 特許庁

一側に開口するゲート２を備えた檻本体３と、ゲート２に昇降可能に支持され、開口を開閉する閉じ蓋４と、該閉じ蓋４に連結され、閉じ蓋４を吊持するワイヤー等５と、檻本体３に取付けられ、ワイヤー等５の自由端を係脱可能にロックするロック装置６と、檻本体３に取付けられ、猪が檻本体３の中に入ったとき、これを検出してロック装置６に出力し、ロックしたワイヤー等５の自由端を解放するセンサー７からなり、センサー７が檻本体３の中に猪が入ったのを検出すると、ロック装置６がワイヤー等５の自由端を解放し、これにより閉じ蓋４が降下して開口を閉じる捕獲檻１を用い、該捕獲檻１が設置される箇所と該箇所に至る誘導路の地面にオキアミ等の餌９を埋めておく。例文帳に追加

This method for trapping the wild boar comprises using a trapping cage 1, burying a bait 9 such as krill at a place for setting the trapping cage 1 and in the ground of a guiding road arriving at the place, setting the trapping cage 1, and then lifting and setting a closing lid 4. - 特許庁