「通油量」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

サーボアクチュエータ２５には、油室２８をドレン通路４２側に連通させる絞り通路２９を形成し、油通路３０から供給される圧油を絞り通路２９によりタンク２側に流出させると共に、容量可変部３Ａを傾転駆動するための圧力を油室２８内に発生させる。例文帳に追加

The servo actuator 25 is formed with a restriction passage 29 which makes the oil chamber 28 communicate with a drain passage 42 side, whereby the pressure oil supplied from the oil passage 30 is made to flow to a tank 2 side via the restriction passage 29, and a pressure for carrying out inclined rotation driving of a capacity variable part 3A is generated inside the oil chamber 28. - 特許庁

油圧ポンプの形式や容量に関わらず、共通のシステムで油圧ポンプのインバータ化が可能であり、かつ最適なタイミングで油圧ポンプでの低速と高速の切り替えを自動で行える油圧ポンプのインバータ制御システム。例文帳に追加

To enable inverter control of a hydraulic pump with a common system regardless of a type and a capacity of the hydraulic pump, and to automatically perform switching between a low speed and a high speed in the hydraulic pump at an optimum timing. - 特許庁

これにより、潤滑油が各支持軸４の凹部１６で受け止められるとともに、この凹部１６の内側壁面によって凹部１６に一旦受け止められた潤滑油が出にくくなるので、この凹部１６から油通路１５に多量の潤滑油が入りやすくなる。例文帳に追加

A large quantity of lubricant is easily entered from the recessed portion 16 to the oil passage 15 so that the lubricant is caught by the recessed portion 16 of each supporting shaft 4 and the lubricant once caught by an inner wall surface of the recessed portion 16 is hard to discharge. - 特許庁

圧縮機構（40）を備える流体機械（20）に設けられて、その圧縮機構（40）が吐出した流体から潤滑油を分離する壁状に立設された油分離部材（70）において、その油分離部材（70）を通過した流体に含まれる潤滑油の量を減少させる。例文帳に追加

To reduce the quantity of lubricating oil included in fluid passing through an oil-separating member 70 which is arranged in a fluid machine 20 having a compression mechanism 40 and is erected in a wall shape for separating the lubricating oil from the fluid delivered by its compression mechanism 40. - 特許庁

油脂中にラウリン系油脂を原料とするエステル交換油脂及びＳＵＳ型トリグリセリド並びに糖類を含む油脂組成物を被覆することにより、カカオマスを多量に配合しても、テンパリング作業が不要で、常温流通可能な菓子又はパンを提供することが可能となる。例文帳に追加

The confectionery or bread which requires no tempering work, even if mixing a large quantity of cacao mass and is distributable at normal temperature is obtained, by covering an oil and fat composition which contains interesterified fat having as the raw material lauric oil and fat in the oil and fat, SUS type triglyceride, and saccharide. - 特許庁

そのため、計量機１７とＰＯＳ端末機１５との間で通信障害が生じてもセルフサービス給油モードのときは、給油が不可となり、顧客が勝手に給油できず、給油料金が不払いとなることを防止できる。例文帳に追加

Due to this fact, even if a communication trouble occurs between the metering machine 17 and the POS terminal machine 15, oil feeding cannot be carried out when the self-service oil-feeding mode is applied, resulting in that the customer cannot feed oil by his own intension and so it is possible to prevent non-payment of oil feeding fee. - 特許庁

エンジン回転数の上昇により油通路１２１ａ内の圧力がこの弁閉圧力に達したときに弁１７を閉じ、一部の進角側油室１８ａへの作動油の供給を停止させ、低回転時と比較して油室の容量を縮小させる。例文帳に追加

In this valve gear, the valve 17 is closed when a pressure in the oil passage 121a reaches the valve closing pressure due to the rise of the speed of the engine to stop the supply of a hydraulic oil to a part of the advance-angle side oil chambers 18a so as to reduce the capacity of the oil chambers less than those in the low rotation. - 特許庁

さらに、油圧クラッチの係合時にリニアソレノイド３に与える通電量を徐々に増加させて、油圧クラッチに供給する油圧を徐々に高め、係合が完了したタイミングで電磁三方弁２１をＯＮして、係合油圧を素早く上昇させることができる。例文帳に追加

