「軽くて」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

表面神経を興奮させ、不安、笑いまたは発作的な運動を引き起こすために、（身体の部位）軽く触れる例文帳に追加

touch (a body part) lightly so as to excite the surface nerves and cause uneasiness, laughter, or spasmodic movements  - 日本語WordNet

テリハボク属のいくつかの東インドの高木の総称で、光沢のある革のような葉と軽く堅い木質を持つ例文帳に追加

any of several East Indian trees of the genus Calophyllum having shiny leathery leaves and lightweight hard wood  - 日本語WordNet

この処理は CVSup や Anonymous CVS よりずっと効率 的であり、pull モデルというよりむしろ pushモデルであるため、私たちのサーバ資源の負荷は軽くなります。例文帳に追加

This process is far more efficient than CVSup, and places less strain on our server resources since it is a push rather than a pull model.  - FreeBSD

竹製なので軽く、通気性が良く、柿渋と漆の効果で湿度を適宜に保ち、防虫と抗菌の効果がある。例文帳に追加

The bamboo made tsuzuras are light and have a high level of permeability to maintain moderate humidity with the effects of astringent persimmon juice and lacquer and they also have moth-proofing and antibacterial effects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五枚におろした節を、皮目を中心に表面だけ軽く火が通るように炎で手早くあぶり、冷やす。例文帳に追加

Katsuo is cut into five fillets, their skins are seared so that only the surface is slightly cooked, and they are then left to cool.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斬と絞の区別は無視され、主犯だけが死刑になり、縁座者への刑は律の規定より軽くなる傾向があった。例文帳に追加

There was a tendency that differentiation between decapitation and hanging were disregarded, and only the principal offenders were killed, while enza convicts had lighter punishment than specified in the ritsu provisions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンパクトで軽く、丈夫であり、携帯が簡単で、ペットを簡単、確実、安全に持ち運ぶことができるペット運搬用ハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a harness for carrying a pet, wherein the harness is compact, light and strong and the pet can be simply, surely and safely carried with the harness. - 特許庁

釣りえさ用ポンプの食わせ餌を軽く絞り出させるとともに、釣りえさ用ポンプの損傷がほとんどない釣りえさ絞り器を提供する。例文帳に追加

To provide a squeezer for fishing bait capable of lightly squeezing out a feeding bait of a pump for fishing bait and scarcely damaging the pump for fishing bait. - 特許庁

重量が軽く、取り扱い性に優れるフットペダル、およびそのフットペダルを有する音楽演奏ゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight foot pedal having an excellent handling property and provide a music playing game device having the foot pedal. - 特許庁

食感が軽く、口溶けがよい、今までになかった新しい食感のビスケット・クッキー類を提供する。例文帳に追加

To obtain a biscuit/cookie with light and unconventionally novel palate feeling and good meltability in the mouth. - 特許庁

剛性を確保しながら、細くかつ軽くできるフレーム構造体、およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a frame structure body capable of being made thin and light while ensuring rigidity, and its manufacturing method. - 特許庁

摺動部への潤滑剤塗布を廃止し、無潤滑でも軽く、かつ経時的なトルク変動を抑え、レバーハンドルの操作性に優れる。例文帳に追加

To make operability excellent of a lever handle, by eliminating application of a lubricant to a slide part, lightening operation even without lubrication, and suppressing an aged torque change. - 特許庁

本発明は安全で軽く、入手が容易な籾殻、藁、麦の実の殻、落花生の殻を墨汁で着色した融雪剤を提供することで解決する。例文帳に追加

This snow-melting agent is obtained by coloring safe, light and easily available chaff, straw, husk of seed of wheat and hull of peanut with Indian ink. - 特許庁

２枚のパネルを連動させ、１回の操作で出入り口の開閉を軽く、スム−スに行うことが可能な引戸の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a sliding door capable of engaging with two panels and lightly and smoothly opening and shutting a doorway at one time operation. - 特許庁

