「調達する」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

借手企業からの融資実行申込に対して迅速かつ効率的に対応することができる融資業務、資金調達業務及び資金流動性リスク管理業務支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a loan business, fund-raising business and fund mobility risk management business support system which can efficiently and rapidly handle an application for loan execution from a borrower enterprise. - 特許庁

メッセージ通知部２３は、どの品目に対してどのカレンダバケットの枠数量をどれだけ拡大させるかを指示する調達指示を出力装置４に出力する。例文帳に追加

A message notifying part 23 outputs a procurement instruction to instruct which calendar bucket limit quantity should be expanded to which extent with respect to which items to the output device 4. - 特許庁

資金調達のバリエーションとして、発行会社がエニイタイムコールを行使できる新株予約権につき、合理的に新株予約権価額およびその消却対価を算出する手法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rationally calculating a subscription warrant value and a cancellation value thereof with respect to a subscription warrant to which an issuing company can exert an anytime call as a variation of financing. - 特許庁

車両調達期間における各日の必要な車両数の情報を入力するという簡単な操作を行なうだけで、格別な経験を必要とせずとも、契約タイプと契約始期日、更には、それらの契約数を自動決定する。例文帳に追加

To automatically determine contract types, the contract inception date, and the number of contracts by simply performing the easy operation of inputting information on the number of vehicles needed on each day during the period of vehicle procurement, without requiring any special experiences. - 特許庁

材料メーカーＢ，Ｃ等が資材情報データベース管理システム５の登録と更新を行うことにより、最新の情報が提供されると共に、情報収集の手間も軽減することができる資材調達システムを提供する。例文帳に追加

To provide a material procurement system, capable of providing the latest information and also reducing the time and effort of information collection by making material manufactures B, C, etc., perform registration and updating of a material information database management system 5. - 特許庁

入札に参加する複数の供給側装置（情報処理装置）２０と、入札情報に基づいて開札を行う調達側装置（情報処理装置）１０とを含んで電子入札システム１を構成する。例文帳に追加

This electronic bidding system 1 consists of a plurality of supply devices (information processing units) 20 which take part in bids and a purchaser side device (information processing unit) 10 that opens a bit based on bid information. - 特許庁

販売開始直後に発生するアクセス集中を抑制し、販売開始直後とその他の期間とのシステムの負荷の偏りを減少させ、システムの調達コストや運用コストを低減する。例文帳に追加

To reduce the procurement cost or operation cost of a system by suppressing the access concentration generated just after starting sales, and reducing the unevenness of load of the system between the period just after starting the sales and the other period. - 特許庁

用地が確保できない場合や、工事用土を調達しにくい場合などに好適で、豪雨や地震に対する安定性・耐久性を向上できる堤体の補強法を提供する。例文帳に追加

To provide a bank body reinforcing method suitable for such cases that a site cannot be assured or soil for construction is hard to be procured and capable of increasing a stability and a durability against heavy rain and earthquake. - 特許庁

外観性を損なわないとともに、塗料を調達することなく容易に壁パネルの塗装の補修ができる塗料とその塗料を塗布した壁パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a coating material enabling the coat of a wall panel to be easily repaired without damaging the appearance and without procuring the coating material; and to provide the wall panel coated with the coating material. - 特許庁

類似部品や調達量の少ない部品の環境情報を精度よく推定すると共に、製品の環境情報が規制値を外れるリスクを評価可能な環境情報集計装置を提供する。例文帳に追加

To provide an environmental information totaling device estimating environmental information of a similar part or a part having a small procurement amount with high accuracy, and allowing evaluation of risk that environmental information of a product deviates from a regulation value. - 特許庁

地導体の基板およびカバー等の接地構造部材を板金加工で安価に調達し、フェライトと中心導体の本体主要部を確実に圧着して所定の高周波特性を確保する非可逆回路素子を提供する。例文帳に追加

To provide an irreversible circuit element in which grounding structure members such as a substrate of a ground conductor and a cover are procured inexpensively by sheet metal processing, and predetermined high frequency characteristics are ensured by crimping a ferrite and the main portion of body including a central conductor surely. - 特許庁

入力された画像に対して画像処理を行う際に、牽制効果の高い付加画像を付加することが可能で、修理の際にも部品のコストや部品調達の時間がかかることもない画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of attaching an attached image with a high restraining effect in the case of applying image processing to a received image and requiring no much time for component sourcing and no high repair component cost in the case of repair. - 特許庁

生活習慣病の主要なリスクファクターである肥満を予防および解消することができ、且つ安全であり毎日の摂取も可能で、その原料調達が容易な薬剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an agent effective for preventing and treating obesity which is a main risk factor of life-style related diseases, safely takable everyday and producible from easily available raw materials. - 特許庁

工場１、補修会社２、電子市場３とをコンピュータネットワーク４で接続し、工場１での補修計画や突発的補修依頼に基づいて電子市場３で部品調達することができるようにする。例文帳に追加

