「転移型」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

熱可塑性樹脂により小片状材料を結合した加圧成型物であって、小片状材料の加圧成型温度Ｔ（℃）と熱可塑性樹脂のガラス転移温度Ｔｇ（℃）が、Ｔｇ＋８０≧Ｔ≧Ｔｇ＋５であることを特徴とする成型物。例文帳に追加

In the press-molded article in which the small pieces are bonded together by the thermoplastic resin, the press molding temperature T(°C) of the small pieces and the glass transition temperature Tg(°C) of the thermoplastic resin are in a relationship of Tg+80≥T≥Tg+5. - 特許庁

軟化点が低く、低い温度においてのプレス成形が容易で、プレス型に倣った精緻な面を形成でき、かつプレス成形型とも熱膨張係数を近似させることができて型くずれし難く、更に転移点が低く、低い温度でのアルカリイオン交換ができ、化学強化度合いの高いガラス。例文帳に追加

To provide glass which has low softening point, is easily press formed at a low temperature capable of forming precise surface following the press mold, is capable of approximating its coefficient of thermal expansion to that of the press mold without getting out of shape, has low transition temperature, is capable of exchanging alkalline ion at a low temperature, and is highly strengthened chemically. - 特許庁

型締装置の固定盤と可動盤との間に、延伸ブロー装置と回転移送手及び射出とブローのキャビティ型をユニットとして取付けることにより、通常構造の横型射出成形機による射出延伸ブロー成形を可能となす。例文帳に追加

To allow an injection drawing blow molding using a transverse injection molding machine of a usual make-up; by attaching as a unit between a stationary board and a movable board of a mold clamping device, a drawing blow device, a revolving transfer means and blowing cavity molds. - 特許庁

本発明は、カップリング剤処理したアルミナを使用すること無しに、高いガラス転移温度を有すると共に、２液混合が容易な流動性を有し、注型作業に適しており、しかも機械強度に優れた硬化物を与えるアルミナ含有注型用２液型エポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an alumina-containing casting two-component epoxy resin composition, which has a high glass transition temperature and flow property facilitating two-component mixing without using alumina treated with coupling agent, is thus suitable for casting operation, and further can provide a hardened product having excellent mechanical strength. - 特許庁

溶融した樹脂材料を、該樹脂材料の（ガラス転移温度−３０℃）以上、（ガラス転移温度）以下の所定の温度範囲内で、光学面を形成する熱制御可能な金型部材と非光学面を形成する熱制御可能な金型部材との間に温度差を設けて調節した金型キャビティ内に充填、冷却してプラスチック光学素子を固化成形し、更に金型内または金型外で前記所定の温度範囲内の温度に調節してから該所定の温度範囲の下限値よりも低い温度まで冷却する。例文帳に追加

In addition, after it is adjusted at a temperature within the specified temperature range in the mold or outside of the mold, it is cooled to a temperature lower than the lowest limit of the specified temperature range. - 特許庁

蛍光体粉末を得るには、まず、六方晶系ウルツ鉱型酸化亜鉛の粉末を硫化水素ガスの雰囲気中で硫化亜鉛の転移温度よりも低い、好ましくは５００〜１０００℃の温度で所定時間加熱処理して硫化させて六方晶系ウルツ鉱型硫化亜鉛の粉末を得る。例文帳に追加

The hexagonal wurtzite zinc oxide powder is sulfurated by heat treatment for a prescribed time at a temperature lower than a transition temperature of zinc sulfide, preferably 5001,000°C in an atmosphere of hydrogen sulfide gas to provide the hexagonal wurtzite zinc sulfide powder. - 特許庁

ペロブスカイト型Ｍｎ酸化物層１２にソース電極１３、ドレイン電極１４を設け、さらに上記電荷整列相転移を誘起させるために上記ペロブスカイト型Ｍｎ酸化物層１２上に絶縁層１５を介してゲート電極１６を有する構造とする。例文帳に追加

The charge injection spin transistor comprises a perovskite Mn oxide layer 12 having a source electrode 13, a drain electrode 14, and further a structure having a gate electrode 16 on the layer 12 via an insulating layer 15 to induce the charge alignment phase transition. - 特許庁

被検査イヌの個体のカテコールO-メチル基転移酵素遺伝子の216番目の塩基および／または482番目の塩基に存在する一塩基多型を調べ、該遺伝子に存在する一塩基多型に基づいて盲導犬に適した犬を選別することを含む。例文帳に追加

