「許可されていないユーザ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

無線構内通信網（ＷＬＡＮ）によって、ユーザが前記無線移動体通信装置を介して出力したリンクメッセージを受信して、前記リンクメッセージが確認され前記無線移動体通信装置へのオンライン接続が確立された後、リンク許可メッセージがワークステーションに出力され、ワークステーションが無線構内通信網（ＷＬＡＮ）を介して複数の付加価値サービスをユーザに提供する。例文帳に追加

After a user receives a link message outputted via the wireless mobile communication device by the Wireless Local Area Network (WLAN), the link message is confirmed, and an online connection to the wireless mobile communication device is established, a link permission message is outputted to a work station, and the work station provides added value services to the user via the Wireless Local Area Network (WLAN). - 特許庁

本発明のゲートウェイは、サービスＩＤの管理、各コンテンツを取得許可あるいは取得不許可とするユーザＩＤあるいは仮想網ＩＤの管理、の各管理を行い、コンテンツ取得要求パケットに付与されているサービスＩＤおよびユーザＩＤ、仮想網ＩＤを識別し、前記管理情報と照合することにより、コンテンツ取得許可の場合のみ該コンテンツ配信サーバにパケットを転送する処理を行う。例文帳に追加

A gateway manages service ID, and user ID or virtual network ID which permits or does not permit to obtain each contents, and forwards the packet to the contents delivery server only if the contents are permitted to be obtained by identifying the service ID, the user ID, and the virtual network ID which are provided to a contents acquisition request packet and by checking them against the management information. - 特許庁

事業者サーバ４０は、メモリスペースに記憶されているアクセス権限が設定されている、ＰＫＩ認証局３０に認証されたユーザ端末２０の識別情報に基づいてアクセス許可の判断を行い、ユーザ端末２０がネットワーク１００を介して取得したデータに基づいて使用料金を算出する。例文帳に追加

An undertaker server 40 judges an access permission on the basis of the identification information of a user terminal 20 authenticated by a PKI authenticating station 30 where access authority stored in a memory base is set, and calculates a use fee on the basis of data acquired through a network 100 by a user terminal 20. - 特許庁

画像形成装置２は、プリント出力が行われる印刷データに、共通プリントの指定が含まれており、且つ、管理者によるプリント許可情報が付与されていない場合、そのプリント出力に伴って印刷枚数をカウントし、プリント指示を行ったユーザ個人のユーザカウント値Ｃ１に加算する。例文帳に追加

In case where designation of common printing is included in print data for a print-out operation and print permission information by a manager is not given thereto, an image forming apparatus 2 counts a number of printed sheets in association with the print-out operation and adds the number to a user count value C1 of an individual user who designates the printing. - 特許庁

任意の端末装置がカードをアクセスする際に、このカード内の「ハード識別番号」と自己の「ハード識別番号」との照合結果に基づいて当該カードに対してそのアクセスが許可されている正当な端末であるかをチェックし、また入力されたオペレータ情報とカード内のユーザ情報とを照合してユーザチェックも行う。例文帳に追加

When an optical terminal device accesses the card, based on the collating result of the 'hardware identification number' in this card and its own 'hardware identification number', whether the terminal is legal terminal which is permitted to access is checked with respect to the card and inputted operator information and user information in the card are collated for user check. - 特許庁

一方、印刷をおこないたい画像データに対してシステム初期設定・蓄積文書枚数管理画面１２００を通じ、その画像データが特定のユーザの指定無しに全体として印刷が許可される回数、または、ユーザごとに印刷できる回数を不揮発メモリＮＶ−ＲＡＭ５１２に記憶させる。例文帳に追加

The total number of times of printing that image data is allowed to be printed without designation of the user or the number of times that the printing can be performed by each user with respect to the image data to be printed is stored in the nonvolatile memory NV-RAM 512 through a system initial setting/accumulated document sheet number management screen 1200. - 特許庁

認証装置１４により使用を許可するユーザであるとの認証が得られた場合に、当該認証が得られた識別情報をＨＤＤ３６に登録して記憶しておき、認証装置１４による認証結果を示す結果情報が得られない場合に識別情報が、ＨＤＤ３６に以前に登録された識別情報であるか否かによりユーザの認証を行なう。例文帳に追加