A plant 1, a maintenance company 2 and an electronic market 3 are connected via a computer network 4 and the parts can be procured in the electronic market 3 based on a maintenance plan and an accidental repair request of the plant 1. - 特許庁

マンションの建替えに際して区分所有者が個別に一時金を調達する負担を低減し、建替え決議の合意形成を容易とし、マンションの建替えを促進する。例文帳に追加

To promote rebuilding of a condominium by reducing a burden that a partition possessor individually raises a lump sum when rebuilding the condominium to facilitate agreement formation of a rebuilding resolution. - 特許庁

法人活動に必要な備品や消耗品の調達時において、無益で不要な付加価値を生み出す作業を極力減らし、人件費を含む全体的な経費を削減するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which reduces the total expenses including personnel expenses by reducing operations producing unnecessary worthless added value when fixtures and consumables needed for cooperation activities are procured. - 特許庁

本発明は、手間を掛けずに低コストで食品を調達できると共に、栄養バランスの良い食事を供給することが可能な配送システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a delivery system capable of obtaining food at low cost without taking a time and effort and supplying meals of well-balanced nutrition. - 特許庁

電力供給者の電源設備建設の投資リスクが軽減され、電力需要者が安価な電力を調達することができる電力市場の取引方法を提供する。例文帳に追加

To provide the transaction method of a power market for reducing the investment risk of the power facility construction of a power supplier, and for supplying an inexpensive power to a power consumer. - 特許庁

センタサイト１０は、公開調達情報に基づく取引相手サイトからの取引申し入れを受け付け、該当する情報提供元サイトに通知する。例文帳に追加

The center site 10 receives a transaction offer from the transaction other party site based on the public procurement information and reports the offer to the concerned information providing site. - 特許庁

センタサイト１０は、公開調達情報に基づく取引相手サイトからの取引申し入れを受け付け、該当する情報提供元サイトに通知する。例文帳に追加

The center site 10 accepts transaction offers from a transaction partner site based on the open procurement information to notify an applicable information providing source site of the offer. - 特許庁

資金調達希望者が出資者を探しやすく、他方出資希望者が自己の希望にあった出資案件を探しやすいシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system with which a person hoping to raise funds can easily search for an investor while a person who is interested in investment can easily search for an investment item meeting his/her desire. - 特許庁

アイデアに対する投資家を募り、アイデアの運用資金を調達できるアイデア投資装置、アイデア運用装置ならびにそれらの方法を提供する。例文帳に追加

To provide an idea investing apparatus, an idea application apparatus and methods for them capable of recruiting investors for ideas and raising the capital for applying the idea. - 特許庁

ネットワークを介して新しい作品の商品化に関する投資を行なわせ、投資家から資金を調達すると共に、作品やアイデアの投票を参考にして商品化の判断を行う。例文帳に追加

To make an investor invest in the commercialization of new workpieces through a network to raise funds from the investor, and to judge the commercialization by referring to the voting of the workpieces or ideas, and to provide information associated with the workpieces to members for judging their investment. - 特許庁

ステップ１３０は、通信ネットワークを介して受注者側に送信し提示する調達品のリストを、少なくとも前記予測結果に基づいて生成する手順である。例文帳に追加

A step 130 is a procedure for preparing a list of the procurement articles to be sent and presented to an order receiver side via a telecommunication network on the basis of at least the forecast result. - 特許庁

無停電電源装置の導入に際して、顧客の初期投資を必要とし、導入に必要な資金を投資家からの資金提供によって調達するための証券化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a securitization method that, for the introduction of an uninterruptible power supply requiring a customer's initial investment, procures the funds necessary for the introduction by financing from investors. - 特許庁

良好な音響特性で、材料調達の自由度が向上し、コストダウンが図れるスピーカ用振動板及びその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a diaphragm for a speaker having superior acoustic characteristics, for which the flexibility of material procurement is improved to reduce cost, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

新たな蝶番部品の調達する必要がなく、開き勝手の変更作業を、低コストでかつ簡単な作業によって実施できる障子の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding door supporting structure which implements openable side changing work at a low cost and through simple operation, without procurement of a new hinge member. - 特許庁

本発明の実施の形態は、商品／サービスの終端間のビューを提供することにより、各種の供給、調達、およびビジネスプロセスをユーザが効率的に追跡、管理する。例文帳に追加

By providing an end-to-end view of goods and services, embodiments of the invention allow users to efficiently track and manage various supply, procurement, and business processes. - 特許庁

引き当てることが出来た場合には、部品の引き当て残情報を作成し、該引き当て残情報と、緊急調達可能部品情報記憶部２の情報で、生産計画に対する追加可能案を作成する。例文帳に追加

When the necessary parts can be reserved, information on the parts remaining unreserved, is prepared, and an addable plan to the production plan is prepared based on the information on the parts remaining unreserved and the information of an emergently purchasable parts information storing part 2. - 特許庁