Further, the electric current applied to the linear solenoid 3 upon engagement of a hydraulic clutch is gradually increased, the oil pressure supplied to the hydraulic clutch is gradually raised, and the electromagnetic three-way valve 21 is turned on at the timing when engagement is completed, and thus, the engagement oil pressure can be rapidly raised. - 特許庁

このため、油溜め部６Ｂ内の潤滑油Ｌが、戻しホース３２を通じてフライホイールハウジング３内に逆流してしまうのを防止することができ、油溜め部６Ｂ内に常時適量の潤滑油Ｌを確保しておくことができる。例文帳に追加

Thus, the lubricating oil L in the oil reservoir part 6B can be prevented from flowing backward in the flywheel housing 3 via the return hose 32 so that a proper quantity of lubricating oil can be always secured in the oil reservoir part 6B. - 特許庁

潤滑油が複数の流通経路を経て複数の潤滑部位へ供給される場合に、その複数の潤滑部位に対する潤滑油の流量分配比を定量的に求めることができるようにする。例文帳に追加

To provide an evaluation method for lubrication system, which can quantitatively obtain a flow rate distribution ratio of lubricant with respect to a plurality of lubrication members when the lubricant is supplied to the plurality of lubrication members through a plurality of circulation channels. - 特許庁

注油量管理装置５０のサーバ５２は、受信した温度をデータベース５４に格納してある管理基準データと比較し、通信衛星６０を介して注油量制御情報をエンジン管理部４０に送信する。例文帳に追加

A server 52 for the oiling amount manager 50 compares the received temperature with management reference data stored in a database 54 and transmits oiling amount control information via the communication satellite 60 to the engine managing part 40. - 特許庁

油圧アクチュエータ（１６）の検出された圧力および所望の速度は油圧回路分岐に流れる流量を特徴付ける等価流量係数を決定するために使用され、導通または制限係数が導き出される。例文帳に追加

The pressure values, detected from the hydraulic actuator (16) and expected speed, are used to decide equivalent flow rate coefficients which feature flow rate running into the hydraulic circuit branch, so that conduction coefficient or restriction coefficient are calculated. - 特許庁

保持器７ａの径方向位置を外径側軌道輪案内により規制する構造で、しかも、各ニードル設置部分に滞留する潤滑油の量と、同じく通過する潤滑油の量とを、適正に規制し易い構造を実現する。例文帳に追加

To realize a structure in which appropriate regulation of the amount of lubricating oil accumulated in each needle installing part and the amount of lubricating oil that passes through are made easy, in a structure for regulating the radial position of a cage 7a by guiding of an outer diameter side raceway. - 特許庁

異常検出回路２８が通電状態のときには潤滑油量が正常であると判定され、異常検出回路２８が遮断状態のときには潤滑油量が異常であると判定される。例文帳に追加

When the error detection circuit 28 is in an energized state, the lubricating oil amount is determined normal, and when the error detection circuit 28 is in an interrupted state, the lubricating oil amount is determined abnormal. - 特許庁

この構成により、上記ラジアルニードル軸受４５ａを通過する潤滑油の量を確保しつつ、上記突き合わせ部に必要量の潤滑油を送り込み自在とし、上記課題を解決する。例文帳に追加

With this structure, quantity of the lubricating oil passing through the radial needle bearing 45a is secured and while a necessary quantity of the lubricating oil can be fed to the abutment part. - 特許庁

再生通路93，94を経て再生する油の再生流量と、外部へ排出する油の排出流量との比率をアームスプール41に設けたオリフィス115により決定する。例文帳に追加

A ratio between a regeneration flow rate of the oil regenerated through the regeneration passages 93 and 94 and a discharge flow rate of the oil discharged to an external part is decided by an orifice 115 mounted on the arm spool 41. - 特許庁

このため、定常偏差が解消されて通常のプライマリ油量制御に復帰したときに、プライマリプーリへ供給する油量の制御に定常偏差発生時の不要な制御量が残ることなく、スムーズに通常の制御に移行することができる。例文帳に追加

