「起首」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

首の第2椎骨の後ろにある歯のような突起物例文帳に追加

a toothlike process at the back of 2nd vertebra of the neck  - 日本語WordNet

喉頭結節という,首の前面上部にある突起例文帳に追加

a cranial structure bodies called occipital protuberance  - EDR日英対訳辞書

首の凝りは、頭痛などを引き起こします。例文帳に追加

Stiff neck causes headache and so on. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。例文帳に追加

He got fired for making waves too often.  - Tanaka Corpus

突起２３は、首部２７と、膨出部２９１とを含む。例文帳に追加

A protrusion 23 includes a neck 27 and a swell 291. - 特許庁

首部３には係合突起７を形成してある。例文帳に追加

An engaging projection 7 is formed on the portion 3. - 特許庁

全国で起きた 首つりに限った不審死を調べたら例文帳に追加

When I checked the suspicious deaths nationwide, specifically by hanging, there were - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

起きている間は カメラを首にかけ例文帳に追加

When I was awake, with the camera around my neck. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

局部（特に前腕か首の後部か足首の外側の部分）に持続してかゆみを起こす皮膚炎例文帳に追加

dermatitis in which localized areas (especially the forearms or back of the neck or outer part of the ankle) itch persistently  - 日本語WordNet

しかしながら、家康は長安の半ば腐敗した遺体を掘り起こして斬首し、さらにその首を安倍川の川原で晒し首にしている。例文帳に追加

However, Ieyasu had Nagayasu's half-decayed dead body dug out, decapitated it, and exposed the head on the river bed of the Abe-gawa River to be viewed publicly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

革命が起こったら彼らは我々のような連中を縛り首にするだろう.例文帳に追加

If there's a revolution, they will string up people like us.  - 研究社 新英和中辞典

陰謀の首謀者が降服すると、大量殺りくが起こった例文帳に追加

a bloodbath took place when the leaders of the plot surrendered  - 日本語WordNet

この再起用には幕府内外の事情通も首を捻った。例文帳に追加

Some people outside and inside of the bakufu, did not agree that Yasutada should be appointed as the Magistrate of Temples and Shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五郎は起き上がると業盛の首を取り、兄を井戸から引き上げた。例文帳に追加

Goro got up and killed Narimori, and then pulled his older brother up from the old well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犯人は 事故を起こした数時間後 警察に自首しました例文帳に追加

The culprit turned himself in with the police after a few hours. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この鬼は二年前東京で起こった霊災テロの首謀者が例文帳に追加

This is the ogre that the mastermind of the spiritual terrorism incident from two years ago - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さらに、家康は埋葬されて半ば腐敗していた長安の遺体を掘り起こして、駿府城下の安倍川の川原で斬首して晒し首にしている。例文帳に追加

Ieyasu dug up the dead body of Nagayasu that was half molded, beheaded him, and displayed his head at the banks of Abe-gawa River at the foot of Sunbu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この首塚には移転などの企画があると事故が起こるとされ、現在でも畏怖の念を集めている。例文帳に追加

An accident occurs whenever there is a plan to transfer the burial mound, and it is greatly feared even to this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

889年（寛平元年）、強盗首物部氏永（もののべのうじなが）等が蜂起し発生した。例文帳に追加

In 889, MONONOBE no Nagauji, the head of a group of bandits, and others started the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが小倉百人一首の起源として伝統文化に受け継がれている。例文帳に追加

Those poems were passed down as the origin of Ogura Hyakunin Isshu (the Ogura Anthology of One Hundred Tank-poems by One Hundred Poets) in the traditional culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首相は起震車に乗り込み，震度６強を再現した揺れを体験した。例文帳に追加

He got on an earthquake simulation vehicle to experience a simulated earthquake measuring an upper 6 on the scale. - 浜島書店 Catch a Wave

揚収すべき舟艇３の船首側の船底には突起部5bと係脱可能に鉤部3aを設ける。例文帳に追加

A hook portion 3a is provided at a ship bottom on a bow side of the craft 3 to be lifted so as to engage with the projecting portions 5b. - 特許庁

