「訓える」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の課題は、移動可能な標的装置を用いて射撃訓練を行うための射撃訓練システムにおいて、標的装置の動きが射撃手にとって予想が困難な、より実際に則した射撃訓練が行える射撃訓練システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a firing training system for performing firing training using a movable target device and capable of performing firing training difficult for a firing person to expect movement of the target device and adapted to actual condition. - 特許庁

右脳の機能と左脳の機能とを切り替える能力を向上させ得る訓練を実現する。例文帳に追加

To realize a training that improves the ability to switch functions of the right-brain and left-brain. - 特許庁

宋代の学者に従って儒学の歴史を振り返ると、隋唐以前は経書の音訓（音読）や訓詁（単語の意味）を重視した訓詁学が中心であった。例文帳に追加

Looking back at the history of Confucianism, as scholars during the Song Dynasty did, the mainstream before the Sui and Tang Dynasties was Kunkogaku ("xunguxue" in Chinese), which emphasized the readings of characters and exegetics (interpretation of words) of Confucian classic writings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地震に対する防災訓練も、煙やガスが充満した所を安全に避難する訓練も複合的に行うことができる統合構造の防災訓練装置を得る。例文帳に追加

To obtain a disaster prevention training device having integrated structure in which disaster prevention training with respect to earthquake and training for escaping safely a place where smoke and gas are filled can be performed compositely. - 特許庁

文字とその音価を結びつける訓練をすることによって初心者に読み方を教えること例文帳に追加

teaching reading by training beginners to associate letters with their sound values  - 日本語WordNet

印刷された言葉と話された言葉を結びつける訓練をすることによって初心者に読み方を教えること例文帳に追加

teaching reading by training beginners to associate printed words with spoken words  - 日本語WordNet

団体訓練で心身を鍛える,ボーイスカウトという少年団体の団員例文帳に追加

a boys' group whose purpose is to train the body and mind together, called Boy Scouts  - EDR日英対訳辞書

このほか、『陸奥話記』を典拠とする話は、『扶桑略記』『十訓抄』などにもみえる。例文帳に追加

Other works based on "Mutsuwa-ki" include "Fuso Ryakki" (A Brief History of Japan) and "Jikkinsho" (A Miscellany of Ten Maxims).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「胙」「膰」「燔」にも「ひもろぎ」の字訓が宛てられているが、これらの元々の意味は神前に供える肉である。例文帳に追加

Although the Japanese reading of Chinese characters '胙,' '膰,' and '燔' is also 'Himorogi,' these characters originally referred to meat that was offered to the God.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和与の和訓は「あまなひあたふ（和（あまな）い与える）」という語であったと考えられている。例文帳に追加

Wayo is believed to have been read in the Japanese way as "amanahi atafu (amanai ataeru)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クイールは盲導犬としての訓練を終えると，パートナーの渡辺満(みつる)のところへ送られる。例文帳に追加

When Quill finishes his training as a guide dog, he is sent to his partner, Watanabe Mitsuru.  - 浜島書店 Catch a Wave

この旅行には，飛行に備えるための３日間の訓練プログラムが含まれている。例文帳に追加

The tour includes a three-day training program to prepare for the flight. - 浜島書店 Catch a Wave

実際の線源を利用することなく放射線測定の訓練を行えるようにする。例文帳に追加

To perform training of radiation measurement without using an actual radiation source. - 特許庁

また、標的画像を任意に切り替えることで、射撃訓練のマンネリ化を防止することができる。例文帳に追加

Optional switching of the target image can prevent the target practice from becoming routine. - 特許庁

開口側５には、患者が顎運動の訓練を行えるように、口、歯、歯列又は顎等にあてる。例文帳に追加

The opening side 5 is placed on the mouth, teeth, tooth rows or the jaws so that the patient can carry out the training of jaws motion. - 特許庁

実際の線源を利用することなく放射線測定の訓練を行えるようにする。例文帳に追加

To achieve a training of radiation measurement without using actual radiation source. - 特許庁

モード切替部５２は、訓練モードと設定モードとの２つの動作モードを切り替える。例文帳に追加

A mode switching part 52 switches two operational modes of a training mode and a setting mode. - 特許庁

彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。例文帳に追加

He thinks that only very well trained actors can be really successful. - Tatoeba例文

職を得ることを目的とし、職業訓練を通じて行うリハビリテーションのプログラム例文帳に追加

a program of rehabilitation through job training with an eye to gainful employment  - 日本語WordNet

米国海軍により射撃訓練のために使用されたプエルトリコの沖合の小さな島例文帳に追加

a small island off the coast of Puerto Rico used for target practice by the United States Navy  - 日本語WordNet

彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。例文帳に追加

He thinks that only very well trained actors can be really successful.  - Tanaka Corpus

ＴＣＭ−ＩＳＤＮクロストーク環境下におけるＡＤＳＬトランシーバのための等化器訓練例文帳に追加

TRAINING OF EQUALIZER FOR ADSL TRANSCEIVER UNDER TCM-ISDN CROSSTALK ENVIRONMENT - 特許庁

臨床現場に近い感覚でカテーテル手技の訓練を行い得るようにする。例文帳に追加

To enable a user to train for catheter techniques with a feeling of being in a clinical situation. - 特許庁

手技の訓練者に現実の人体に近い感覚を体験させ得るようにする。例文帳に追加

To allow a technique trainee to experience a sensation close to a real human body. - 特許庁

建物内の標的装置における損耗度を適正に得ることができる訓練システムを提供する。例文帳に追加

To provide a training system which can properly obtain a wear level of a target device in a building. - 特許庁

また適当な高さのところに下降限界を設定すれば、被訓練者が転倒しかかったときでも、大きな圧迫負荷を与えることなく被訓練者を支えることができる。例文帳に追加

When the descending limit is set at a proper height position, the trainee can be supported without applying large oppressive load to him even if he almost tumbles down violently. - 特許庁

このため穿刺手技訓練装置１では、人体の動脈の脈拍及び血圧を忠実に再現することができるため、訓練者に対し、触診において動脈の脈動を頼りに当該動脈の位置を捕える訓練を行わせることができる。例文帳に追加

Therefore, in the puncture technique training device 1, pulsing and blood pressure of the artery of a human body can be reproduced with high fidelity, thereby allowing a trainee to perform the training to catch the position of the artery depending on pulsing of the artery during palpation. - 特許庁

市販の各種訓練機器に簡単に設置でき、簡単な操作で、訓練対象者のリハビリ進捗状況を客観的に評価し、リハビリの進捗状況に応じた最適な訓練を、最適なタイミング、頻度で行えるようにする。例文帳に追加

To provide a simple exercise monitoring device readily mounted to various kinds of training machines on the market to objectively evaluate the rehabilitation progress state of a trainee with a simple operation and to perform optimum training according to the rehabilitation progress state at optimum timing and frequency. - 特許庁

高速動作を保障するために行われる読み出し訓練（ＲＥＡＤ ＴＲＡＩＮＩＮＧ）に必要な訓練パターンを一時格納するレジスタが除去され、前記訓練パターンを伝達するラインの個数を減少させるデータ伝達回路及びそれを備える半導体メモリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data transfer circuit wherein a register which stores a training pattern required for read training which is performed to secure high-speed operation is temporarily removed and the number of line to transmit the a training pattern is decreased and to provide a semiconductor memory device equipped with it. - 特許庁

本発明のデータ伝達回路は、訓練パターンロード命令とともに入力される訓練パターンデータを、前記訓練パターンロード命令が入力される度に１ビットずつラッチするラッチ部９０５と、ストローブ信号に応じて、前記ラッチ部９０５にラッチされる訓練パターンデータをロードするバッファ部９０７とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The data transfer circuit includes: a latch section 905 which latches a training pattern data input with a training pattern load instruction one bit at a time whenever the training pattern load instruction is input, and a buffer section 907 which loads the training pattern data latched to the latch part 905 responding to a strobe signal. - 特許庁

既設のプラント監視制御装置及びプラント運転訓練用シミュレータに大きな変更を加えることなく、プラント監視制御装置からのデータをリアルタイムにプラント運転訓練用シミュレータに取り込むことにより、取り込んだデータに基づいて運転訓練やプラントの未来値予測を実行できるプラント運転訓練用シミュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a simulator for plant operation training performing operation training and future value prediction of a plant based upon data inputted from a plant monitoring and control unit by inputting the data from the monitoring and control unit to the simulator for plant operation training in real time without giving large revision to the existent plant monitoring and control unit nor the simulator for plant training. - 特許庁

系統事故波及現象を忠実に模擬し臨場感を醸成して最大の訓練効果を得るとともに、訓練の長時間化要請に対応して系統シミュレーションの計算精度を維持できる系統運用訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system operation training device that can obtain maximum training effect by faithfully simulating a system accident influence phenomenon and bringing about the presence and maintain computation accuracy for system simulation in response to a demand for longer-time training. - 特許庁

バランス訓練装置１は、人が着座する座席２と、座席２を支える脚部５０と、座席２を揺動させる駆動装置３とを備える。例文帳に追加

This balance training device 1 is equipped with a seat 2 on which a person sits, a leg section 50 which supports the seat 2, and a driving device 3 which swings the seat 2. - 特許庁

