「軽くて」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、「十字」交差部に弱点がない上に、軽くて、防弾性に優れたセラミックスタイルを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a ceramic tile of light weight, excellent in bulletproofness and free from weak point at the intersecting part of 'crossing'. - 特許庁

大きな表示装置を有しながら、軽く、長時間使用しても疲れない、使い勝手の良い情報表示端末を提供する事。例文帳に追加

To provide a user-friendly information display terminal that has a large display device but is light and does not tire a user even through long time use. - 特許庁

一方は気体であって軽く、他方は液体であって濃い二つの流体の混合物の最も均質化された分配を行う。例文帳に追加

To apply quite homogenized distribution to a mixture of two kinds of fluids, one of which is a gaseous form and light and the other one of which is a liquid form and dense. - 特許庁

軽くて、ナチュラルな表面感、スパンライクな触感、清涼感を有するゆかた地に適した織物をを提供する。例文帳に追加

To obtain a cloth having light and natural surface feeling, spun-like touch feeling and refrigeration and suitable for yukata. - 特許庁

軽くて取り扱いが容易であり、収納スペース及び製造コストの低減が図れる止水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water stop device light in weight, easy to handle, and enabling a reduction in storage space and manufacturing cost. - 特許庁

開封する時は袋１を軽く押して内部に圧力をかけると、この部分２が破れて中味７は勢い良く外に出る。例文帳に追加

When the bag 1 is pressed lightly to pressurize the inside when opening the bag, the heat-sealed portion 2 is broken and the contents 7 go outside vigorously. - 特許庁

背もたれの前後方向への起倒に追従して座席が前後方向に移動する椅子において、その座席の前後方向の移動を軽くする。例文帳に追加

To lightly move a seat in the forth and back direction of a chair in which the seat is movable following to standing-up and falling-down states of a back rest. - 特許庁

そして、軽く左右から引っ張るなのして化粧処理具を図中ｂの形態に戻し、バックなどにしまう。例文帳に追加

Then, the cosmetics processing tool is returned into a form in the figure (b) by pulling it lightly from the right and left to keep it in a bag, etc. - 特許庁

オーサリング担当者がレジスタ設定を行うにあたっての作業の負担を軽くすることができる再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reproduction device capable of lightening the burden of operations when a person in charge of authoring makes register settings. - 特許庁

取付金具のような別ピースの金属部品やねじによる固定を不要とし組み立てが容易で軽くできる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure in which fixing by other pieces such as metal fittings and screws are not required, and in which assembling is easy and weight-reduction can be achieved. - 特許庁

電磁環境と音響環境の二つの環境を同時に改善して、薄型で軽くて設置しやすくする。例文帳に追加

To improve both the electromagnetic environment and the acoustic environment, for reduced thickness and weight, resulting in easy installation. - 特許庁

パトラッシュが引く荷車は、とても軽くなり、ネロの財布の中の小銭も、同じように、とても少なくなりました。例文帳に追加

So that the burden which Patrasche drew had become very light, and the centime pieces in Nello's pouch had become, alas! very small likewise.  - Ouida『フランダースの犬』

「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」例文帳に追加

"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined." - Tatoeba例文

突然で一時的な意識の消失か障害（その後は覚えていない）が発生することで、時に瞼が軽く痙攣したり震えたりする例文帳に追加

the occurrence of an abrupt, transient loss or impairment of consciousness (which is not subsequently remembered), sometimes with light twitching, fluttering eyelids, etc.  - 日本語WordNet

「所で神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」例文帳に追加

"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."  - Tanaka Corpus

しかし、この説の裏側には、当時浮世草子が軽く見られる風潮があったことを、高田衛などは指摘している。例文帳に追加

However, Mamoru TAKADA pointed out that there was a tendency to look down on Ukiyo zoshi in those days if the conjecture was put the other way around.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩く：正座したまま、あるいは軽くひざ立ちぐらいになって、手をぶらぶら動かしながら、両膝を交互に動かす。例文帳に追加

Walking: kneeling formally while resting the buttocks on the heels or being in a half-kneeling position, a storyteller swings the arms and moves the knees left and right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

像高は約123センチ、アカマツ材の一木造で、右手を頬に軽く当て、思索のポーズを示す弥勒像である。例文帳に追加

The statue stands at approximately 123 centimeters in height, is made from red pine wood with Ichiboku-zukuri (wooden figure carved of one tree) and shows Maitreya deep in thought with the right hand gently touching the cheek.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さっぱりとした甘味を有し、噛み応えがよく、軽くてクリーミーな食感を有するマシュマロ様食品を提供する。例文帳に追加

To provide a marshmallow-like food having plain sweetness, good chewing resistance and light and creamy palate feeling. - 特許庁

アコースティックピアノにおける押鍵操作の中盤以降にて急激に軽くなるタッチ感を再現することができる。例文帳に追加

A feeling of a touch which abruptly becomes light after the middle of keying operation of an acoustic piano can be reproduced. - 特許庁

Ｓ／Ｄ接点開口部５０を通じてイオンを基板１０内に注入し、軽くドープしたドレーン領域を形成する。例文帳に追加

Ions are implanted into the substrate 10 through the S/D contact opening 50, and a slightly doped drain region is formed. - 特許庁

ゴルフクラブ用のシャフトは軽くて均質で反発力が大きく、ねじれに対する抵抗が大きいことが重要である。例文帳に追加

To improve the performance of a shaft for a golf club, which is light and homogeneous, and has large repulsion and large resistance to torsion. - 特許庁

ブラシガイドの剛性を高め、少ないトルクで軽く回転するようにするとともにメインテナンスの手間を削減する清掃装置を実現する。例文帳に追加

To realize a cleaning device increased in the rigidity of a brush guide to turn lightly a brush with a small torque and save the labor of maintenance. - 特許庁