The method includes the investigation of single nucleotide polymorphism in the 216th base and/or the 482nd base of catechol O-methyl transferase gene of individual dog to be examined and the selection of a dog suitable for a guide dog based on the single nucleotide polymorphism existing in the gene. - 特許庁

有機光電変換膜が、ガラス転移点（Ｔｇ）が１００℃以上のｐ型有機光電変換材料であってアモルファス膜を形成するｐ型有機光電変換材料を含有し、ブロッキング層が、Ｔｇが１４０℃以上であるブロッキング材料を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The organic photoelectric conversion film contains a p-type organic photoelectric conversion material having a glass transition point (Tg) of ≥100°C and forming an amorphous layer, and the blocking layer contains a blocking material having a Tg of ≥140°C. - 特許庁

鉄ヒ素系超電導材料において、従来はフッ素置換型や酸素欠損型により超伝導転移温度Ｔｃを向上させていたが、Ｔｃがより高い５０Ｋを超えるような超電導材料及び超電導薄膜を提供することが望まれている。例文帳に追加

To provide a superconductive material and a superconductive thin film having a higher superconducting transition temperature Tc which exceeds 50 K in an iron-arsenide-based superconductive material, although Tc was hitherto raised by forming a fluorine-substituted type and an oxygen defective type. - 特許庁

構成を簡素化して低コスト化を実現するとともに安定して吸引ボックスを順次回転移動することで鋳造ラインとしての性能を高めることができるターンテーブル装置及び半自動減圧鋳型造型鋳造ラインを提供する。例文帳に追加

To provide a turntable device in which constitution is simplified to achieve the reduction of cost, and further, a suction box is stably rotatively moved, thus performance as that of a casting line can be increased, and a semi-automatic pressure-reduction mold molding casting line. - 特許庁

樹脂組成物を成型する工程を経て得られた成型物を、その樹脂のガラス転移点をＴｇとする時、Ｔｇ−７０℃未満に冷却し、次いでＴｇ／２以上Ｔｇ未満の温度で１分以上２００時間未満で熱処理することにより得られることを特徴とする光学用樹脂レンズ。例文帳に追加

The optical resin lens is obtained by molding a resin composition, cooling the molded product to a temperature lower than Tg-70°C, wherein Tg is the glass transition temperature of the resin, and heat treating the product at a temperature of Tg/2 or higher and lower than Tg for one minute or more and less than 200 hours. - 特許庁

結着樹脂、離型剤及び着色剤を含有してなるオーブン定着用非磁性一成分トナーであって、前記離型剤の融点が６０〜１６０℃であり、トナーの軟化点が９０〜１２０℃、ガラス転移点が５５〜８０℃であるオーブン定着用非磁性一成分トナー。例文帳に追加

As for the non-magnetic one-component toner for oven fixation incorporating binding resin, a release agent and a colorant, the melting point of the release agent is 60 to 160°C, the softening point of the toner is 90 to 120°C and the glass transition point thereof is 55 to 80°C. - 特許庁

主剤と硬化剤とを含む２液型水性塗料組成物であって、該主剤が、乳化エポキシ樹脂（ａ）と、ガラス転移温度が−４０〜−５℃であるアクリルエマルション樹脂（ｂ）とを含み、該硬化剤が、ポリアミン樹脂（ｃ）を含む、２液型水性塗料組成物。例文帳に追加

This invention provides the two-pot type aqueous coating material composition comprising a main agent and a curing agent, where the main agent contains an emulsified epoxy resin (a) and an acrylic emulsion resin (b) with a glass transition temperature of -40 to -5°C; the curing agent contains a polyamine resin (c). - 特許庁

水溶性−非水溶性熱可逆型高分子化合物の水溶液に対し、これを転移温度以上に加熱したときに十分な保形性が得られるような物性を付与し、水溶性−非水溶性熱可逆型変化を行う成形材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat reversible type resin molding material that physical properties such as a good shape retention is obtained when a water solution of a water-soluble/non-water-soluble heat reversible type polymer compound is heated to higher than a transition point temperature are imparted thereto, and a water-soluble/non-water-soluble heat reversible type change occurs. - 特許庁

樹脂組成物を成型する工程を経て得られた成型物を、その樹脂のガラス転移点をＴｇとする時、Ｔｇ−７０℃未満に冷却し、次いでＴｇ以上３００℃未満の温度で１秒以上５時間未満で熱処理することにより得られることを特徴とする光学用樹脂レンズ。例文帳に追加