このように圧接力により保持された部品を回転又は、プラスチックハンマー等で軽く叩けば、簡単に分離することができる。例文帳に追加

The component held by the pressure-welding can be easily separated by rotation or by tapping the component by a plastic hammer or the like. - 特許庁

又、サーボ制御ゲインを徐々に低下させた後にＰＷＭ周期を長くするように切り替えたから、トルクショックを軽くすることができる。例文帳に追加

Furthermore, the servo control gain is gradually reduced and then the PWM cycle is switched to the longer cycle, thus allowing the torque shocks to be suppressed. - 特許庁

高画質に、しかも処理負荷が軽く高速に拡大処理を行う画像処理装置及び画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor and image processing method for fast performing magnifying processing in a high quality manner and with a small processing load. - 特許庁

開扉力が軽くなると共に操作性および清潔性，清掃性も良好な冷蔵庫扉のハンドルを提供するものである。例文帳に追加

To provide a handle of a refrigerator door for reducing the door opening force and satisfactory operability, cleanliness and cleaning performance. - 特許庁

そのために、コンセントの刃受け用孔（並行の孔）の孔縁に片手で軽く外すことができる構成とする。例文帳に追加

Configurations of hole edges of blade retaining holes (parallel holes) of a receptacle enable an attachment plug to be easily detached with one hand. - 特許庁

また、ハンマーシャンク３１全体を合成樹脂で構成した場合に比べ、飛躍的に重量を軽くすることが可能となる。例文帳に追加

Also, it is made possible to reduce the weight dramatically compared with the case of constituting the whole hammer shank 31 with the synthetic resin. - 特許庁

又戻す時も可動プレート（１）を軽く手で下げれば出っ張り（３）から可動プレート（１）が外れ簡単に元に戻るようにした例文帳に追加

In addition, the movable plate (1) can be hooked off from the lug (3) and returned to the original position easily, if the movable plate (1) is lightly lowered by hand, when it is to be returned. - 特許庁

重量が軽く、錆の発生を防ぐことができるヘッドガードおよび該ヘッドガードを備えたフォークリフトを提供すること。例文帳に追加

To provide a head guard capable of reducing weight, and capable of preventing generation of rust, and a forklift having the head guard. - 特許庁

これにより、位置合わせの際に移動する部材の重量が軽くなり、動作音や振動の発生、移動に要する電力が低減される。例文帳に追加

Thus, weight of a member moving in positioning is reduced, and generation of the operation sound and the vibration and electric power required for the movement are reduced. - 特許庁

剥離力が軽く、耐大気暴露性が良好であり、かつ離型層成分の移行量が少ない離型フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a release film showing light peeling force and good durability to atmospheric exposure, and showing little migration amount of a component of the release layer. - 特許庁

安く、軽く、作り易く、おしゃれにもよく、危険性が無く程々長持ちし、他の動作しながらケアできる、体健康器具を提供する。例文帳に追加

To provide a body health appliance which is inexpensive, is light, is easy to make, is also good for personal adornment, is riskless, is moderately durable, and can perform care while performing the other operation. - 特許庁

リクライニング装置が軽く、また、小型になるリクライニング装置のラチェット及びその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a ratchet for a reclining device which contributes to reduction of weight and size, and a production method therefor. - 特許庁

本発明は、複数の光源を備える場合にも配光を制御する光学部材を薄くかつ軽くした照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system with optical members to control light distribution made thin and lightweight, even when a plurality of light sources are used. - 特許庁

さらに軟質塩化ビニル樹脂被覆層表面を平滑に仕上げることにより剥離力を下げ、粘着テープの巻き戻しを軽くする。例文帳に追加

Furthermore, the coated layer of the soft vinyl chloride resin is finished to smooth the surface, effecting in a lowered releasing power and the light winding-off of the adhesive tape. - 特許庁

