例文 (999件) |
輝大の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2272件
比誘電率の大きいバインダを使用して電界発光灯の輝度を向上する。例文帳に追加
To improve the luminance of an electroluminescent lamp by utilizing the binder having a large relative dielectric constant. - 特許庁
光源制御手段は、電流の大きさを基に複数の光源の夫々の輝度を制御する。例文帳に追加
A light source control means controls respective luminance of the plurality of light sources based on the magnitude of the electric current. - 特許庁
本発明は、りん光輝度の大幅な向上が可能となる蓄光板を提供することを課題とする。例文帳に追加
To provide a luminous plate having significantly improved phosphorescence luminance. - 特許庁
ダイナミックレンジ拡大時における低輝度側でのゲイン増加によるノイズ悪化を低減する。例文帳に追加
To reduce worsening of noise by an increase in gain on a low luminance side in expansion of a dynamic range. - 特許庁
熱に強く、発光面積を大きくして高輝度化を図ることのできる発光装置を提供する。例文帳に追加
To provide a heat-resistant light-emitting device capable of achieving high luminance by increasing a light emission area. - 特許庁
表示する画像のピーク輝度を大きく、また、無駄な期間の発生を抑制して、良好な画像を得る。例文帳に追加
To obtain a favorable image by increasing peak brightness of an image to be displayed and suppressing generation of a useless period. - 特許庁
輝度の大きな差分のみが差分画像に残るように、閾値が差分画像に適用される。例文帳に追加
A threshold is applied to the difference image such that only large differences in intensity remain in the difference image. - 特許庁
PDP の大型化、高精細化、高輝度化を図り、レジストマスクの処理をも簡便化する。例文帳に追加
To realize a large sized PDP(plasma display panel) having high fineness and high brightness and further to simplify the treatment of a resist mask. - 特許庁
表示する画像のピーク輝度を大きく、また、無駄な期間の発生を抑制して、良好な画像を得る。例文帳に追加
To obtain a favorable image by increasing peak brightness of the image to be displayed, and suppressing generation of a useless period. - 特許庁
ストロボの発光量は、被写体輝度が高くなるほど大きくなるように調節される。例文帳に追加
The emitted light quantity of the stroboscope is adjusted so that it may get larger and larger as the subject luminance gets higher and higher. - 特許庁
高い輝度を示すとともに明るさむらを生じることなく大画面化が可能である。例文帳に追加
To provide a display device that has a high luminance and is capable of making a large screen without generating unevenness in brightness. - 特許庁
大画面であっても輝度むらの少ない液晶表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a liquid crystal display device which brings about little uneven luminance even when a screen is large. - 特許庁
そして、オン状態とオフ状態の輝度の差が大きくなりコントラストが上昇する。例文帳に追加
Then, a difference of luminance between an on state and an off state becomes large, and the contrast is increased. - 特許庁
本発明の目的は、LCD装置の視角内の輝度を増大する事である。例文帳に追加
To make increasable the luminance within the visual angle of an liquid crystal display(LCD) device. - 特許庁
これにより、最低輝度による表示面積が拡大し、表示コントラストが向上させることができる。例文帳に追加
Thus, a display area by a lowest luminance is enlarged to improve the display contrast. - 特許庁
大画面であっても輝度むらの少ない液晶表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a liquid crystal display device capable of preventing the occurrence of unevenness in luminance even in a large screen. - 特許庁
バックライトの輝度を増大させるとともに、表示画面における干渉縞の発生を防止する。例文帳に追加
To increase the luminance of a back light, and to prevent the occurrence of interference fringe on a display screen. - 特許庁
装置を大型化することなく輝度を向上させた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加
To provide a liquid crystal display device wherein luminance is enhanced without making the size of the device larger. - 特許庁
発光ダイオード光源の輝度を増大させる光学システムを提供する。例文帳に追加
To provide an optical system which improves the luminance of a light emitting diode light source. - 特許庁
光輝絵柄層は、シルクスクリーン印刷で形成すると、見え方の変化を大きくできる。例文帳に追加
When the bright pattern layer 1 is formed by silk screen printing, a change of a looking way can be made large. - 特許庁
面発光素子を備えた面発光体から出射される光の正面輝度を大きく向上させる。例文帳に追加
To greatly enhance front luminance of light emitted from a surface light emitter provided with a surface light emitting device. - 特許庁