これにより、本体枠２が手首１５との間がずれることで起因する雑音信号がおこらない。例文帳に追加

Therefore, noise signals, caused by the slippage of a main body frame 2 of the sphygmomanometer on the wrist 15, will not be generated. - 特許庁

従来のマウス用手首枕、またはマウスやパッドに付属している手首乗せでは、やはり各ユーザー固有の手首の形状には合っておらず、筋の緊張を強いられた作業を長時間していると、手関節の腱鞘炎などを引き起こす。例文帳に追加

A mold of a hand and a wrist having relax-conditioned fingers of each user is prepared using a mold preparing agent. - 特許庁

位置決めフランジ１５は、放電管１０に固定されている円筒状の首部１６と、首部１６に固定されかつ首部１６よりも径の大きい鍔部１７とを有し、首部１６に複数の位置決め突起１８ａ，１８ｃが形成されている。例文帳に追加

The positioning flange 15 has a cylindrical neck 16 fixed to the discharge tube 10 and the flange 17 which is fixed to the neck 16 and has a diameter larger than the neck 16, and a plurality of positioning protrusions 18a, 18c are formed in the neck 16. - 特許庁

首部５の側面には、位置決め突起６７が形成されており、首部の上下方向の移動により、サポートリング７の２つの位置決め孔７５、７６と係合して、首部５の位置決め、すなわちしごき部材１３の開口度を決定する。例文帳に追加

A positioning protrusion 67 is formed on the side face of the neck part 5 and engaged with two positioning holes 75, 76 of a support ring 7 by vertical movement of the neck part 5 to position the neck part 5, i.e., to determine the opening of the squeezing member 13. - 特許庁

船首下部で水平板２３を具備した球状船首２の上方に凹部２４を設けることで、船首波を起こさせないようにし、バラストタンクを型幅を３等分に区画し、中央区画をバラストタンクとして使用しないことで横傾斜調整機能を向上可能とする。例文帳に追加

To prevent bow waves by providing a recessed part 24 on the upper side of a bulb bow 2 equipped with a horizontal plate 23 in the bow lower side, to partition the frame breadth into three portions to form ballast tanks, and to improve a heel adjustment function without using the central partition as a ballast tank. - 特許庁

江戸時代末期に尊皇攘夷派により尊氏、義満の木像と合わせて三条河原に梟首される事件が起こる（足利三代木像梟首事件）。例文帳に追加

At the end of the Edo period there was an incident in which the head was displayed on the dry bed of the Kamo-gawa River, along with the wooden statues of Takauji and Yoshimitsu, by Sonno-Joi faction (Ashikaga Shogun Portrait Pillory Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、手首５や指の屈曲による腱１４の隆起を抑制することができ、手首５に対する圧迫用流体袋１８及び補助流体袋１９、２０の密着性が阻害されない。例文帳に追加

This constitution can suppress the prominence of the tendon 14 by the bending of the wrist 5 and the fingers so as not to impede the adhesion of the oppression fluid bag 18 and the auxiliary fluid bags 19 and 20 to the wrist 5. - 特許庁

また、ピストン首部(１０)には、最大限のストロークに達する前にリング状隙間(１１)を閉塞する首輪状隆起(１２)が形成されている。例文帳に追加

The disengaging piston 4 is equipped with a piston neck 10 forming a ring gap 11 extended to reach the seal ring 9 and having a raised neck ring part 12 for sealing the ring gap 11 before reaching the maximum stroke. - 特許庁

旋回・起伏・伸縮作動自在なブームの先端部に、水平旋回自在な作業装置と首振り旋回自在な首振りアームを介して取り付けられた作業台とを有する高所作業装置の高所での作業性を改善する。例文帳に追加

To improve workability of a high lift work device in high places having a horizontally turnable work device and a work platform attached via a swingable swinging arm on a tip of a freely turning, derricking, and telescoping boom. - 特許庁

これにより、緩衝型船首１００の前端には相対的に面積の大きな接触面が形成され、緩衝型船首１００は側面に曲がり変形を起こすため、衝撃力が吸収、分散される。例文帳に追加