Thus, smooth transition to normal control is actualized without leaving unnecessary controlled variable with the appearance of the steady deviation in the control of the amount of oil to be supplied to a primary pulley when the steady deviation disappears and normal primary oil amount control is reset. - 特許庁

分離室１５のガス冷媒の旋回スピードにより連結部２０に一旦溜まった潤滑油を冷凍サイクル中に吐出する潤滑油量を調整し、導油路１８の連通部２０と導油口１８ｂの絞り部によって貯油室１６内の潤滑油中の細かな気泡の混入を防止することができる。例文帳に追加

Due to turning speed of refrigerant gas in the separation chamber 15, the discharge amount of lubricating oil stored once in the connection part 20 in the refrigerating cycle is adjusted, and by the communication part 20 of the oil guiding passage 18 and a throttle part of an oil guiding port 18b, mixture of fine bubbles in the lubricating oil inside the oil storage chamber 16 can be prevented. - 特許庁

２　国土交通大臣は、前項の規定により作成した書面を国際基金に送付したときは、当該書面に記載された油受取人に、その者に係る当該書面に記載された特定油の量を通知しなければならない。例文帳に追加

(2) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism sent the document prepared pursuant to the provision of the preceding paragraph to the International Fund, he/she shall notify Oil Receiver of the amount of Specified Oil described in the said document.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

可変容量形油圧装置用の油圧中立低温始動制御弁は、スプール孔と、それと連通する信号圧通路を有するハウジングを備えている。例文帳に追加

This hydraulic neutral low temperature starting control valve for a variable displacement hydraulic device has a spool hole and a housing having a signal pressure passage communicated to the spool hole. - 特許庁

スプール５０が大容量位置に位置すると、大径油室穴５４がパイロットポート４３に連通され、小径油室穴５２がドレンポート４４に連通される。例文帳に追加

When the spool 50 is positioned at the large capacity position, the large diameter oil chamber hole 54 is allowed to communicate with the pilot port 43 and the small diameter oil chamber hole 52 is allowed to communicate with a drain port 44. - 特許庁

前記吐出ポート１３から吐出通路２０に吐出される作動油のうち、余剰油を、還流通路２３を介して吸入ポート１２に還流させる流量制御弁２４を設けた。例文帳に追加

A flow control valve 24 is arranged for circulating an excess fluid among the hydraulic fluid delivered to the delivery passage 20 from the delivery port 13 to the suction port 12 via a circulation passage 23. - 特許庁

円周溝６の底面から鍔輪６０を軸方向に貫通して潤滑油量調整空間６１に通じる潤滑油孔６２を、円周方向の複数箇所に設ける。例文帳に追加

A lubricating oil hole 62, passing from the bottom face of the circumferential ring 6 axially through the flange ring 60 to the lubricating oil amount regulating space 61, is provided at a plurality of circumferential locations. - 特許庁

コントロールバルブが、スプールの貫通溝（36）及びスリーブの貫通穴（34）により構成されていて、計量機構部及びかくして油圧アクチュエータをバイパスする油圧回路を形成する可変オリフィス（Ａｎ）を有する。例文帳に追加

The control valve 22 is composed of a through groove 36 in the spool 24, and a through hole 34 in the sleeve 26, and it has a variable orifice An to form a hydraulic circuit to bypass the measuring mechanism part, therefore the hydraulic actuator. - 特許庁

脂肪酸組成が、C6〜C14飽和脂肪酸の和が45質量％以上でありかつ不飽和脂肪酸が7質量％以下である油脂を含有する水中油型乳化油脂組成物により、流通、保存中に固化や乳清様分離を起こしにくく、凍結解凍しても固化しにくい乳化安定性が高い飲料添加用水中油型乳化油脂組成物が得られる。例文帳に追加

This oil-in-water emulsified oil and fat composition contains oil and fat whose fatty acid composition comprises the sum of 6-14C saturated fatty acid of ≥45 mass% and ≥7 mass% of unsaturated fatty acid. - 特許庁

主機油圧回路(1)への作動油の供給通路(5)に電磁比例弁(6)を介設し、作動油の供給流量及び圧力を調整するようにした油圧回路装置(2,20)において、コストの増大を抑制しながら、作動油の供給流量及び圧力の制御性を高めるとともに、特に圧力についてはその制御可能領域をゼロ点まで拡大する。例文帳に追加