ふとんＭを出す場合も同様に軽くふとんＭを手前に引くことにより出すことができ、ふとんＭの出し入れがし易くなる。例文帳に追加

When taking out the mattress M, the mattress M can be taken out by being pulled to this side, and the taking-in and -out of the mattress M can be facilitated. - 特許庁

吸込み口本体の移動方向前方の塵を吸塵しつつ絨毯上を軽く移動させることが可能な吸込み口体を提供することにある。例文帳に追加

To lightly move on a carpet while sucking dust at the front in the moving direction of a suction port body. - 特許庁

耐衝撃性に優れ、伸び広がりが軽く、化粧持続性が良好な固形粉末化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a solid powder cosmetic which has excellent impact resistance, can lightly be extended and spread, and has good makeup sustainability. - 特許庁

軽く、吸音性に優れ、しかも滑り難い敷物の裏張り材、それを用いた敷物及び自動車用マットを提供する。例文帳に追加

To provide a liner material of a mat which is light, excellent in sound absorbency, and hard to slip, and a mat using the same, and a mat for an automobile. - 特許庁

省電力で手動操作でシートを軽く調節できる電動スライドシート制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric sliding seat controlling device which can lightly adjust a seat by a manual operation while saving power. - 特許庁

符号化処理や復号化処理の負担が軽く、圧縮率の変更が容易である交通情報の生成方法、装置を提供する。例文帳に追加

To provide a generation method and a device of traffic information, having a light load for encoding processing or decoding processing, and capable of easily changing the compression ratio. - 特許庁

広い視野、および明瞭な解像度を与える、コンパクトで、軽く、入手可能なヘッドマウント式ディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a head-mounted display which affords a wide field of view and sharp resolution, and which is compact lightweight and available. - 特許庁

これにより、前記切り換えの瞬間にステアリングハンドルが急激に軽くなるのを防止することができる。例文帳に追加

Thus, the steering wheel is prevented from rapidly becoming light at the moment of the switching. - 特許庁

溶液安定化部材２０の素材は、溶液よりも比重が軽く、且つ溶液に悪影響を及ぼす溶出物が無いものが選択される。例文帳に追加

As a material for the solution stabilizing member 20, the material lighter than the solution in specific gravity with no eluted substance affecting the solution is selected. - 特許庁

調節ねじへの二次側圧力の影響を排除することにより、調節ねじの操作を軽くすることができる減圧弁装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure reduction valve device which eliminates the influence of a secondary pressure to a control screw, and thereby operates the control screw lightly. - 特許庁

高剛性でかつ軽く、しかも、熱膨張係数の小さい光学系支持部材に関する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique as for a lightweight optical system supporting member which has high rigidity and a small thermal expansion coefficient. - 特許庁

スイングアームやグリル皿を軽く円滑に引き出すことができ、引き出す際の擦れ音を低減することを可能としたグリルである。例文帳に追加

To provide a broiler in which a swing arm or a broiler plate can be lightly and smoothly drawn and rubbing noises can be decreased at drawing. - 特許庁

肌トラブルに関するメンタルブロックを軽くし、気軽にアドバイスを受けることを可能にする通信サービス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication service method reducing a mental block about a skin trouble and enabling to freely receive an advice. - 特許庁

ユーザへの負担が軽く，ユーザが所望する画像を確実に得られる画像読取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image reader that lightens the burden on a user and surely obtains an image that the user desires. - 特許庁

通信による要求の監視などの処理の負担を軽くし、払出処理などの処理効率の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the lowering of efficiency in processing such as dispensing processing by lightening the burden on processing such as supervisory of a request through communication. - 特許庁

構造が簡単で、重量を軽くでき、ロープ張設状態の調整が容易なクレーン車の多段伸縮ブームを提供する。例文帳に追加

To provide multistage telescopic booms for a crane vehicle in a simple structure, in a lighter weight and easy in at adjustment of the condition of spreading a rope. - 特許庁

大電流に耐えることができ、しかも軽く、薄く、短く、コンパクトなチョークコイルおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a light, thin, short and compact choke coil which can endure against large current, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