「透彫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金銅透彫舎利容器例文帳に追加

Gilt copper sukashi-bori (openwork carving) vessel for Buddha's bones  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銅蓮華唐草文透彫華鬘（けまん）3面例文帳に追加

Three pieces of Kondo Renge Karakusamon Sukashibori Keman (Buddhist floral decorations)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銅透彫尾長鳥唐草文華鬘（けまん）例文帳に追加

Gilt Bronze Fretwork of Two Long Tailed Birds and Arabesque, a hanging plate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明な板状の被彫刻体の一面にレーザ彫刻によって画像が描画されている。例文帳に追加

The decorator comprises the image drawn by laser engraving on one surface of a transparent plate-like material to be engraved. - 特許庁

彫刻層６５のシート面６７に、透かし彫刻に係る識別画像６９と、浮かし彫刻に係る識別画像８３とを設ける。例文帳に追加

This security sheet is provided with an identification image 69 concerned in fretwork, and an identification image 83 concerned in raised character engraving, on a sheet surface 67 of an engraving layer 65. - 特許庁

透かし印刷（画像化）を片面もしくは両面に施してある透明合成樹脂シートに彫刻可能な白色彫刻層を設け、その層を彫刻手段により、個体認識のできる顔写真や図柄意匠の透かし彫りを施し、その透かし彫りを施した部分の加工以前からあった透かし画像をその透かし彫りによって消去もしくは書き換えることのできるシート及びシステムを提供する。例文帳に追加

A watermark image in the portion undergoing the watermark engraving, which is provided before the working, is erased or rewritten by the watermark engraving. - 特許庁

金銅透彫華鬘（こんどうすかしぼりけまん）1面-寛元元年（1243年）銘　附金銅透彫華鬘5面例文帳に追加

Kondo Sukashibori Keman (gilt bronze Buddhist floral decorations with open sculpture work) -The year 1243 is incribed in the 5 faces gilt bronze keman with open sculpture work  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柄に毛抜形の透かし彫りがあることからこの名がある。例文帳に追加

This was named so because its Tsuka (handle) has openwork with in the shape of tweezers (kenuki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

証明対象物がカラープリントされる表面層２と、その裏面に接合され、かつ彫刻機の彫刻針による彫刻で露出される透明な彫刻層３とを備える。例文帳に追加

A surface layer 2 on which an objective article for certificate is color-printed and a transparent engraving layer 3 which is bonded on the back surface and is exposed by engraving by means of an engraving needle of an engraving machine are provided. - 特許庁

三次元レーザ加工装置を用いて透明素材に三次元立体彫刻を施したレーザ彫像製身の回り品、特に透明素材の内部に三次元立体彫刻を施した透明素材からなるレーザ彫像製身の回り品を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a personal effect with a laser carved statue formed on a transparent material on which a three-dimensional carving is applied by using a three-dimensional laser processing device, particularly the personal effect with the laser carved statue formed of the transparent material with the three- dimensional carving applied inside the transparent material. - 特許庁

透かし彫りの棚板や、植物をモチーフとした釘隠しの意匠、そして欄間の彫刻など独自の工夫した意匠で構成されている。例文帳に追加

It consists of individual elaborated designs such as a shelf board of openwork in a wickerwork design, the designs of kugikakushi plant motif and a sculptured transom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、溝状に彫り込んで文字や家紋等が陰刻される墓石材において、彫り込まれた溝には透明な充填剤が充填されたこと、彫り込まれた陰刻面の全部又は一部に、透明な充填剤を透して視認できる着色を施したこと、溝状に彫り込んで文字や家紋等が陰刻される墓石材において、彫り込まれた溝には着色された充填剤が充填されたことを特徴とする。例文帳に追加

In a grave stone material in which letters, family crests, etc. are incised, a transparent filler is filled in the incised grooves, visible coloration through the transparent filler is made at the whole or a part thereof of the incised face, the colored filler is filled in the incised groove. - 特許庁

内部の欠陥が検出され易いように透明性が高く、レーザー彫刻した際にコントラストが高いレーザー彫刻印刷版を形成できるレーザー彫刻印刷原版の提供。例文帳に追加

To provide a laser-engraving printing original plate which is transparent so as to detect inner defect easily and which can form a laser-engraving printing plate to make a high contrast when laser-engraved. - 特許庁

欄間という,鴨居の上に採光・通光のために格子又は透彫の板を取り付けてある部分例文帳に追加

a lattice or openwork part above a lintel to let the light or wind in  - EDR日英対訳辞書

内部に不透明彫刻部を有する摺りガラス又は樹脂体及びその製造方法例文帳に追加

FROSTED GLASS OR RESIN HAVING OPAQUE ENGRAVING INSIDE AND METHOD OF MANUFACTURING IT - 特許庁

前記筐体３の前記箱面は、透かし彫り構造を有する箱面を使用した特殊箱面である。例文帳に追加

The box faces of the housing 3 are special box faces using box faces having an openwork structure. - 特許庁

１）水晶、ガラス等の透明素材に三次元レーザ加工装置を用いてレーザ光を照射し、透明素材に三次元立体彫刻を施したことを特徴とする透明素材からなるレーザ彫像製身の回り品。例文帳に追加