軽くて嵩張らず、かつ、足関節が底屈・背屈方向へ円滑に動かすことのできる短下肢装具を提供する。例文帳に追加

To provide a light and handy ankled-foot orthosis with which an ankle joint can be smoothly bent to the bottom and to the back. - 特許庁

潜水作業員は手にハンディ吸引装置を把持しており、ハンディ吸引装置を浚渫する泥土上に軽く置く。例文帳に追加

The diving worker put down lightly the handy suction device which he carries in his hand on the mud for dredging . - 特許庁

可変表示装置がドラムやベルト等の回転する可変表示部材で構成されている場合に遊技制御手段の負担を軽くする。例文帳に追加

To reduce a load on a game control means when a variable display device consists of rotating variable display members such as drums and belts. - 特許庁

ガラス板などの透明板を支える強度が十分でありながら、軽くて取り扱いやすい前枠を備えたパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine provided with a front frame lightweight and easy to handle while having sufficient strength for supporting a transparent plate such as a glass plate. - 特許庁

本発明は、電気信号の数が多くても小形で重量が軽く、安価なロータリージョイントを構成する事を目的とする。例文帳に追加

To constitute a compact, light-weight, and inexpensive rotary joint capable of operating satisfactorily despite of the large number of electric signals. - 特許庁

検索処理の負担を軽くし、できる限り短時間でユーザが所望するコンテンツが放送されているチャンネルの存在を通知する。例文帳に追加

To notify a user of the existence of a channel in which content desired by a user is broadcast in as a short time as possible by reducing the labor of retrieval processing. - 特許庁

重量が軽く、かつ、仕様変更に低コストで対応できるキーボード装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light weight keyboard device which can respond to a specification change at low cost. - 特許庁

環境汚染物質を含まず、軽くて高強度で風合いが良く、しかも廉価な前掛け・雨衣を提供する。例文帳に追加

To provide an apron and rainwear each inexpensive, containing no environmental pollutant, lightweight, having high strength, and excellent in texture. - 特許庁

軽くて圧縮及び曲げに強く、大理石やオニックスのように深みのある人工石材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an artificial stone which has a light weight and compression and bending strength, and shows depth such as marble or onyx. - 特許庁

この空洞付きテンプルを使用することにより、眼鏡全体の比重を水よりも軽くして、水に沈まない眼鏡を実現した。例文帳に追加

The specific gravity of the entire spectacles is made lower than that of water by using the temple with the pocket and the objective spectacles which do not sink under water are obtained. - 特許庁

可能な限り安価で、軽くて、壊れにくい太陽電池用基板、太陽電池、並びに、それらの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a light weight and hardly breakable solar cell substrate at a possibly low cost, a solar cell, and their manufacturing method. - 特許庁

軽くて取り扱いが容易であり、さらに、口径の異なる配管に対応可能な、止水パッカーを提供すること。例文帳に追加

To provide a light weight water stop packer easy to handle, and further coping with pipes of different diameters. - 特許庁

重量が比較的軽く、ポーラスセラミックス板が枠体から浮き上がることのない保持テーブルアセンブリを提供することである。例文帳に追加

To provide a holding table assembly that is relatively light and does not cause a porous ceramics board to be lifted from a frame body. - 特許庁

保護帽内側の上に仕切板を乗せ、その上に高所転落防止安全帯を軽く丸めて保管する。例文帳に追加

A partitioning plate is placed on the internal side of the protective cap, and a height fall preventing safety belt is stored on the top of the partitioning plate while being roughly rounded. - 特許庁

重量が比較的軽く、ポーラスシリコン板が枠体から浮き上がることのない保持テーブルアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a holding table assembly that is relatively light and does not cause a porous silicon board to be lifted from a frame body. - 特許庁

このスライダーを用いるものは、アッパレールのロアレールに対する摺動が重くなったり軽くなったりして一定しない。例文帳に追加

A spring member 17 composed of a wire rod is arranged between the side wall 6 of the lower rail 2 and the outside wall 10' of the upper rail 3. - 特許庁

手動や、電動のエアーポンプによる空気注入の手間が省略でき、走行が軽く、遠距離走行が可能な自転車を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle capable of omitting labor to inject air manually or using a motor-driven air pump and allowing a light feeling of running and also a distance traveling. - 特許庁

動画データストリームを軽くして配信し、しかも著作権に配慮した符号化をなすことは今日的課題である。例文帳に追加

To solve the subject of today that a moving image stream is lightened and distributed and coding in which copyright is considered is performed. - 特許庁

容易かつ安価に製作でき、しかも、軽くて嵩張らず、取り扱いが容易なゴルフバッグ用運搬具を提供する。例文帳に追加

To provide a light and easy-to-handle carrier for a golf bag which can be easily manufactured at a low cost without being bulky. - 特許庁

軽くて落下時にも安全な難燃性紙を用いた照明用フィルタホルダおよび演出用照明器具を提供することである。例文帳に追加

To provide a filter holder for illumination made of light-weighted flame-retardant paper which is safe even if fallen down, and to provide a stage direction luminaire. - 特許庁

脱毛したい部分に、毛抜きを軽くあて、前へ押したり，引いたりするだけで、簡単に脱毛することが出来る毛抜きを提供する。例文帳に追加

To provide a pair of tweezers designed to easily remove hair by gently putting it on an area to be epilated and just rolling it back and forth over the area. - 特許庁

ボタン周辺の筐体が軽く押されても、意思に反する動作が行われるのを防止するスイッチ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a switch structure which prevents an unintended operation even if a case around a button is depressed slightly. - 特許庁