The information processor registers and records identification information which obtains authentication in an HDD 36 when obtaining the user authentication which is permitted to use the processor by an authentication device 14, and authenticates the user by determining whether the identification information is the identification information registered in the HDD 36 before or not when not obtaining result information for indicating the result of authentication by the authentication device 14. - 特許庁

ネットワーク接続可能なデータ処理装置のデータ処理方法として、記憶手段のファイルに対するアクセス権限をチェックし、アクセス権限の無いユーザが上記アクセス権限設定されたファイルにアクセスした場合に、アクセス拒否を行わずに、救済処置としてユーザに個人情報の提供を求め、その提供された情報に応じて制限付きでファイルに対するアクセスを許可する。例文帳に追加

The data processing method for a network-connectable data processor, access authority to files in a storage means is checked, and when a user having no access authority accesses a file with the access authority, access rejection is not performed but providing of personal information is requested to the user as a remedy treatment, and the access to the file is permitted with restriction according to the provided information. - 特許庁

コンピュータ３，３…から取得した画像データの出力情報及び出力順序の変更，出力処理の中止を要求されたプリントサーバ装置１は、要求された変更内容を他のユーザへ通知し、また、通知した変更内容による変更処理について許可するか否かの通知を各ユーザから取得する。例文帳に追加

A print server device 1 to which the change of the output information and output procedure of image data obtained from computers 3,... and the stop of the output processing is requested, notices the requested change contents to another user, and obtains a notice indicating whether or not change processing based on the noticed change contents is allowable from each user. - 特許庁

アクティブ・グラスを用いてディスプレイを見るユーザは、プライベート・データを見ることができ、アクティブ・グラスを有しない許可されない観察者は、マスキング・データによって覆い隠されたプライベート・データだけを見ることができる。例文帳に追加

The user watching the display by using active glasses can see private data, while the non-permitted observer without the active glasses can see only the private data covered up with the masking data. - 特許庁

ＷＬＡＮ−ＡＰ１１_1〜１１_nは、ＱｏＳ要求を送信してきたＷＬＡＮ端末に対しては、当該ＱｏＳ要求が当該ＷＬＡＮ端末を使用するユーザーおよび／または当該ユーザーが属するグループに許可されているＱｏＳクラスに対応するものであれば当該ＱｏＳ要求が許容範囲内であると判断し、当該ＱｏＳクラスのための帯域保証や優先度制御を行う。例文帳に追加

For the WLAN terminal which has transmitted a QoS request, when the QoS request corresponds to the QoS class permitted to the user using the WLAN terminal and/or the group to which the user belongs, the WLAN-APs 11_1-11_n judge that the QoS request is within an allowable range and performs band guarantee for the QoS class and priority control. - 特許庁

複数のクライアントが共通のサーバを介して共同作業を行うときに、クライアントごとにサーバに対して許される処理を予め定めておき、許可されていない処理がユーザにより要求されたとき、クライアント側で当該要求を拒絶する。例文帳に追加

When plural clients operate a cooperative work via a common server, processing authorized for a server is preliminarily decided for each client, and when any unauthorized processing is requested by a user, the request is rejected by the client side. - 特許庁

最初にネットワークに接続する端末の端末認証とユーザ認証を行い最低限のアクセスを許可し、次に、認証が成功した端末について検疫を実行し、検疫結果をレベル分けし、その結果に応じて段階的にアクセス可能な範囲を広げていくことによって検疫にかかる時間を短縮し、ユーザの利便性を損ねることなくセキュリティレベルを一定に保つことを可能にする。例文帳に追加

To perform terminal authentication and user authentication of a terminal connected to a network at first, permit minimum access, next, execute quarantine for the terminal which successes the authentication, carry out level division of the quarantine results, shorten time concerning the quarantine by widening ranges possible to access in steps according to the results, and to keep the security level constant without spoiling user's convenience. - 特許庁

その後ユーザが上記識別子を提示してＬＡＮ内の情報サーバ１０２にアクセスすると（▲３▼）、当該サーバから依頼を受けた認証サーバ１０１が、使用期間を過ぎていないかなどのチェックを行い（▲４▼▲５▼）、ＯＫの場合にアクセスが許可される（▲６▼）。例文帳に追加

When the user performs access to an information server 102 in the LAN by presenting the identifier (3), the identification server 101 who has received a request from a server checks whether or not the term of validity has expired (4), (5), and when it is OK, the user is permitted to perform access (6). - 特許庁

画像形成装置は、アプリケーションをインストール・アンインストールすることが可能な画像形成装置であって、ユーザがアプリケーションを利用中であるか否かを判別する判別手段を備え、前記判別手段によりユーザが利用中でないと判別された場合にのみアプリケーションの管理を許可することを特徴とする。例文帳に追加

The image forming device permits the installation/uninstallation of an application and has a judgment means to judge whether the user is using the application or not and permits the management of the application only when the judgment means judges that the user is not using the application. - 特許庁

第１指紋センサ６８で指紋情報を入力してから、予め定められた許可時間内に第１リクエスト信号を受信した場合にのみアンサ信号を送信しているので（Ｓ１４〜Ｓ１８）、例え正当なユーザーが電子キー６に指紋を読み込ませても、許可時間が経過してしまえば（Ｓ１８：ＹＥＳ）、その指紋の指紋情報は、第１リクエスト信号を受信しても送信されることはない。例文帳に追加

Since an answer signal is transmitted only when receiving a first request signal in predetermined permission time after inputting fingerprint information by a first fingerprint sensor 68 (S14 to S18), even if a right user allows the electronic key 6 to read a fingerprint, when the permission time passes (S18 : YES), the fingerprint information on its fingerprint is not transmitted even when receiving the first request signal. - 特許庁

外部へ持ち出しを行う管理された端末から持ち出し操作を行う場合などにおいて、持ち出しが許可されたユーザであっても、組織として持ち出しを禁止する重要な機密情報が含まれるファイルを外部へ持ち出しできないようにする技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for making impossible for even a user who is permitted to take out a file including significant secret information whose takeout is inhibited as an organization to the outside even if performing a takeout operation from a managed terminal which performs takeout to the outside. - 特許庁

また、電池４から無線ＬＡＮモジュール部２４への電力供給が許可されているときに、ユーザの操作入力が所定時間以上行われないと、無線ＬＡＮスリープモードへ移行して、無線ＬＡＮモジュール部２４を動作させたままで液晶ディスプレイ２１の動作を停止する。例文帳に追加

The electronic camera shifts to a wireless LAN sleep mode when no operation entry of a user is executed for the prescribed time or over, when the supply of power from the battery 4 to the wireless LAN module section 24 is permitted, and stops the operation of the liquid crystal display device 21 while keeping the wireless LAN module section 24 activated. - 特許庁

録画が禁止されている、もしくはそのままの形式（フォーマット）では録画できない番組（コンテンツ）を、録画が許可されている形式で録画することにより、ユーザーの希望する番組が録画されずに視聴できなくなることを抑止可能な録画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video recording apparatus to prevent users from being disabled to record and replay user-requested programs (contents) that are locked for recording or have formats prohibiting direct recording by recording programs in a format that permits recording. - 特許庁

また、エンジン停止時からユーザ本人が降車せずに車内に居続けていることが把握されるとき、正規の電子キーの存在が肯定されることを条件として、前記期間内におけるパスワード入力無しでのエンジンの始動が許可される。例文帳に追加

When a user staying in a cabin without getting out of the vehicle after the engine is stopped is grasped, an engine start without inputting the password within the period is allowed on the condition that the existence of the regular key is affirmed. - 特許庁

プリンタに非純正品のインクカートリッジが装填された場合であっても、その使用が一度許可されたものであれば、警告を行わないようにして、ユーザビリティの向上を図ることができるインクカートリッジ監視システム及びインクカートリッジ監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink cartridge monitoring system and an ink cartridge monitoring method, improving usability by performing no warning, even if a non-genuine ink cartridge is installed to a printer, as long as the use thereof is permitted once. - 特許庁

光ディスクレコーダは、入力されたデジタル信号が暗号化されている場合は、復号化し、ＣＤＳ−２００などのデジタル読み出し制限をおこない、さらにＩＤデバイスからユーザを特定する固有ＩＤを取得し、許可ＩＤとしてコンテンツとともに光ディスクに書き込む。例文帳に追加

When the input digital signal is an encrypted signal, an optical disk recorder decodes the signal, limits the digital reading of a CDS-200, obtains an intrinsic ID to specify a user from an ID device, and writes its as a permission ID in an optical disk together with contents. - 特許庁

制御部７６は、チャットを要請する電子メールを無線装置７０が受信したことに応答して、データ格納部７８内の情報を参照し、電子メールの送信者がチャットを許可されているか否かを判定し、許可されていない場合、電子メールの送信者とチャットを行なうか否かをユーザに選択させる表示画面を表示部８０に表示する。例文帳に追加

The control part 76 refers to the information inside the data storage part 78 in response to that the wireless device 70 has received the electronic mail requesting the chat, decides whether the chat is permitted to a transmitter of the electronic mail or not, and displays a display screen for making the user select whether to perform the chat with the transmitter of the electronic mail or not on the display part 80 when not permitted. - 特許庁

ファクシミリ複合装置１は、保存データに対するアクセスを要求するユーザからのアクセス依頼メールを受信すると、その保存データをデータ保存サーバ２５からアクセス受付用サーバ２６に転送するとともに、保存データへのアクセスに必要なアクセス関連情報を含んだアクセス許可メールを、アクセス依頼メール内のユーザ情報に基づいて特定したメールアドレスに送信する。例文帳に追加

When an access request mail is received from a user who requests access to preservation data, a facsimile composite unit 1 transfers the preservation data from a data preservation server 25 to a server 26 for access reception, and also transmits an access permission mail, including access-related information required for the access to the preservation data, to a mail address specified based on user information in the access request mail. - 特許庁

前記プログラムは、送信許可リストに記載されていないメールアドレス宛の電子メールが送信された場合に、メールサーバに前記電子メールの送信を中止するよう要求するとともにユーザに警告を表示し、次に送信された電子メールが同一のメールアドレスである場合に、当該メールアドレスを前記送信許可リストに追加する処理をコンピュータに実行させる。例文帳に追加

The program makes the computer execute processing of requesting a mail server to stop the transmission of the electronic mail and displaying a warning to a user when the electronic mail for a mail address not recorded in the transmission permission list, and adding the mail address to the transmission permission list when the next transmitted electronic mail has the same mail address. - 特許庁

端末の周囲に存在する閲覧許可されていないユーザにコンテンツが閲覧されることを防止して、安全なコンテンツ閲覧環境を実現することが可能なコンテンツ表示制御装置、コンテンツ表示制御方法、およびコンピュータが実行するためのプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To achieve a safe content browsing environment by preventing content from being browsed by a user in the periphery of a terminal who is not permitted to browse content. - 特許庁

さらに、ログイン後にクライアント端末内メモリで動作するユーザプログラムを監視し、許可されないプログラムが動作していた場合は、直ちに該クライアント端末に対して該プログラムの消去を要求し、該クライアント端末がプログラムを消去する。例文帳に追加

Moreover, the user program operating in the memory inside the client terminal is monitored after the log-on and, when an impermissible program operates, erasure of the program is immediately requested to the client terminal, and the client terminal erases the program. - 特許庁

端末が選択されたサービスを受けることを許可されるかを決定するための方法が、ユーザがサービスを選択する条件付きアクセスシステムの端末で実行され、選択されたサービスは周波数と関連付けられ、端末はチューナと、内部に格納された少なくとも一つの許可された登録ユニット番号を有するセキュリティ素子とを有する。例文帳に追加

A method for determining whether a terminal is authorized to receive a selected service is practiced in the terminal of the conditional access system in which a user selects a service, the selected service being associated with a frequency, the terminal having a tuner and a security element with at least one permitted registration unit number that is stored inside. - 特許庁

印刷装置１０を、リレーショナルデータベースである印刷制限情報データベース２０内の各種テーブルに分けて記憶されている印刷制限情報（各ユーザからの印刷データの印刷を許可するか否かを規定するための情報）に基づき、印刷制限を行う装置として構成しておく。例文帳に追加

This printer 10 is preconstituted as an apparatus which imposes the printing restrictions, according to printing restriction information (for prescribing whether or not the printing of print data from each user is permitted) separately stored in various tables in a printing restriction information database 20 as a relational database. - 特許庁

目的地への案内経路を誘導する方法において、ユーザの通行が許可されていない公道を除いた道路を適宜誘導経路に含めるか否かの判断可能なナビゲーション装置、その制御方法及び制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus capable of appropriately determining whether to include in a guidance route, a road that is not a public road whose passage by its user is not permitted, in making a guidance for a guide route to a destination, and to provide its control method, and a control program. - 特許庁

本発明の構成では、コンテンツの購入処理を伴わない試聴処理の際にデフォルト利用権情報に基づいてコンテンツ再生が許可され、ユーザは、コンテンツの購入を実行することなく、コンテンツの試聴再生が可能となる。例文帳に追加

In the configuration of this invention, content reproduction is permitted based on the the information of the right of default utilization in the trial listening process without a purchase process of the content, and a user can listen on trial and reproduce the content without purchasing the content. - 特許庁

このため、この権限が与えられたユーザは、その文書が不正使用のものでない正当な機密文書であったとしても元々その閲覧が許可されているので不都合はなく、その文書が不正使用のものであった場合にはそれを監視することが可能になる。例文帳に追加

Thus, there is no harm in the user's browsing of the confidential document because the user having the right above is originally permitted to browse the confidential document even when the document is the legitimate document not being an illegitimate use and the user can supervise it when the document is for an illegitimate use. - 特許庁

ユーザが車両室内に存在し、且つシャッタが閉じた状態において、振動検知センサ６３、エアバッグ装置６４及び水没センサ６５により車両事故等が検出されると、マイコン４５によって操作許可制御が行われ、前記シャッタが自動的に開かれる。例文帳に追加

When a vehicle accident or the like is detected by a vibration detecting sensor 63, an air bag device 64 and a submersion sensor 65 in a state wherein a shutter is closed in the presence of a user in a vehicle's cabin, operation permission control is performed by a microcomputer 45, and the shutter is automatically opened. - 特許庁

モバイル端末８０は、Ｗｅｂサーバ９８に対してワンタイムパスワード付きのＵＲＬを用いてアクセスを行うので、アクセスを許可されていないユーザが同Ｗｅｂサーバ９８にアクセスすることは不可能であり、セキュリティを高くすることができる。例文帳に追加

The mobile terminal 80 accesses a Web server 98 by using a URL with a one-time password, so a user who is not allowed to access the Web server 98 is unable to access the server and the security can be made high. - 特許庁

Firewallコンピュータ上にサーバプログラムへの中継用のプログラムが常時稼働していることによるメモリ、ＣＰＵの無駄な消費を防ぐこと、サーバプログラムに対しアクセスが許可されていないユーザからサーバプログラムへの通信を中継せず、無駄な通信を削減すること。例文帳に追加

To prevent a memory or CPU from being wasted by always working a program for interchange to a server program on a Firewall computer and to reduce useless communication without interchanging communication from a user, for which access to the server program is not permitted, to the server program. - 特許庁

また、ＰＣ２０に対しては、デバイス１０にスキャンキー登録情報を登録するか否かを問い合わせ、登録が許可された場合に、スキャンキー登録情報を登録するので、ユーザにとって予期しない登録が行われることを抑制できる。例文帳に追加

Since the scan key registration information is registered when the registration is permitted through asking a PC 20 whether to register the scan key registration information or not in the device 10, an unexpected registration for the user can be prevented. - 特許庁

照合の結果、コンテンツ取得許可の場合、コンテンツ配信サーバにコンテンツ取得制御信号パケットを転送し、コンテンツ配信サーバから送られるコンテンツをコンテンツ取得制御信号フローと異なるフローを用いユーザ端末に配信し、コンテンツ取得不許可の場合、前記コンテンツ取得制御信号パケットの前記コンテンツ配信サーバヘの転送を行わない。例文帳に追加

When the result of the matching shows that contents acquisition is allowed, a contents acquisition control signal packet is transferred to a contents distributing server and contents sent from the contents distributing server are distributed to a user terminal by using a flow different from the contents acquisition control signal flow, but when the contents acquisition is disallowed, on the other hand, the contents acquisition control signal packet is not transferred to the contents distributing server. - 特許庁

また、送信不能となった画像データに関し、プリンタ機能により印刷を行うことやその内容を閲覧することが禁止されるとともに、送信不能となった画像データの送信が指示されたとき、最初にユーザが指定した送信先にのみこの画像データの送信が許可される。例文帳に追加

Furthermore, printing by a printer function and browsing of the contents of the image data whose transmission is disabled are inhibited; and when the transmission of the image data whose transmission is disabled is instructed, the transmission of the image data only to the transmission destination designated first by the user is permitted. - 特許庁

複合機１０は、メンテナンスモードによって所定のメンテナンスが可能に設定されたものであり、複合機１０に組み込まれたメンテナンスモード認証装置によってユーザの認証を行い、認証結果に応じてメンテナンスモードの使用を許可する。例文帳に追加

A multi-functioned machine 10 is configured to be subjected to a prescribed maintenance in maintenance mode and a maintenance authentication device incorporated into the multi-functioned machine 10 authenticates a user and permits the user to use the maintenance mode according to the authentication result. - 特許庁

通常患者が入院登録を行う前記ユーザー端末の入院受付画面にて、前記通常患者を収容する病室情報の操作入力に基づき、前記通常患者の入室を許可しない感染症患者が収容された病室を検索する検索手段を有する。例文帳に追加

The system is provided with a retrieval means for retrieving the hospital room where the infectious desease patient is received and which does not permit the entry of an ordinary patient based on the operation input of information of the hospital room where the ordinary patient is received on the hospitalization receiving screen of the user terminal with which the ordinary patient performs registration for hospitalization. - 特許庁

ダビング記録時に、第２の記録媒体の空き容量が小さいので、情報信号の全体がダビングできないと判別されたとき、ユーザの確認許可の下に、特定シーン区間を除く本編情報のみのダビング記録を行なう。例文帳に追加

When it is discriminated that the entire information signal can not be dubbed due to small available capacity in the second recording medium during dubbing-recording, only the main-part information other than the specific scene section is subjected to the dubbing-recording under the confirmation permission by the user. - 特許庁

尚、表示設定記憶エリア７３には、内線電話機ＴＥＬ１〜ＴＥＬｍ毎に、上記ユーザからの確認表示要求を受け付けるか否かの情報が記録されており、この情報が表示を許可する情報である場合に限り、上記表示制御が行なわれる。例文帳に追加

Furthermore, a display setting storage area 73 stores information as to whether or not a confirmation display request from the user is to be accepted and the display is controlled so long as the information is information to permit the display. - 特許庁

業務端末１１は、読取／認証装置１５から指紋認証の結果と、認証が成功した場合はログオンＩＤとを受け取り、受け取ったログオンＩＤが記憶装置１３内に記憶されているのログオンＩＤと一致した場合に、ユーザに対して業務端末の利用を許可する。例文帳に追加

A task terminal 11 receives the result of the fingerprint identification and the log-on ID (when the identification is successful) from the device 15, and when the received log-on ID coincides with a log-on ID stored in a storage device 13, the task terminal 11 permits the user to use the task terminal. - 特許庁

また、要求受信部２４は情報端末からの閲覧情報取得要求を受信すると、要求時取得情報制御部２５は要求された閲覧情報が、ユーザにより指定された前記情報取得許可範囲の範囲内にあるか否かを判定する。例文帳に追加

In addition, when the request receiving part 24 receives a browsing information acquisition request from the information terminal, a control part 25 of acquired information in the case of request judges whether or not the requested browsing information is within a range of the information acquisition permitted range which is specified by the user. - 特許庁

制御部３は、カメラ２によって撮影した画像データが、メモリ３ａに予め登録された車両ユーザの画像データと同等であるか否かを判断する認証処理を行い、該画像データ同士が同等であると判断したことを条件として車両装備品の制御を許可する。例文帳に追加

A control part 3 performs the authentication processing for determining whether or not the image data photographed by the camera 2 is equal to the image data of a vehicle user previously registered in a memory 3a and permits control of a vehicle equipment making that it is determined that the both image data are equal to each other as a condition. - 特許庁