(1) Laser beams are emitted on the transparent material such as a rock crystal or a glass by using a three-dimensional laser processing device, and a three-dimensional carving is applied on the transparent material to manufacture a personal effect with a laser carved statue. - 特許庁

２）水晶、ガラス等の透明素材に三次元レーザ加工装置を用いてレーザ光を照射し、透明素材の内部に三次元立体彫刻を施したことを特徴とする透明素材からなるレーザ彫像製身の回り品。例文帳に追加

(2) The personal effect with a laser carved statue is formed of the transparent material with the three- dimensional carving applied inside the same by utilizing the same process as described above. - 特許庁

長押（なげし）上の壁には楽器を奏で、舞いを舞う姿の供養菩薩像の浮き彫り（現存52体）があり、本尊の頭上には精巧な透かし彫りの天蓋（てんがい）を吊る。例文帳に追加

Relief carvings of Kuyo Bodhisattva playing instruments and dancing (currently 52) have been applied to the wall above the non-penetrating tie beams, and an elaborate openwork canopy is suspended over the principal image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平板ガラス２の内部にはレーザ加工によって形成された彫刻部３があり、彫刻部３が平板ガラス２を不透明にし、摺りガラスを形成される。例文帳に追加

There are engraved parts 3 formed by a laser-beam machining inside a plate glass 2, which make the plate glass 2 opaque and form frosted glass. - 特許庁

所望の図柄、顔写真等を表現する適性を有し、紙に似た感触で、かつミシンやステープラーで閉じても引き裂けにくい彫刻機による透かし彫り用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a watermarked paper by an engraving machine which has fitness to express a desired pattern and face photograph, and feeling similar to a paper feeling and is difficult to tear even when it is closed by a sewing machine or a stapler. - 特許庁

「富士の間」「黄昏の間」境の欄間の透かし彫りや、七宝焼き製の釘隠し（富士山をかたどる）もこの建物の特色である。例文帳に追加

The fretwork of ranma (transom) at the border of 'Fuji no ma' and 'Tasogare no ma' and kugikakushi (object which conceals the head of nail) with cloisonne ware, are also the characteristics of this construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝冠、首飾、臂釧（ひせん）、腕釧（わんせん）などの装身具を付け、これらは銅製透かし彫りの別製とする。例文帳に追加

It is adorned with a crown, necklace, upper arm bracelet, and bracelet, etc., all of which are especially made of copper by openwork carving.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折上小組格天井形の方蓋と、その内側に吊る円蓋からなり、透彫と螺鈿で装飾されている。例文帳に追加

Composed of the outer coved, coffered, finely latticed ceiling and the dome-shaped inner layer suspended within, and decorated with openwork and mother-of-pearl inlay work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

像高31.5cmの小像ながら、都風の入念な作で、本体・台座には繊細な切金文様を施し、光背には透彫の銅板を貼る。例文帳に追加

Although small at 31.5 cm in height, it has a metropolitan, elaborate style and the statue and pedestal feature cut gold lead decoration and the halo is a copper plate in which a design has been carved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高さ37センチの小品ながら,各所に繊細な透彫を施した入念な作で,鎌倉時代の金属工芸を代表するものの1つである。例文帳に追加

Although it is a small article only 37 cm high, it is provided with elaborately made sukashi-bori in many places and it is one of the representative works of smithing in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、庇の正面中央には透かし彫りの唐草と笹りんどうをあしらった欄間がつけられ、簡素にして優美な建物となっている。例文帳に追加

Additionally, in the center of the eave, there is a transom decorated with fretwork of arabesque along with bamboo leaves and gentian, creating a simple but elegant building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出土品のなかでも、金銅鞍金具は動物意匠などの精緻な透かし彫りをほどこした高度な金工技法を示すものである。例文帳に追加

Among these excavated articles, the gilt bronze saddle hardware has exquisite openwork animal designs that shows sophisticated metal work technique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三葉文を透彫りした金銅・銀製の帯金具は、河北省定県のものが最も古く、2世紀に出現している。例文帳に追加

The oldest gold and copper, or silver belt fittings provided with sanyo-mon design relief appeared in the second or the third century in Ding County, Hebei Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彫刻カスや有害な強臭ガスを発生させずに、しかも高精度に浸透性ゴム印をレーザー加工する。例文帳に追加

To laser-process a permeable rubber seal precisely without generating carving chips and harmful odorous gas. - 特許庁

また、印面の成形において、浸透性印鑑の印面用材料をレーザー光にて彫刻して印面を形成する。例文帳に追加

In order to form the face of the seal, the material of the face of the seal of the penetrable seal is engraved with laser beams. - 特許庁

透かし彫りが施してあっても、比較的短時間で、廉価に製造することができる仏具用柱を提供する。例文帳に追加

To provide a column for Buddhist altar fittings manufactured in a relatively short period of time at a low cost even if being openworked. - 特許庁

また、同方法による隠し画像と透かし彫りによる画像を同一平面内に形成することにより課題を解決した。例文帳に追加

The hidden image formed by this method and an image formed by a watermark are formed in the same plane. - 特許庁