レーダ装置の性能等を的確に示すことができ、また、訓練用に用いる場合にも、現実味のある表示内容で訓練を行えるようにした、レーダ装置を構成する。例文帳に追加

To constitute a radar device capable of precisely showing the performance or the like of the radar device and performing a training with realistic display contents in training use. - 特許庁

足底の各部分にそれに見合った反力を与えることができるようにして知覚−運動連鎖の回復を促進することができる歩行訓練装置および歩行訓練装置用載置台を提供する。例文帳に追加

To provide a walking exercising device with which the rehabitation of the perception-movement chain reaction is promoted by applying a proper pressure suited to each part of the sole, and to provide a placing table for walking exercising device. - 特許庁

画像表示部１１にて、標的画像を任意に切り替えることで、例えば、射撃対象と非射撃対象を交互に表示させて、訓練者の状況判断を伴う射撃訓練を可能にする。例文帳に追加

By optionally switching the target image in the image display 11, for example, shooting targets and non-shooting targets are alternately displayed, so as to enable a target practice requiring situation determination by a trainee. - 特許庁

拍動下における冠動脈バイパス手術の訓練を実際に近い状態で行うことができ、且つ、訓練の結果得られた吻合部位に対して正確な評価を行えるようにすること。例文帳に追加

To provide a system for evaluating coronary artery bypass operation training, which practices coronary artery bypass operation training under pulsating closely similar to the actual state and accurately evaluating an anastomotic site obtained in the training. - 特許庁

患者の不安感を取り除くようなコミュニケーション能力を鍛えるとともに、理学的診療の診療技術を向上させる訓練を行うことが可能な理学的診療訓練用人体装着具の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a human body fitting tool for the training of scientific medical examination with which uneasy feeling of a patient is to be eliminated by properly developing a communication capability and the training is conducted to enhance medial examination technique for the scientific medical examination. - 特許庁

なんらかの目標に向かって人間の基礎能力を訓練により客観的かつ効果的に向上させるための管理を行える基礎能力訓練管理システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for managing the training of a fundamental ability, capable of performing management for making the fundamental ability of a human being progress objectively and effectively toward a certain object by training. - 特許庁

歩行訓練装置は、被訓練者２１０の身体を保持する身体保持手段２００と、身体保持手段２００を連結する吊具５１と、調節可能な引上力を吊具５１に及ぼす引上力発生装置とを備える。例文帳に追加

A walking training device is provided with a body holding means 200 for holding the body of the trainee 210, a suspension 51 for linking the body holding means 200 and a pullup force generator for applying the adjustable pullup forces to the suspension 51. - 特許庁

座部を揺動させて行うバランス訓練との高い相乗効果によって身体の特定部位の筋肉を選択的且つ効果的に鍛えることのできるバランス訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide a balance training apparatus allowing a user to selectively and effectively strengthening the muscle of a prescribed portion of a body by a high synergistic effect with a balance training executed by rocking a seat part. - 特許庁

平衡感覚および姿勢のリハビリテーションや美容スタイル訓練、各段階の体力強化訓練のための歩行等運動を色々な方法と負荷強度で行える、動力の要らない便利な運動用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient sporting apparatus requiring no motive power for performing sports such as walking for rehabilitation of the sense of equilibrium and a posture, beauty style training and physical strength strengthening training of respective stages by various methods and load strength. - 特許庁

最近の危機の期間における途上国の特定社会保護メカニズムの実績から教訓を得ることができ，かかる教訓を，南南協力を通じたものを含め，低所得国の利益のために適用することができる。例文帳に追加

Lessons can be learned from the performance of specific social protection mechanisms in developing countries during the recent crisis, and applied for the benefit of LICs, including through South-South cooperation.  - 財務省

本発明は、一般の首輪や胴輪、引き綱を利用でき、周波数や音色、音量を変えた音や、振動を発生させてペットに注意をし、躾や訓練をすることができるペット用過引張防止・訓練装置を得るにある。例文帳に追加

To provide an excessive tension preventing and training device for a pet, capable of utilizing conventional collars, harnesses and leads, and capable of bringing up and training the pet, by making a sound of which the frequency, tone color and sound volume are changed and generating vibration, so as to give the pet a warning. - 特許庁

作業員の技術の向上を実現するとともに、さらに「作業の安全性の確保」および「訓練コストの低減」を実現可能な機雷処分具訓練装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a sea mine disposal implement training system capable of realizing an improvement in an operator's technique and further realizing a 'operating safety assurance' and a 'reduction in a training cost'. - 特許庁