This optical resin lens is obtained by subjecting a molded article obtained through a step of molding a resin composition first to a cooling treatment to below (Tg-70)°C, where Tg is the glass transition temperature of the resin, then to a heat treatment of at ≥Tg and <300°C for ≥1 s and <5 h. - 特許庁

駆動電圧が低く、長期的な信頼性に優れた高分子分散型液晶表示素子、特に低駆動電圧であって、電圧保持率の低下、Ｎ−Ｉ転移点の低下、焼き付きの発生がなくアクティブ駆動に好適に使用することのできる高分子分散型液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a macromolecule dispersion type liquid crystal display element which has a low driving voltage and superior long-period reliability and, especially, is suitably used for active driving with the low driving voltage without a decrease in voltage holding rate, a decrease in N-I transition point, and image persistence. - 特許庁

この金型２を、非晶質合金膜のガラス転移点を超え、結晶化温度未満の範囲内の適宜温度に加熱保温し、この状態でマイクロ圧子により金型転写面（凸面）２ａを押圧加工して、多数の微細な円錐状くぼみ２ｂからなるパターン２０を形成した。例文帳に追加

The die 2 is heated at an appropriate temperature higher than a glass transition point of the non-crystalline alloy film but lower than a crystallizing temperature, and under the temperature condition, a die transcription surface (convex surface) 2a is formed under pressing by microwave pressing means, whereby a pattern 20 comprising many fine conical concaves 2b is formed. - 特許庁

ガラスからなるガラス基材２ａと、金属からなる型基材３と、ガラス基材２ａと型基材３との間に介在され、ガラス転移点Ｔｇ及び線膨張率αの異なる２種以上のガラスからなる多層構造の接合材２ｂ，２ｃとを有する。例文帳に追加

The mold for molding includes the glass substrate 2a made of glass, the mold substrate 3 made of metal, and the jointing materials 2b, 2c having the multilayer structure which are interposed between the glass substrate 2a and the mold substrate 3, and made of two or more kinds of glass having different glass transition points Tg and a linear expansion coefficient α. - 特許庁

硬化物が帯電防止性を有し、離型性、型再現性、基材への密着性に優れ、高屈折率でガラス転移点が高く、フレネルレンズ、レンチキュラーレンズ、プリズムレンズ、マイクロレンズ等の光学レンズシートの製造に適した低粘度の樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a low viscosity resin composition giving its cured product with antistatic properties, excellent in mold releasability, mold reproducibility and adhesion to a substrate, high in refractive index and high in glass transition temperature, and suitable for production of optical lens sheets such as Fresnel lens, lenticular lens, prism lens and microlens. - 特許庁

チョコレートに含まれるカカオバターのβ-V型からβ-VI型への結晶転移と、それに伴う口溶け悪化を抑制するチョコレートの食感劣化抑制剤、及び該チョコレートの食感劣化抑制剤を用いたチョコレートの食感劣化抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inhibitor for inhibiting deterioration in the palate feeling of chocolate inhibiting crystalline transition of cacao butter contained in the chocolate from a β-V type to a β-VI type, and deterioration in meltability in the mouth corresponding to the crystalline transition; and to provide a method for inhibiting deterioration in palate feeling of the chocolate by using the inhibitor for inhibiting deterioration in palate feeling of chocolate. - 特許庁

駆動ホイール４５の外径部分が樽型であるため従動ローラ４６，４７を樽型に沿って回転移動させることができるので、トロイドユニット５０を回して従動ローラ４６，４７と駆動ホイール４５の係合を解除し、ドライブユニット３０とトロイドユニット５０を分離させることができる。例文帳に追加

Since the drive wheel 45 has a barrel-like outer diameter portion to rotatably move the driven rollers 46, 47 along the barrel shape, the engagement between the driven rollers 46, 47 and the drive wheel 45 is released by rotating the toroid unit 50, and the drive unit 30 and the toroid unit 50 can be separated from each other. - 特許庁

（Ａ）塩型のＤ−アミノ酸、（Ｂ）Ｎ−アシルメチルタウリン塩、（Ｃ）高級アルコール、（Ｄ）水、及び（Ｅ）常温で液状の油分を含有し、前記（Ｂ）、（Ｃ）、（Ｄ）及び（Ｅ）成分で６０℃以上の転移温度を持つゲルを形成する水中油型乳化組成物。例文帳に追加

The oil-in-water emulsion composition contains: (A) salt D-amino acid; (B) an N-acyl methyl taurine salt; (C) higher alcohol; (D) water; and (E) an oil liquid at ordinary temperatures, and forms a gel having a transition temperature of ≥60°C by the (B), (C), (D) and (E) components. - 特許庁

合成樹脂シート上に印刷を施す場合において、使用されるインキが、ａ）活性エネルギー線硬化型インキに、ｂ）ガラス転移温度が５０〜２５０℃である熱可塑性樹脂を溶剤に溶解させたワニスを混合したことを特徴とする活性エネルギー線硬化型インキ組成物に関する。例文帳に追加

The active energy ray curable ink composition prepared by mixing the varnish (b) having the thermoplastic resin of which the glass transition temperature is 50 to 250°C, dissolved into the solvent, to the active energy ray curable ink (a) is an ink used when performing the printing on a synthetic resin sheet. - 特許庁

ｉ）エチレンとノルボルネンからなる共重合体であり、ｉｉ）ガラス転移温度が１００℃から１８０℃の範囲にあって、ｉｉｉ）ノルボルネン成分の２連鎖部位（ダイアド）の立体規則性に関してメソ型とラセモ型の存在比率が［メソ型］／［ラセモ型］＜０．２である非晶性ポリオレフィンからなる光学用フィルム。例文帳に追加

The optical film comprises (i) a copolymer composed of ethylene and norbornene and has (ii) a glass transition temperature of 100 to 180°C and (iii) the existence ratio of meso form to racemo form of [meso form]/[racemo form] of <0.2 with respect to stereoregularity of a double sequence part (dyad) of a norbornene component. - 特許庁

窒化物系半導体発光素子は、ｎ型クラッド層１２０と、前記ｎ型クラッド層上に形成された活性層１３０と、前記活性層上に形成され、第３族転移元素を含むｐ型窒化物半導体からなる電子遮断層１４０と、前記電子遮断層上に形成されたｐ型クラッド層１５０とを含む。例文帳に追加

This nitride semiconductor light emitting device comprises: an n-type clad layer 120; an active layer 130 formed on the n-type clad layer; an electron blocking layer 140 which is formed on the active layer and consists of a p-type nitride semiconductor containing Group III transition elements; and a p-type clad layer 150 formed on the electron blocking layer. - 特許庁

１１５℃以上のガラス転移温度を有するアクリル系樹脂を溶融押出し法で成型機を用いて成型加工する工程を含むアクリル系樹脂成型品の製造方法であって、上記溶融押出し工程は、アクリル系樹脂を溶融する前に、７０℃以上、かつ、酸素濃度５体積％以下の状態で保持する操作を行うアクリル系樹脂成型品の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing process of the acrylic resin molding, which includes a step of mold processing an acrylic resin with glass transition temperature of 115°C or higher by melt extrusion process using a molding machine; wherein the melt extrusion process conducts an operation to hold the acrylic resin, at a state of 70°C or higher and 5 volume% in oxygen concentration, before melting it. - 特許庁

連続的に且つ効率的に微細な形状を転写賦型し、得られた賦型シートを後工程にてガラス転移温度以上まで加熱しても、賦型形状に変形が発生しない、賦型形状安定性に優れた導光板や各種光学素子に使用するのに好適な樹脂シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a resin sheet, with which deformation is not caused in a shaped form even when a fine shape is continuously and efficiently subjected to transfer shaping and the obtained shaped sheet is heated to a glass transition temperature or higher in a post stage, and is adequate for use in a light guide plate and various kinds of optical elements having excellent shaped form stability. - 特許庁

i)エチレン単位とノルボルネン単位からなる共重合体であり、ii)ガラス転移温度が１００℃から１８０℃の範囲にあって、かつiii)ノルボルネン単位の２連鎖部位（ダイアド）の立体規則性に関してメソ型とラセモ型の存在比率が０．２≦[メソ型]／[ラセモ型] ≦４の範囲にある、非晶性ポリオレフィンからなる光学用フィルム。例文帳に追加

This optical film comprises an amorphous polyolefin which is (i) a copolymer comprising ethylene units and norbornene units, has (ii) a glass transition temperature in a range of 100 to 180°C, and has (iii) a meso type/racemo type existence ratio in a range of 0.2≤[meso type]/[racemo type]≤4 in respect to the stereoregularity of the diad sites of the norbornene units. - 特許庁

電磁波の照射により非晶相及び結晶相間を可逆的に相転移する相変化型記録材料からなる記録層を有する相変化型光情報記録媒体において、該相変化型記録材料が、Ｇｅ、Ｇａ、Ｓｂ、Ｔｅ並びにＭｇ及び／又はＣａから構成されていることを特徴とする相変化型光情報記録媒体。例文帳に追加

In the phase change type optical information recording medium having a recording layer made of a phase change type recording material, the phase of which reversibly changes between an amorphous phase and a crystalline phase through the irradiation with electromagnetic waves, the phase change type recording material consists of Ge, Ga, Sb, Te and Mg and/or Ca. - 特許庁

Ｏ−フコース結合型タンパク質合成系遺伝子が、ＧＤＰ−フコース合成酵素遺伝子、ＧＤＰ−フコース輸送体遺伝子、フコース転移酵素遺伝子、及びフコース受容体遺伝子であることを特徴とする、酵母形質転換体。例文帳に追加

This invention relates to a transformant yeast incorporated introduced with O-fucose-binding protein synthetic gene comprising a GDP (guanosive diphosphate)-fucose producing enzyme gene, a GDP-fucose transporter gene, a fucose transferase gene and a fucose receptor gene. - 特許庁

本発明の植物ゲノム中の多型検出用マーカーの作成方法は、植物ゲノム中の転移因子および／またはその隣接領域の塩基配列を利用して核酸増幅用プライマーを作成することを含む、ことを特徴とする。例文帳に追加

This method for preparing a marker for detecting the polymorphism in a plant genome includes preparing primers for amplifying a nucleic acid using a transposon in the plant genome and/or a base sequence in the flanking region thereof. - 特許庁

本願発明者等がイネから単離したレトロトランスポゾンKarma は、ＬＩＮＥ型のレトロトランスポゾンであり、組織培養により活性化された場合、組織培養後の再分化植物（初代植物）の後代の植物（その子孫植物）中において転移する性質を有する。例文帳に追加

This retrotransposon Karma isolated from a rice plant is a LINE type retrotransposon and has properties of transfer in a posterity plant (an offspring plant) of a redifferentiation plant (primary plant) after tissue culture when activated by the tissue culture. - 特許庁

前記バリア層２０とカバー層１６との間に、ウレタン（メタ）アクリレート系マクロモノマーを含有する紫外線硬化型組成物に硬化処理を施すことにより形成された−１５℃以下のガラス転移温度を有する中間層２２を有する。例文帳に追加

The optical information recording medium has an intermediate layer 22 formed by curing a UV curable composition containing a urethane (meth)acrylate based macro monomer and having ≤-15°C glass transition temperature between the barrier layer 20 and the cover layer 16. - 特許庁

ウリナスタチンが持つグリコサミノグリカン糖鎖の非還元末端側の少なくとも一部を、エンド型グリコシダーゼを用いた加水分解反応によって遊離させた後、供与体とするグリコサミノグリカンを糖転移反応によって代わりに結合させることを特徴とする。例文帳に追加

At least a part of the nonreducing terminal side of a glycosaminoglycan sugar chain of ulinastatin is isolated by hydrolyzing with an endo-type glycosidase and a glycosaminoglycan to form a donor is bonded in place of the isolated chain by a sugar transfer reaction. - 特許庁

２０〜２００℃のガラス転移温度を有し、分子中に１個以上のウレア基、２個以上のウレタン基および２個以上の（メタ）アクリロイル基を有する、ウレタンウレア（メタ）アクリレートオリゴマーと、光重合開始剤からなる活性エネルギー線硬化型コーティング用組成物。例文帳に追加

This active energy beam-curable coating composition consists of a urethane urea (meth)acrylate oligomer having 20-200°C glass transition temperature and having ≥1 urea group, ≥2 urethane groups and ≥2 (meth)acryloyl groups in one molecule and a photopolymerization initiator. - 特許庁

動物型糖鎖付加機能をもつ植物細胞であって、糖タンパク質に含まれる糖鎖の還元末端アセチルグルコサミン残基にフコース残基を転移し得る、動物由来の酵素をコードする遺伝子が導入された、植物細胞。例文帳に追加

This plant cell has an animal saccharide chain adding function and comprises a gene capable of encoding an enzyme capable of transferring a fucose residue to a reducing terminal acetylglucosamine residue of a saccharide chain contained in a glycoprotein and derived from an animal and transduced thereinto. - 特許庁

さらに、本発明は固型腫瘍、乳頭腫、および転移性悪性腫瘍を治療 する方法を提供するものであり、この方法は自殺遺伝子およびサイトカイン遺伝子を個体の腫瘍、乳頭腫、または疣贅に導入し、その後、その個体にプロドラッグを投与するステップを含んでいる。例文帳に追加

Additionally, the therapy provides a method for treating solid tumors, papillomas, warts and metastatic carcinomas, the method comprising introducing both a suicide gene and one or more cytokine gene into the tumor, papilloma or wart of an individual, and subsequently administering a prodrug to the individual. - 特許庁

本発明は、粗製海水塩化マグネシウムのマグネシウム濃度を高濃度の飽和状態にし、低温で高速にて相転移を引き起こして安定した分散状態を長期に亘って維持する分散型豆腐凝固剤およびその製造方法に関する。例文帳に追加

The dispersion type bean curd coagulant is produced by the method that includes saturating crude brine magnesium chloride to high magnesium concentration, and causing a phase transition at a low temperature and high speed to maintain a stable dispersed state over a long period of time. - 特許庁

上記の易接着性塗布層は、塗布延伸法により形成され、ポリカーボネート構造とカルボキシル基とを有する、ガラス転移点が１０℃以下のポリウレタン樹脂を含有し、更に、オキサゾリン基を有するポリマー型の架橋剤を含有する。例文帳に追加

The highly adhesive coating layer comprises a polyurethane resin formed by a coating and stretching method, having a polycarbonate structure and a carboxy group, and having a glass transition point of ≤10°C, and further comprises a polymer type cross-linking agent having an oxazoline group. - 特許庁

カルボニル基及びカルボキシル基を含有する重合体であって、且つガラス転移温度が−２０℃〜５０℃である重合体の水分散液（Ｉ）、及び塩基性アミノ酸（ＩＩ）を含有することを特徴とする常温架橋型水性樹脂組成物。例文帳に追加

The normal temperature-crosslinkable aqueous resin composition comprises an aqueous dispersion (I) of a polymer containing a carbonyl group or a carboxy group and, simultaneously, has a glass transition temperature of -20°C to 50°C and a basic amino acid (II). - 特許庁

本発明のカバーテープ用樹脂組成物は、少なくとも、４０〜７０℃のガラス転移温度を有する有機溶剤可溶型アクリル系共重合体と、共役導電性高分子と、ポリアニオンとを、有機溶剤中に相溶してなることを特徴とする。例文帳に追加

The resin composition for the cover tape is made by dissolving at least acrylic copolymers, which have a glass transition temperature of 40 to 70°C and are soluble in an organic solvent, conjugate conductive polymers, and polyanion in an organic solvent compatibly. - 特許庁

また、クリーニングブラシ８から感光体３上に転移させた転写残トナーは現像装置４０で回収されるので、転写残トナーを回収するため専用のトナー回収部を装置本体内に設ける必要が無く、その分装置本体の小型化が可能となる。例文帳に追加

Furthermore, since the remaining excessive toner, after the transfer to the photoreceptor 3 are recovered from the cleaning brush 8 into the developing unit 40, an exclusive toner recovery unit is not needed in the body and the device can be made smaller, corresponding to this. - 特許庁

少なくとも、インク層、その下に層を有する熱転写記録媒体において、インク層の下にある層が、ガラス転移点（Ｔｇ）が７０〜１４０℃の架橋構造型ポリウレタン樹脂を含有し、かつインク層が熱可塑性飽和ポリエステル樹脂を含有することを特徴とする熱転写記録媒体。例文帳に追加

In the thermal transfer recording medium having at least an ink layer and a layer under the ink layer, the layer under the ink layer contains a crosslinked polyurethane resin having a glass transition point (Tg) of 70-140°C, and the ink layer contains a thermoplastic saturated polyester resin. - 特許庁

メタスチンの構成アミノ酸を特定の修飾基で修飾することにより、天然型メタスチンよりも血中安定性などが向上し、かつ優れた癌転移抑制活性や癌増殖抑制活性を示すメタスチン誘導体を見出した。例文帳に追加

By modifying the constituent amino acids of metastin with specific modifying groups, metastin derivatives, having more improved stability in blood, etc. than native metastin and showing excellent cancer metastasis suppressing activity or cancer growth suppressing activity, have been found. - 特許庁