Thus, a contact surface of the relatively large area is formed on the front end of the shock absorbing type bow 100, and since the shock absorbing type bow 100 causes bending deformation on a side surface, the impact force is absorbed and dispersed. - 特許庁

首掛部材２は、その前方対応部５が後方対応部３よりも垂れ下がった状態となるように、側方対応部４が滑らかに傾斜する形態とされ、３次元的に人の首周りの起伏と略一致する。例文帳に追加

A side adaptive part 4 is formed to be smoothly tilted so that a front adaptive part 5 of the neck mount member 2 is more suspended from a rear adaptive part 3 thereby allowing the parts 3, 4, 5 to be nearly in matching with a rolling shape around the neck of the user three-dimensionally. - 特許庁

高所作業車に起伏・伸長自在に設けられたブーム装置の先端にバスケットを首振り自在に設けた高所作業車のバスケットの首振り部の破損を防止する。例文帳に追加

To prevent breakage of a basket swinging part in a high lift work vehicle having a basket arranged freely oscillationally at the tip of a boom device provided freely liftably and extensibly in the high lift work vehicle. - 特許庁

副甲状腺機能亢進症は首の副甲状腺によって副甲状腺ホルモンが過剰に分泌された時に起こる。例文帳に追加

Hyperparathyroidism occurs when an excess of parathyroid hormone is released by the parathyroid glands in the neck.  - Weblio英語基本例文集

低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。例文帳に追加

Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination. - Tatoeba例文

低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。例文帳に追加

Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.  - Tanaka Corpus

おりしも、同年9月1日に起きた関東大震災で首都が壊滅し、松竹や日活の在京撮影所が京都に避難・機能移転した。例文帳に追加

After Tokyo was devastated by the Kanto Great Earthquake occurred on September 1 of the same year, studios of Shochiku and Nikkatsu located in Tokyo were relocated to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目が覚めた天皇から、夢の中で「錦色の小蛇が私の首に巻きつき、佐保の方角から雨雲が起こり私の頬に雨がかかった。」例文帳に追加

The Emperor woke up and told her about what he had dreamed; 'a colorful and brilliant small snake wound around my neck and then a rain cloud approached from the direction of Saho to fall rain drops on my cheeks.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1932年（昭和7年）に起きた五・一五事件で犬養毅首相が暗殺され、憲政の常道が崩壊すると、この傾向も強まっていった。例文帳に追加

When Prime Minister Tsuyoshi INUKAI was assassinated in the May 15th Incident in 1932 and the way of constitutional politics was collapsed, the trend was strengthened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうどこの時に京都では足利三代木像梟首事件が起き、犯人として平田国学門人らが捕縛された。例文帳に追加

At this time in Kyoto, an incident involving wooden statues of Ashikaga shogun for three generations being beheaded and heads gibbeted had occurred, and disciples of Hirata Kokugaku (the study of Japanese classical literature by the Hirata school) were arrested as offenders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿部はこれまたやむなく溜間の堀田正睦（開国派、下総佐倉藩主）を老中首座に起用し、対立はひとまず収束した。例文帳に追加

Abe inevitably appointed Masayoshi HOTTA (the lord of the Shimousa Sakura Domain and also "open country wing") of the Tamarinoma to head of the Roju, after which the conflict was ended for a time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1368年、武蔵国で宇都宮氏らが首謀した鎌倉府への反乱が起こった際に、重茂もこの反乱に与していたと言われている。例文帳に追加

Shigemochi is believed to have been a conspirator of the rebellion against Kamakura Government instigated by the Utsunomiya clan, which occurred in Musashi Province in 1368.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東京都千代田区大手町にある将門の首塚は移転などの計画があると事故が起こるという話もある。例文帳に追加

There is also a rumor that every time the transfer of Masakado's kubi-zuka (burial mound for heads) in Otemachi, Chiyoda Ward, Tokyo was scheduled, an accident occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大宰府に転任した藤原広嗣が、首都から遠ざけられたことを恨んで740年に反乱を起こした。例文帳に追加

In addition, FUJIWARA no Hirotsugu, who was transferred to Dazai-fu, held a grudge from being displaced from the capital and rose in revolt in 740.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス