「身につけている」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

袖を後ろ身頃に縫いつけ、腕の上げ下げがし易くなっている。例文帳に追加

Sleeves are sewn to the back main panel to allow the arms to move easily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

士官は不断に自身を抑えつけている、烈しい気性の持ち主だった。例文帳に追加

He was a man of passionate temper, who had always kept himself suppressed.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

後身頃と、この後身頃に袖口が形成されるように縫い付けられた一対の前身頃と、この一対の前身頃の遊端部および後身頃の中央上部に取付けられた襟とで羽織を構成している。例文帳に追加

The Haori comprises a back body part, a pair of front body parts sewn up to form lower sleeve openings at the back body part, and a collar attached to the free ends of the pair of front body parts and the upper center part of the back body part. - 特許庁

車両で、人手で、または、身に付けて、維持している間に移動する例文帳に追加

move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body  - 日本語WordNet

彼は、彼自身の国でジャーナリスト的に磔にされている例文帳に追加

he is being journalistically crucified in his own country  - 日本語WordNet

下半身には裳（巻きスカート状の衣服）を着け、天衣（てんね。仏像や天人像が身につけている薄く細長い布のこと）をまとう。例文帳に追加

The lower body is covered with mo (a long pleated skirt) and draped over with tenne (feather-robe, a thin strip of cloth worn by Buddhist statues and statues of tennin [heavenly beings]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。例文帳に追加

When it is hot, one usually sees him in white. - Tatoeba例文

暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。例文帳に追加

When it is hot, one usually sees him in white.  - Tanaka Corpus

ある目的のために上半身に着けてからだを保護する衣類例文帳に追加

waist-length outer clothing worn to protect from the cold  - EDR日英対訳辞書

スサノオはアマテラスの疑いを解くために各の身につけている物などで子（神）を産み、その性別によりスサノオは身の潔白を証明した。例文帳に追加

In order to disprove Amaterasu's suspicion, Amaterasu and Susanoo created gods with what each other was wearing, and the gender of the gods proved Susanoo's innocence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その美しさは、黒人が身につけている宝石のように、夜のやみのなかで際立っていた。例文帳に追加

and her beauty to show by night like a rich jewel worn by a blackamoor;  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

ホームドクターセンター１の加入者２は、体調モニタリングデバイス４を身につけている。例文帳に追加

The client 2 of a home doctor center 1 wears a body condition monitoring device 4. - 特許庁

ベスト式抑制具１０は、寝具上の設定位置に固定される後身頃１４と、後身頃１４に取付けられた左前身頃１６Ｌ及び右前身頃１６Ｒと、を備えている。例文帳に追加

The vest-type restricting device 10 includes a back body part 14 fixed to a setting position on the bedding, and a left front body part 16L and a right front body part 16R each attached to the back body part 14. - 特許庁

基本的にはOJT43などの業務を通じた習得や就業者自身の努力によってスキルを身に付けているようである。例文帳に追加

In short, skills appear to be acquired as a result of learning such as onthe- job training (OJT),43) and through the efforts of workers themselves. - 経済産業省

外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。例文帳に追加

The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. - Tatoeba例文

外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。例文帳に追加

The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.  - Tanaka Corpus

本人の肖像とされるものが伝わるが、大変質素な服装を身につけている。例文帳に追加

There was a portrait which was called the portrait of Moritomo, in which he wears very simple costume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＯＬや女子大生はかわいいリボンのついた服や靴を身につけたいと思っている。例文帳に追加

Female office workers and college students want to wear clothes and shoes with pretty ribbons.  - 浜島書店 Catch a Wave

とプールはメイドにどなりつけ、その乱暴な調子は自身もいらいらしている証拠だった。例文帳に追加

Poole said to her, with a ferocity of accent that testified to his own jangled nerves;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

フットボールおよびホッケー選手が身に着けているパッドから成っている保護衣服例文帳に追加

protective garment consisting of a pad worn by football and hockey players  - 日本語WordNet

(１）上半身用衣類１と下半身用衣類３とを一対として用いる衣類において、上半身用衣類１の裾一周部２と下半身用衣類３の周回りをなすウエスト一周部４に傾斜パイル地を取り付け、重なるように組み合わせて用いる。例文帳に追加

(1) The garments are such that an upper body garment 1 and a lower body garment 3 are used as a pair by combining and superposing part of them by attaching inclined pile cloths to a hem round part 2 of the upper body garment 1 and a waist round part 4 forming the round of the lower body garment 3. - 特許庁

第一の横ベルトには、前身頃に於いて着脱自在に結合可能な留具が取り付けられている。例文帳に追加

At the first horizontal belt, a clasp capable of joining as freely detachable in a front body is mounted. - 特許庁

皇后・皇太后・太皇太后の3つの身位の班列は、皇族身位令により、1.皇后、2.太皇太后、3.皇太后の順と定められ、諡号・追号には生前帯びていた身位のうち最高のものをつけることになっている。例文帳に追加

Due to the Kouzokushinirei, the Hanretsu (ministers without official announcement) of the three ranks: Empress, Empress Dowager, and Grand Empress Dowager, are ordered as 1. Empress 2. Grand Empress Dowager 3. Empress Dowager, and for a posthumous title, the highest rank she took during her lifetime is chosen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平たくいえばサラリーマン的な生活スタイルを身につけたということになる。例文帳に追加

In plain words, Bunjin came to develop a lifestyle similar to that of salaried workers today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白身の魚に味をつけ酒をかけてアルミ箔ホイルで包み込み、それを加熱する。例文帳に追加

This sake-steamed white meat fish wrapped with aluminum foil is provided by seasoning the white meat fish, pouring sake on it, wrapping with the aluminum foil and heating. - 特許庁

包丁２の刀身２ａに取り付けられる包丁用のアタッチメント１は、被切断物を刀身２ａから離れる方向へ案内するガイド部材４と、ガイド部材４に保持されるとともに刀身２ａに吸着してガイド部材４を刀身２ａに取り付ける吸着盤５とを備えている。例文帳に追加

The attachment 1 for a kitchen knife is attached to the blade 2a of a kitchen knife 2, and includes a guide member 4 for guiding the cut object in a direction away from the blade 2a, and suction cups 5 held by the guide member 4, sticking to the blade 2a, and attaching the guide member 4 to the blade 2a. - 特許庁

一般消費者は自分で身につける物や購入商品の決め手になる情報を常に必要として雑誌やテレビで受け取っているが、雑誌やテレビだけではなし、身近な同世代の人達や都会での人達が実際身に付けている物の情報を一番必要としている。例文帳に追加

To provide a network content system which enables a person to easily acquire what the fashion leaders put on and what they insist on to present themselves, as knowledge and enables the person to have a place for grandly presenting his opinion. - 特許庁

晩年は戦場に赴くときも、南蛮鎧を身に付けていたといわれている。例文帳に追加

It is said that he wore western amour when he went to the battle fields in his later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マレーシアのイスラム教の女性により頭のまわりに身に着けられているスカーフ例文帳に追加

a scarf worn around the head by Muslim women in Malaysia  - 日本語WordNet

左側前身頃１２の裏側には、糸１６により、留め具２が取り付けられている。例文帳に追加

A hooking tool 2 is attached to the reverse side of the left-side front body part 12 via a thread 16. - 特許庁

各連結ピン４１，４２には、自身の回転を規制する固定プレート４７がそれぞれ取付けられている。例文帳に追加

Fixing plates 47 for regulating whirl of the pins are attached to respective connecting pins 41, 42. - 特許庁

使用者は、電力送信ユニット３０３を首にかける等で身に着けている。例文帳に追加

A user wears an electric power transmission unit 303 by putting this unit on the neck or the like. - 特許庁

フットボールまたは野球またはホッケー選手により身に着けられているパッドから成る保護する衣服例文帳に追加

protective garment consisting of a pad worn by football or baseball or hockey players  - 日本語WordNet

ちなみに時代祭での小野小町は平安時代初期の采女の装束を身に着けている。例文帳に追加

ONO no Komachii during the Jidai-matsuri Festival wore an Uneme costume during the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代は皇族といえども、普段は洋装で装束を身に着ける機会は大きな儀式に限られている。例文帳に追加

In the modern age, even Imperial family wear Western clothes and they wear traditional costume only at large-scale ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パイル地は身体前面側で、輪状開口５を身体の胴部に位置させてあるので、締め付け操作が容易である。例文帳に追加

Tightening operation is easy because the pile fabric locates the circular opening 5 on the trunk of the body on the body front side. - 特許庁

2時、ギャツビーは水着を身につけ、電話がかかってきたらプールにいるから、と執事に言いつけた。例文帳に追加

At two o'clock Gatsby put on his bathing-suit and left word with the butler that if any one phoned word was to be brought to him at the pool.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

伸縮性のある前身頃１の正面に伸縮性が無いか又は少ない補助前身頃４を取付け、この補助前身頃４は両側及び下端を後身頃２及びマチ３に縫い付けし、その他の縁８ａ，８ｂはフリーな状態と成っている。例文帳に追加

This lady's short is so designed that a nonstretchable or slightly stretchable supplementary front body 4 is attached to the front of a stretchable front body 1, both the sides and the bottom of the supplementary front body 4 are respectively sewn on a back body 2 and a gore 3, and the other rims 8a and 8b are each in a free condition. - 特許庁

指輪をしている者自身が、これまで以上に装飾品を身につけていることの喜びを味わうことができかつ、この指輪をしていることを見た第三者に、好印象が与えられる指輪を提供すること。例文帳に追加

To provide a ring which enables a person himself/herself who wears the ring to enjoy the pleasure of wearing accessories more than ever and offers good impression to the third person who sees him/her wearing the ring. - 特許庁

袖付（そでつけ）和服を着ないで平面の上に広げて置いたときに、袖と身頃がつながっている部分を肩山から下まで測った長さ。例文帳に追加

Sodetsuke: The length of the part of the sleeve and Migoro sewn together between Katayama to the armpit measured on Nagagi placed on a flat surface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スイッチとして可動部品を必要とせず、身体につけているときに発光素子が点灯し、身体から外しているときに発光素子が消灯する、装飾品を提供する。例文帳に追加

To provide an ornament in which a light emitting element is lighted when it is worn on the body and the light emitting element is put out when it is removed from the body without the need of a movable component as a switch. - 特許庁

本発明の身体保護用衣服１は、身頃と、この身頃に取り付けられる補強用ベルト部材５と、自動車に装備されたシートベルトに接続される接続部４とを備えた身体保護用衣服であって、肩部の位置ずれを防止するための滑り止め部６が設けられている。例文帳に追加

The clothes for body protection 1 installing a body part of the cloth, a reinforcing belt member 5 set on the body part of the cloth and a connecting part 4 connected to a seat belt installed on an automobile, installs a non-slip part 6 to prevent displacement of the shoulder part. - 特許庁

付勢手段３の付勢力及び挟持部２１，２２の形状は、装身具用留め具１０を装身具５０に対して留め付けた状態で、装身具用留め具１０を線状部５５の長手方向に移動可能となるように設定されている。例文帳に追加

The biasing force of the biasing means 3 and the shape of the holding portion 21, 22 are set so as to be able to move the clasp 10 for the personal ornament in a longitudinal direction of the linear portion 55 with the clasp for the personal ornament attached to the personal ornament 50. - 特許庁

物も命も粉々に打ち砕いておいて、さっさと身を引き、金だか底無しの不注意さだか、とにかく2人を結びつけているものの中にたてこもった。例文帳に追加

they smashed up things and creatures and then retreated back into their money or their vast carelessness, or whatever it was that kept them together,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

これにより、通常のカイロとしての機能の他に、身につけていることを忘れないで、低コストで人体に帯電した静電気を逃がすことができる。例文帳に追加

With this, static charged on a human body can be released at low cost reminding a wearer of wearing it, apart from a normal function as the body warmer. - 特許庁