このときOSD信号S3の輝度を映像信号の最大値より十分小さな値に設定する。例文帳に追加
At this time, luminance of the OSD signal S3 is set to a value sufficiently smaller than the maximum value of the video signal. - 特許庁
火はすてきに輝き、サイドテーブルの一つにはとても大きなバームブラクが四つのっていた。例文帳に追加
The fire was nice and bright and on one of the side-tables were four very big barmbracks. - James Joyce『土くれ』
主の偉大な輝かしい日が来る前に, 太陽は闇に, 月は血に変わるだろう。例文帳に追加
The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and glorious day of the Lord comes. - 電網聖書『使徒行伝 2:20』
調光手段は輝度画素信号の有効最大輝度値を算出する有効最大輝度算出手段と、局部的なハレーションの発生状態を評価するために輝度画素信号に基づいてハレーション状態変数を算出するハレーション状態変数算出手段と、ハレーション状態変数に応じて平均輝度値を有効最大輝度値側に近付けるように該平均輝度値を補正する補正手段とを包含する。例文帳に追加
The dimming means includes an effective maximum luminance calculating means for calculating the effective maximum luminance value of the luminance pixel signal, a halation state variable calculating means for calculating the halation state variable according to the luminance pixel signal for evaluating the state of generation of a local halation, and a correcting means for correcting the average luminance value so that the average luminance value approximates the effective maximum luminance value side according to the halation state variable. - 特許庁
永禄12年(1569年)、大内氏の生き残りである大内輝弘は大友義鎮の支援を受け、周防山口に侵攻した。例文帳に追加
In 1569, a survivor of the Ouchi clan, Teruhiro OUCHI invaded into Yamaguchi in Suo Province with the support of Yoshishige OTOMO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
光源の消費電力を大きくすることなく、最大輝度、コントラスト比を大きくすることが可能な投射型画像表示装置を提供する。例文帳に追加
To provide a projection type image display apparatus capable of increasing maximum luminance and a contrast ratio without increasing the power consumption of a light source. - 特許庁
当主となる嫡子は山名氏・大内氏・将軍家・豊臣家などの有力者の偏諱を受け、「○元」(山名是豊の偏諱を受けた豊元、大内政弘の偏諱を受けた弘元、大内義興の偏諱を受けた興元、大内義隆の偏諱を受けた隆元、13代足利将軍義輝の偏諱を受けた輝元など)と名乗り、次男以降は(兄となる)当主の偏諱(元)を受けた形で「元○」(兄・興元の偏諱を受けた元就など)と名乗った。例文帳に追加
A legitimate child who was to become the family head was granted to use a portion of those names of the powerful clan members, such as from the Yamana clan, the Ouchi clan, the Shogun family, and the Toyotomi clan, and combine it with "元," such as 'O元,' for example, "豊元," (Toyomoto) "豊" from the first name of "山名是豊" (Koretoyo YAMANA), "弘元," (Hiromoto) "弘" from the first name of "大内政弘" (Masahiro OUCHI), "興元," (Okimoto) "興" from the first name of "大内義興" (Yoshioki OUCHI), "隆元," (Takamoto) "隆" from the first name of "大内義隆" (Yoshitaka OUCHI), "輝元" (Terumoto), "輝" from the first name of the 13th Ashikaga Shogun "義輝" (Yoshiteru); and after the second son, naming by employing "元" from the headman's first name and adding another letter to it, such as, younger brother named "元就," (Motonari) borrowing "元" from his older brother's first name "興元" (Okimoto). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして、新たに取得したスライス画像を構成する画素の輝度値と、該画素と同一位置の画素であって既に取得していたスライス画像の各々を構成しているものの輝度値の最大値とで大きい方を該位置の画素の輝度値とすることで得られる最大輝度画像を、スライス画像を新たに取得する度に更新することで、試料101の全焦点画像を作成していく。例文帳に追加
All focal images of the sample 101 are prepared by updating, whenever a slice image is newly acquired, the maximum luminance image acquired by setting, as the luminance value of the pixel at the position, the larger one of the luminance value of the pixel constituting a newly acquired slice image and the maximum value of luminance values of pixels that are at the same position as the former pixel and constitute respective already acquired slice images. - 特許庁
中心線で分割した目標画像のうち、受光側の画像に相当する輝度分布を求め、目標の所定の方向(中心線の方向:主成分方向)に直行する列毎に、最大輝度値を求める最大輝度シルエット算出処理を行う。例文帳に追加