To improve the controlling performance of the supplying amount and pressure of hydraulic oil while suppressing a increase in a cost, and expand a controllable area of pressure to a zero point, in a hydraulic circuit devices 2, 20 wherein a solenoid proportional valve 6 is interposed in a supplying passage 5 of hydraulic oil to a main machine hydraulic circuit 1. - 特許庁

混合ノズル８Ａ、８Ｂと噴霧用気体通路９Ａ、９Ｂの断面積をそれぞれ同一とし、この混合ノズル８Ａ、８ＢにＹ型に導通接続するようにして形成する燃料油供給通路１０Ａ、１０Ｂの断面積を変えて、燃料油量／噴霧用気体量の比率を変えるようにする。例文帳に追加

Cross-sectional areas of mixture nozzles 8A, 8B and spray gas passages 9A, 9B are respectively made same, and cross-sectional areas of fuel oil supply passages 10A, 10B conducted and connected to the mixture nozzles 8A, 8B in the Y-shape are varied to change a ratio of fuel oil amount/sprayed gas amount. - 特許庁

可動スクロール（２６）の鏡板（２６ａ） 内部に、高圧油供給手段（５５）からの油をスラスト軸受（２８）に導入させるために設けた高圧油導入通路（６０）内に、外周にスパイラル状通路（６０ａ） を形成する流量制限部材（７０）を挿入する。例文帳に追加

A flow limiting member 70 forming a spiral passage 60a in the outer periphery thereof is inserted into a high-pressure oil introduction passage 60 formed in the mirror plate 26a of the movable scroll 26 to introduce oil from a high-pressure feed means 55 to the thrust bearing 28. - 特許庁

外部動力によって駆動される可変容量型のポンプと、これに連通接続されたモータとを共通のケーシングに収容してなる油圧式無段変速装置において、チャージ回路へのチャージ油供給を確実なものにして油切れの発生を抑制することができるようにする。例文帳に追加

To restrain the occurrence of oil shortage by surely supplying charge oil to a charge circuit in a hydraulic continuously variable transmission housing a variable displacement pump driven by external power and a motor communicatively connected therewith in a common casing. - 特許庁

キャリパ５ａの小型化及び軽量化を図りつつ、直線状通油孔２０ｂ内の圧油の圧力変化が生じた場合でも、この直線状通油孔２０ｂの一端部を塞ぐ部分球体４８の変形を十分に抑える事ができる構造を実現する。例文帳に追加

To achieve a structure capable of sufficiently restraining deformation of a partial sphere 48 for blocking up one end of a linear oil feeding hole 20b, even when a pressure change in pressure oil in the linear oil feeding hole 20b is caused, while reducing the size and weight of a caliper 5a. - 特許庁

変速機１のケーシング２下部または該ケーシング２下部に取付けたバッフルプレート３に取付けられ、潤滑油に比して比重が小さい軽量容積部材５であって、該軽量容積部材５には潤滑油堰き止めレベルＬｓ以上かつ潤滑油定常レベルＬｏ以下の高さ位置に一条または複数条の潤滑油導通凹溝８が設けられている変速機１の軽量容積部材５を提供する。例文帳に追加

In this lightweight volumetric member mounted on a lower part of a casing 2 of the transmission 1 or on a baffle plate 3 mounted on the lower part of the casing 2, and having specific gravity smaller than that of a lubricant, one or a plurality of lubricant guide recessed grooves 8 are formed on height positions higher than a lubricant sluice level Ls and lower than a lubricant steady level Lo. - 特許庁

自動変速機２のＡＴＦの温度を検出するＡＴＦ油温センサ１７からのＡＴＦ油温変化量が所定変化量としての通常のＡＴＦ油温変化量を越えて大きく変化するようなときには、ＡＴＦ油温センサ１７やその配線関係に何らかの異常が生じていたり、ノイズの重畳等によるセンサ異常であるとされる。例文帳に追加

When an ATF oil temperature variation from the ATF oil temperature sensor 17 detecting temperatures of the ATF of the automatic transmission 2 significantly varies, to exceed a normal ATF oil temperature variation which is a predetermined variation, it is considered that some kind of anomaly has occurred in the ATF oil temperature sensor 17 or its wiring system or it is a sensor anomaly due to a superimposition of noises or the like. - 特許庁

このため刺身を食す際、ワサビは少量だけ刺身の上に載せ、醤油に漬からないよう食べるのが通とされることもある。例文帳に追加

Therefore, it is said that a person who eats sashimi topped with a small quantity of wasabi not soaked in soy sauce is an expert.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シールリング１７の両側の圧力差が大きい場合でも、玉軸受１ａを通過する潤滑油の量を正確に規制する。例文帳に追加

To accurately regulate the amount of lubricating oil passing through a ball bearing 1a even when there is a great pressure difference between both sides of a seal ring 17. - 特許庁

温度感応弁３４は温度低下に応じてオイル供給通路３３の開口部３５を閉じ、潤滑油の供給流量を制限する。例文帳に追加

The temperature sensitive valve 34 restricts a supply flow rate of the lubricating oil by closing an opening part 35 of the oil supply passage 33 according to the temperature drop. - 特許庁

フレームにおけるミシン縦胴部で、内側まで貫通する切り欠き部を設け、切り欠き部に残量表示部と注油口とを一体で取り付けている。例文帳に追加

The vertical body in the frame is formed with a notch which penetrates inside and the notch is integrally formed with the residual quantity display and the oil port. - 特許庁

本発明はＰＯＳ端末機と計量機との間の通信障害が発生したときセルフサービス給油を禁止することを課題とする。例文帳に追加

To prohibit a self-service feeding of oil when a communication trouble occurs between a POS terminal machine and a watering machine. - 特許庁

エンジン管理部４０は、通信衛星６０を介して温度センサ２６の検出温度を地上に設けた注油量管理装置５０に送信する。例文帳に追加

An engine managing part 40 transmits the temperature detected by the temperature sensor 26 via a communication satellite 60 to an oiling amount manager 50 on a ground. - 特許庁

通油性試験装置１は、試料容器１０と、連絡管２０，２１と、開閉弁３０と、濾過器４０と、計量器５０とを備えて構成されている。例文帳に追加

The oil permeation property testing device 1 comprises the sample container 10, the connecting tubes 20, 21, the opening/closing valve 30, the filter 40 and the measuring vessel 50. - 特許庁

ピストン２５の制動弁３６を通る流れに軽量で安価な油圧流体を使用できるようにするＭＲ流体の低減を可能にする。例文帳に追加

A reduction of MR fluid allowing use of lighter-weight, less-expensive hydraulic fluids for flow through a damping valve 36 of a piston 25 is allowed. - 特許庁

このため、変速制御バルブ６２内のバルブ通過流量及び作動油の流速Ｖが低下し、流体力Ｆが大幅に低下していく。例文帳に追加

Consequently, a valve passing flow amount in the speed change control valve 62 and a flow speed V of operating oil are decreased, fluid force F markedly decreases. - 特許庁

本発明はＰＯＳ本体と計量機との間の通信系統で異常が発生した場合に給油許可が得られないことを課題とする。例文帳に追加

To solve the problem that an oiling permission cannot be obtained when an abnormality occurs on a communication system between a POS body and a meter. - 特許庁

一定のスペース内で大負荷容量を得ることができ、部品点数も少なくて済み、通油性にも優れた保持器付きころを提供する。例文帳に追加

To provide a roller with a retainer which provides a large load capacity in a specified space, requiring the reduced number of part items, and having an excellent oil passage performance. - 特許庁

良好な寸法精度を備え、貫通油量を制御することができるシールリング付シェル型ニードル軸受を提供する。例文帳に追加

To offer a shell mold needle bearing with a sealing ring which has a good dimensional accuracy and can control a penetration oil level. - 特許庁

上記内周面と転走面との当接部に、これら各凹溝４２、４２を通じて十分量の潤滑油を供給して、上記課題を解決する。例文帳に追加

A sufficient amount of lubrication oil is fed to a contact part between the inner peripheral surface and the running surface through the recess grooves 42 and 42. - 特許庁