センタサイト１０は、公開調達情報に基づく取引相手サイトからの取引申し入れを受け付け、該当する情報提供元サイトに通知する。例文帳に追加

The center site 10 receives a transaction offer from the transaction other party site based on the public lead information and reports the offer to the concerned information providing site. - 特許庁

調達容易な既存の弾性線材をそのまま構成部材として、弾性線材の弾性によって被支持体を多方向に弾性支持することができる弾性支持体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic supporting body and its manufacturing method capable of applying available existing elastic wire rods as they are as its component, and elastically supporting a supported body in multiple directions by the elasticity of the elastic wire rods. - 特許庁

部品や原材料の調達計画や、運搬・在庫を含めた生産計画を立案する上で、サプライチェーン全体のリードタイム削減や在庫の圧縮を図ることが出来る生産管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production control system that achieves shortening of a lead time and compression of stock on the whole supply chain when making procurement plans for components and materials and production plans including transportation and stock. - 特許庁

入力された画像に対して画像形成処理を行う際に、牽制効果の高い付加画像を付加することが可能で、修理の際にも部品のコストや部品調達の時間がかかることもない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of attaching an attached image with a high restraining effect in the case of applying image processing to a received image and requiring no much time for component sourcing and no high repair component cost in the case of repair. - 特許庁

製造される遊技機の生産計画に応じて、使用済遊技機から必要な部品を調達することのできる遊技機廃棄管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine discarding management method by which required components are delivered from used game machines in accordance with a production schedule of game machines to be produced. - 特許庁

最適なタイミングで資材を調達することの可能な資材取引管理装置、資材取引管理プログラムおよび資材取引管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a material transaction management device which can procure materials with optimum timing, and also provide a material transaction management program and a material transaction management method thereof. - 特許庁

工場１、補修会社２、電子市場３とをコンピュータネットワーク４で接続し、工場１での補修計画や突発的補修依頼に基づいて電子市場３で部品調達することができるようにする。例文帳に追加

A factory 1, a repair company 2, and an electronic market 3 are connected by a computer network 4, and the components are procured at the electronic market 3 on the basis of a repair plan or a sudden repair request at the factory 1. - 特許庁

構成が簡素で装置全体のボリュームが小さく、使用する部品の調達コストが安価で価格競争力にも秀でた自己潤滑式軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a miniaturizable self-lubrication-type bearing device with a simple constitution, using parts of inexpensive procuring cost to enhance the competitiveness of cost. - 特許庁

地方自治体等による公共事業や物品調達の入札のための電子入札システムにおいて、地方自治体等及び応札する企業側の双方の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a burden on both a local government or the like and a bidding enterprise side, in an electronic bid system for a bid of article procurement or a public enterprise by the local government or the like. - 特許庁

材料費や加工費といったコスト、もしくは材料調達日数が増加する傾向を解決し、経済性に優れたフーチングと杭の接合構造を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a joining structure of a footing and a pile superior in economic efficiency, by solving a tendency of increasing cost such as material cost and processing cost or the number of material procuring days. - 特許庁

本発明は、３次元ＣＡＤを用いた、プラントの設計，調達、建設支援装置に係り、プラントの設計変更に伴う影響を判定する技術に関する。例文帳に追加

To provide a technology which is related to a plant design, procurement, and construction support device using a three-dimensional CAD and determines influences due to the plant design change. - 特許庁

給湯温度制御装置に用いる部品の選別作業を不要にさせ、回路構成を複雑にすることなく低コストにて長期間安定した部品調達を可能にさせることを課題とする。例文帳に追加

To dispense with the selection work for components to be used for a hot water supply temperature controller and to make the component procurement stably performable for a long period of time at a low cost without complicating the circuit configuration. - 特許庁

使用者の消耗品を安く購入し、かつ、消耗品の保管にスペースを余り割きたくないという課題と、販売者の消耗品の売上を伸ばしたいという課題を同時に解決することが可能な消耗品調達サーバを提供すること。例文帳に追加

To provide an expendables supply server capable of simultaneously meeting users' wishes for inexpensively purchasing expendables and reserving less space for preservation of expendables and sellers' wishes for increasing sales of expendables. - 特許庁

販売店における製品の在庫を確認するために、ネットワーク４を介して販売店システム６ａ、６ｂ、６ｃのそれぞれに対して生成された実調達情報を送信する。例文帳に追加

The actual procurement information respectively generated for store systems 6a, 6b and 6c is transmitted via a network 4 for confirming inventory of the product in a store. - 特許庁

無体財産権申請をした会社にとって有利な利率で社債を発行して資金調達を容易にする社債の利率管理システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for interest management of a bond which facilitates financing by issuing bonds with interest advantageous to the company making an intangible property right application. - 特許庁

入力された画像に対して画像形成処理を行う際に、牽制効果の高い付加画像を付加することが可能で、修理の際にも部品のコストや部品調達の時間がかかることもない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of adding an additional image with a high restraining effect when applying image processing to a received image and requiring no much time for component procurement and a high repair component cost in the case of repair. - 特許庁