額縁形状のブロック１１に、透かし彫り模様の装飾部を有する金属板１３を固定し、一体にする。例文帳に追加

A metal plate 13 having a decorative part with fretwork patterns is fixed and integrated with a block 11 of frame shape. - 特許庁

基板彫り込み型の位相シフトマスクの所定の位相差を設ける透明領域間の位相差を正確に設定することができ製造方法。例文帳に追加

To provide the method for manufacturing a phase shift mask of a carved substrate type which can precisely set a phase difference between transparent regions to set a specified phase difference. - 特許庁

透光性の表示板１５の表面に意匠部１７が、貼付、印刷、彫刻、成形などによって設けられている。例文帳に追加

On the surface of a transparent display panel 15, a design 17 is provided by pasting, printing, engraving and molding etc. - 特許庁

写真等の画像データ１６を利用して半透明材料２６に彫刻を施し、肉眼では認識し辛いが、簡単な光源３２を使用して光を透過させることにより鮮明な画像が浮かび上がる光彫刻プレート１０を提供する。例文帳に追加

To provide an optical engraving plate 10 which can reveal a clear image by engraving a translucent material 26 using image data 16 such as a photograph, and allowing the light to go through using a simple light source 32 hard to recognize by naked eyes. - 特許庁

予め外形を形成した浸透性を有するメチルビニルシリコーンゴムの印面部材１２を印面保持部材１１に口金１４を介して取り付けるとともにホルダー１１を彫刻用治具１６に取り付け、この彫刻用治具１６をテーブル上に位置決め部材を介して位置決めしてレーザー光線による印面彫刻を行う。例文帳に追加

A permeable seal face member 12 of methylvinyl silicone rubber the shape of which is formed in advance is fitted to a seal face holding member 11 through a mouthpiece 14, the holder 11 is fitted to a carving jig 16, and the jig 16 is positioned on a table through a positioning member to carve the seal face by laser beams. - 特許庁

合成樹脂の透明または半透明のアート板１の裏面に表彰の記載部５と顔写真等の写真部６とからなる表示部７をレーザ光にて彫刻し、正面から透明体を透して表示部を見ることができるようにする。例文帳に追加

The rear surface of the transparent or translucent art board 1 consisting of a synthetic resin is engraved by a laser beam with a display section 6 consisting of a description section 5 for commendation and a photograph section 6 for the photograph of the face, etc., so that the display section is made visible through the transparent body from the front. - 特許庁

透明または半透明なアート板本体２の裏面側に戒名４等の記載部７や写真部８から成る表示部９をレーザー彫刻し、これを立設して表側から透明体を透して表示部９を見ることにより斬新さと美観を創出する。例文帳に追加

The rear surface side of a transparent or translucent art plate body 2 is laser engraved with a display 9 consisting of a statement area 7 for the posthumous name, etc., and a photographic area 8 and this plate body is erected to make the display 9 visible through the transparent body from the front side, by which novelty and beauty are created. - 特許庁

塔の先端部の相輪にある青銅製の水煙（すいえん）には飛天像が透かし彫りされており、奈良時代の高い工芸技術を現代に伝えている。例文帳に追加

Openwork carving of the statue of a Flying Apsara was applied to the bronze Suien (the Water Flame) decorating the Sorin on the top of the pagoda, passing on to present generations the outstanding craftsmanship of the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭上の宝冠は、正面に銀製の阿弥陀如来像を飾り、数多くの宝石や透かし彫りで飾った華麗なもので、普段は近くで見ることはできないが、奈良時代工芸の優品として知られる。例文帳に追加

The coronet on her head is splendid with silver Amida Nyorai-zo (the statue of Amitabha Tathagata) on the front and many pieces of jewelry and fretworks as decoration; although we cannot normally see the statue closely, it is known as one of the best industrial arts of the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各巻とも水晶に金銀透彫りの金具をほどこした軸首や金銀の砂子（すなご）・切箔（きりはく）などを多用した料紙、あるいはまた紐などに当時の工芸技術を伝えている。例文帳に追加

The head of an axis with metal fittings with kingin sukashi-bori (openwork carving on gold or silver), the ryoshi in which gold or silver fine powders and kirihaku (decorative metal pattern on sculptures or paintings) are richly used, and the strings used in each scroll show the craft skills at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石英基板を彫り込んだクロムレスの透過型位相シフタあるいはエッジ強調型位相シフタが混在して含む位相シフトマスクを制御性よく、高精度、高品質に製造する。例文帳に追加

To manufacture a phase shift mask with high controllability, high accuracy and high quality, which contains a mixture of a chromeless transmissive phase shifter by engraving a quartz substrate or an edge enhanced phase shifter. - 特許庁

柔軟であるとともに、良好な加工性と透明性を有し、且つレーザーによる彫刻性に優れたレーザー加工用成形品を簡便に製造可能なレーザー加工用成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a molded article for laser beam machining, with which a molded article for laser beam machining being flexible, having excellent workability and transparency, and being excellently engraved with a laser beam is conveniently manufactured. - 特許庁