An object image is divided by a center line, and the luminance distribution of an image on a light-reception side is found, and maximum luminance silhouette computation processing is executed for finding a maximum luminance value for each column in an orthogonal direction to the prescribed direction of the object (the direction of a center line: a main component direction). - 特許庁
算出手段(21)は、被写界の上部領域に対応する分割領域の輝度値と被写界の下部領域に対応する分割領域の輝度値との大小関係を求め、その大小関係に基づき被写界画面全体の輝度値を算出する。例文帳に追加
The calculating means (21) obtains the size relation between the brightness value of the divided area corresponding to the upper area of the field and the brightness value of the divided area corresponding to the lower area of the field, to calculate the brightness value of the whole field picture, based on the level relation. - 特許庁
撮像装置は被写体内の輝度差に応じてカメラダイナミックレンジ拡大率を高速に可変させ、被写体輝度差に最適化した撮像画像を得ることで、極めて輝度差の大きい被写体および刻一刻と変化する被写体の撮像に有効な撮像装置を提供する。例文帳に追加
To provide an imaging apparatus effective in imaging of an object with a very large luminance difference and an object changing time by time by varying a dynamic range magnification factor of camera at a high-speed depending on the luminance difference in the object so as to obtain an imaged image optimized for the object luminance difference. - 特許庁
そして、この特徴量算出領域を複数に分割して得られる各ブロック毎に、そのブロックに属する各画素の輝度値から、そのブロックにおける基準最大輝度値の平均値を導き出し、この基準最大輝度平均値に基づいて、画像の露出が適正であるか否かを判別する。例文帳に追加
For each of a plurality of blocks produced by dividing the feature amount calculation area, an average value of reference maximum brightness values of the blocks is derived from brightness values of pixels belonging to each block and on the basis of the reference maximum brightness average value, it is discriminated whether image exposure is adequate. - 特許庁
模様層は、大きさ(外形)が30μmより大きい光輝性を有する複数の大形粒子10を含んだ樹脂から構成されており、これら大形粒子表面及び粒子間には、大きさ(外形)が30μm以下の光輝性を有する複数の小形粒子12が分散されている。例文帳に追加
The pattern layer is constituted of a resin having a plurality of large particles 10 each having a size (profile) of 30 μm or larger and a brilliancy, and a plurality of small particles 12 each having a size (profile) of 30 μm or smaller and a brilliancy are dispersed on the surface of the large particles and among the particles. - 特許庁
低輝度検出部18は比較的低輝度の映像信号を検出し、抑圧量設定部19は映像信号が低輝度になるほど大きくなるノイズ抑圧量を生成し、ノイズ抑圧回路17は低輝度検出部により検出された比較的低輝度の映像信号に対して、抑圧量設定部により生成されたノイズ抑圧量でノイズを抑圧する。例文帳に追加
A low luminance detection section 18 detects a video signal of comparatively low luminance, a suppression amount setting section 19 generates a noise suppression amount that increases as the luminance of the video signal becomes low, and a noise suppression circuit 17 suppresses noise with the noise suppression amount generated by the suppression amount setting section with respect to the video signal of comparatively low luminance detected by the low luminance detection section. - 特許庁
入力輝度信号Yinを輝度階調補正回路1で階調補正して輝度補正量調整回路2へ入力し、規格化回路6において最大値で規格化して得られた規格化彩度Ky を重み係数として、入力輝度信号と階調補正信号の重み付き加算平均を行って、補正輝度信号を生成する。例文帳に追加
An input luminance signal Yin is subjected to gradation correction by a luminance gradation correction circuit 1 for inputting to a luminance compensation value adjustment circuit 2, and the weighted addition averaging of the input luminance signal and a gradation correction signal is carried out with a normalized chroma Ky obtained by normalizing by the maximum value in a normalization circuit 6 as a weighting coefficient for generating a correction luminance signal. - 特許庁
支持体上に輝尽性蛍光体層を有する輝尽性蛍光体シートの少なくとも表面と、周縁部とを封止フィルムで封止した輝尽性蛍光体パネルにおいて、前記輝尽性蛍光体パネルは内圧を大気圧の変動に対応させる内圧調整手段を有していることを特徴とする輝尽性蛍光体パネル。例文帳に追加
The stimulable phosphor panel made by sealing at least the front surface and peripheral section of a stimulable phosphor sheet having a stimulable phosphor layer provided on a substrate with a sealing film comprises an internal pressure regulating means for regulating the internal pressure according to a fluctuation of the atmospheric pressure. - 特許庁
また、DAC回路12に供給する電源電圧を、電源回路13にて最大輝度設定データに基づき供給、LED最大輝度を変化させることができる。例文帳に追加
A power voltage supplied to the DAC circuit 12 is supplied from a power supply circuit 13 based on maximum brightness setting data, thus allowing a change in the maximum brightness of the LED. - 特許庁
輝度抽出装置24及び最大値検出装置30により、受信データから輝度成分のDCT係数からDC係数を抜き出し、各フレーム中での最大DC係数値を抽出する。例文帳に追加
A Luminance extractor 24 and a maximum value detector 30 extract DC coefficient from the DCT coefficient of luminance component of a received data, and then extract a maximum DC coefficient value in each frame. - 特許庁
輝度の最大レベルが高い場合であっても、ノイズ、字幕又はテロップ等に対応する画素以外に高輝度画素が少ない映像に対して、ゲインが大きく計算され、映像のコントラストが改善される。例文帳に追加
Even when the maximum level of brightness is high, a higher gain is calculated for a video having the small number of high-brightness pixels besides pixels corresponding to noise, caption, telop, etc., is small, and contrast of the video is improved. - 特許庁
輝度変化が少ないプレーンな画像にはスムージング処理の効果が大きく表れるような補正量を設定し、輝度変化が大きい画像にはスムージング処理の効果が小さくなるような補正量を設定することができる。例文帳に追加
To set a correction amount for making the effect of smoothing processing appear greatly for a plane image with little luminance change and to set a correction amount for reducing the effect of the smoothing processing for an image with large luminance change. - 特許庁
このような制御により伸張後の映像信号S1´の最大輝度は、映像信号が取り得る最大輝度付近に位置し、ダイナミックレンジを有効活用して階調表現を向上させることができる。例文帳に追加
The maximum luminance of the video signal S1' after extension is located near the maximum luminance which can be taken by the video signal and gradation expression is improved by effectively using a dynamic range by such control. - 特許庁
輝度11a大(=消費電力大)の場合、待ち時間4bが短くなり、その後の照度2aが小に変化した場合の輝度11a小(=消費電力小)の設定を速やかに行う。例文帳に追加
When the luminance 11a is high (that is, power consumption is high), the waiting time 4b gets short, thereby rapidly performing setting to make the luminance low (that is, power consumption is low), when the illuminance 2a changes to be low thereafter. - 特許庁
この画像パターンは、撮像部12においてそれぞれ撮像され、該撮像された画像パターンにおける輝度の変化率の最大値が、最大輝度変化率取得部15においてそれぞれ取得される。例文帳に追加
The image patterns are imaged respectively by an imaging part 12, and the maximum value of a changing rate of brightness of imaged each image pattern is acquired respectively by a maximum brightness changing rate acquisition part 15. - 特許庁
波長が異なる色光の輝度を同率に上げたり、下げたりすることが可能であり、輝度ダイナミックレンジの拡大と階調数の増大を実現できる画像表示装置を提供すること。例文帳に追加
To provide an image display device with which luminance of color light beams with mutually different wavelengths are heightened or lowered to the same rate, and widening of the luminance dynamic range and increase in the number of levels of gray scale are materialized. - 特許庁
装置の大型化を抑制しつつ出射光の輝度の均一な領域を拡大し、かつ、その平均輝度を向上させることが可能なサイドライト型の面状照明装置を提供する。例文帳に追加
To provide a planar lighting device of sidelight type capable of expanding uniform region of luminance of emitting light and improving its average luminance, while containing enlargement of the device. - 特許庁
上記特定の画質モードは、使用する最大の輝度値が、少なくとも他の特定の画質モードで使用する最大の輝度値より小さい画質モードである。例文帳に追加
In the specified image quality mode, the greatest luminance value used is smaller than at least the greatest luminance value used in other specified image quality modes. - 特許庁
重なりパターンの平均輝度は位置ずれがないとき最大となるので、重なりパターンの平均輝度が最大となるように表示パネル2を移動させて位置決めを行う。例文帳に追加
Because average luminance of the superposition pattern is maximized when there is no positional deviation, positioning is conducted by moving the display panel 2 in such a way that the average luminance of the superposition pattern is maximized. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Clay” 邦題:『土くれ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |