「連想」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

オプションの 3 番目のパラメータには、以下のようなオプションを含む連想配列を指定することができます。例文帳に追加

The third optional parameter is an associative array containing one or several of the following options: Table 54-1.  - PEAR

しかし $doReturn が TRUEの場合は、返り値が連想配列となり、キー 'vendor' および 'description' にデータが格納されます。例文帳に追加

However, if $doReturn is TRUE, then the return will be an associative array with the key being the MAC address prefix and the data being an associative array with the keys 'vendor' and 'description'.  - PEAR

同名のヘッダが複数存在する場合 (例えば Received: など) は、連想配列の値として配列を保持し、すべてのヘッダ値を格納します。例文帳に追加

In the case of multiple headers having the same names, eg Received:, the array value will be an indexed array of all the header values.  - PEAR

Standard ドライバおよび Loser's chess ドライバでは、これは代数的なマスの位置 (a1 から h8)にその内容を対応させた連想配列を返します。例文帳に追加

For the Standard and Loser's chess drivers, this returns an associative array of algebraic square name (a1 to h8) mapped to its contents.  - PEAR

シェル上で実行した psの結果を取得し、パースした結果を二次元の数値添字配列あるいは連想配列で返します。例文帳に追加

It fetches to output of ps, executed on the shell, and returns the parsed data as an 2 dimensional indexed and associatve array.  - PEAR

値が XML-RPC の 配列 である場合は単純な配列、構造体 の場合は連想配列を第 1 パラメータに指定します。例文帳に追加

The first argument is either a simple array in the case of an XML-RPC array or an associative array in the case of a struct.  - PEAR

属性をパースすべきかどうか、複雑なデータ型を処理するために連想配列もしくはオブジェクトのいずれを使用するか、などを定義します。例文帳に追加

It allows you to define whether attributes should be parsed, whether to use associative arrays or objects for complex data types, and more.  - PEAR

以下のキーを持つ連想配列を渡すことができます。 caseFolding: TRUEの場合は、XML の属性や名前空間の大文字小文字変換を行います。例文帳に追加

It can be passed an associative array that may have the following keys: caseFolding: If TRUE, XML attribute and element names will be case-folded.  - PEAR

要素単位でこの設定を上書きすることができます。 overloadedElements: 定義済みのオーバーロード要素を連想配列で指定します。例文帳に追加

Can be overrided on a per-element basis.overloadedElements: Associative array with pre-defined set of overloaded elements.  - PEAR

元来、古代インドの河神であるが、河の流れる音からの連想から音楽神とされ、福徳神、学芸神など幅広い性格をもつ。例文帳に追加

She was originally a river goddess in ancient India but became a music goddess due to the association with the sound of flowing water, and is broadly worshipped as a goddess of fortune as well as arts and sciences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、日本の葬儀で連想される仏教との結びつきは、日本（アイヌや琉球を除く）独特のものである。例文帳に追加

However, the Buddhism-connected image brought up by funeral ceremonies in Japan is unique to Japan (except the Ainu tribe and Ryukyu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シェークスピアの戯曲やマザーグースなどの著名な一節を引用して、別の意味を連想させる手法。例文帳に追加

Below is a technique in which a famous passage from Shakespeare's dramas and "Mother Goose" is cited to suggest a separate meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁語（えんご）とは、一首の中に意味上関連する語を連想的に2つ以上用いることで歌に情趣を持たせる、和歌の修辞技法のひとつ。例文帳に追加

Engo (verbal association) is a rhetorical technique in waka poetry, where two or more semantically associated words are used in a poem to express one's sentiments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小豆の粒が、鹿の斑紋に似ていることから、鹿といえばモミジ、モミジと言えば紅葉で有名な小倉山（京都）との連想から。例文帳に追加

The name originates from the chain of thought where azuki beans look like the dapples on a deer, and deer evoke Japanese maple leaves which evoke the famous Mt. Ogura (Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「大文字焼き」と呼ばれることもあるが、これが織田信長の比叡山の焼き討ちを連想させるとして、嫌う人もいる。例文帳に追加

The bonfire is also referred to as 'Daimonji yaki' which some people disapprove of as that term reminds them of the burning of Mt. Hiei by Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では伝統的な日本の美の感覚を連想させる語として、詩や流行歌、あるいは和風レストランの屋号などに用いられている。例文帳に追加

Today "setsugetsuka" is used in poems, popular songs, or Japanese cuisine restaurant names to add the feeling of traditional senses of Japanese beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる「清酒」という言葉から一般的に連想される無色透明な色調は、そのような時代の名残りともいえる。例文帳に追加

We can say that clear and colorless tone which is associated generally with the word "seishu" (literally, clear sake) is a reminder of such an age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国外では板海苔を見てカーボン紙を連想する人も多く、また「歯の裏にくっつく」、「紙を食べているよう」と嫌がることがある。例文帳に追加

Outside of Japan, there are many people who associate 'ita nori' with a sheet of carbon paper and detest it, saying that 'it sticks to the back sides of the teeth' or 'it's like eating a sheet of paper.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形や色が豊作のときに飛んでくると伝えられている黒い瑞鳥を連想させる事から豊作を願って食べられた。例文帳に追加

Tataki-gobo has been eaten to pray for a good harvest because its shape and color are similar to those of a black, auspicious bird that is said to come flying down when a good harvest is expected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひげが長く腰が曲がっている様子が老人を連想させる事から長寿を祈願したもの。例文帳に追加

Ebi-no-yakimono has been eaten to pray for a long life because the shape of a lobster with its long antennas and curved waist is similar to that of an aged person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四段目が与の重（よのじゅう）と呼ばれるのは四（し）が死を連想させ縁起が悪いと考えられているためである。例文帳に追加

The yo (与) -no-ju (the fourth box) is written as "与" instead of "四," because the pronunciation of "四" is the same as that of "死 (death)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月31日に飾るのは、「誠意に欠ける」「葬儀の飾り方を連想する」などの理由により、「一夜飾り」「一夜餅」として忌避される。例文帳に追加

Displaying kagami-mochi on December 31st is avoided for reasons such as 'lack of sincerity' and 'suggesting the manner of display at a funeral,' and is called 'one-night ornament' or 'one-night rice cake.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の「はんぺん」の名の由来、駿河の国起源説にせよ、半月型が由来説にせよ、この黒はんぺんを連想させる。例文帳に追加

The origin of 'Hanpen' reminds us of this black Hanpen, whether the origin of the name is from Suruga Province or from the half moon shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西地方では「メンチ」という言葉は、「メンチを切る」という、喧嘩の際に使われるガラの悪い表現を連想させることがある。例文帳に追加

In the Kansai region, the word 'menchi' can suggest the expression 'menchi wo kiru' (to glare at someone), a vulgar expression used when fighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウメ・桜・雪など季節を連想させる柄は、季節感を尊ぶ茶道においてはその時期以外はあまり好んで用いられることはない。例文帳に追加

Seasonal patterns such as plums, cherry blossoms, and snows are used only during their relevant seasons because a sense of the season is considered very important in the Japanese tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪代官といわれてこの台詞を連想する人も少なくないが、実際はドラマではあまり使用されていない。例文帳に追加

Although many people associate Akudaikan with this line, this has not been really used often in period dramas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義には源氏物語とは直接の関係ないが源氏物語を連想させるような雅な名前を含む。例文帳に追加

In a broader sense, Genjina could be interpreted to mean names that bear no direct relationship with Genji Monogatari however, are names that are reminiscent of the grace that is encapsulated by the Genji Monogatari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二月騒動を連想した貞顕の居る六波羅探題南方では北方からの攻撃を恐れて戦々恐々であった。例文帳に追加

In Rokuhara Tandai Minamikata (Rokuhara Tandai South) where Sadaaki was, people associated it with Nigatsu-sodo (February rebellion) and were afraid of attack from Kitakata (North) in great fear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、紅花は高価でかつ火災を連想される事から度々禁止令が出されたが、全く効果がなかった。例文帳に追加

However, safflower dyes were expensive and associated with the idea of fire so, were from time to time subject to prohibition edicts but, this made no difference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、士農工商の言葉は部落差別を連想させるとして、現在は放送禁止用語として扱われている。例文帳に追加

The term shi-no-ko-sho is currently a word which is prohibited on radio and television because the term has been associated with buraku-sabetsu (contemporary discrimination against burakumin (people who come from or live in special hamlets)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、外側の5つの三角形が星の光彩を連想させる事から、星を表す記号としてよく用いられる。例文帳に追加

Further, it is often used as a mark representing a star, because the outer five triangles are associated with the glitter of a star.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輸出依存の景気回復を行ってきたというあたりから連想で株価が下がっている傾向もあるかと思います例文帳に追加

I think the stock price drop may partly reflect factors related to the dependence of Japan's economic recovery on exports  - 金融庁

輸出依存の景気回復を行ってきたというあたりから連想で株価が下がっている傾向もあるかと思います。例文帳に追加

I think the stock price drop may partly reflect factors related to the dependence of Japan's economic recovery on exports.  - 金融庁

まつりには，来場者にソチ五輪と2017年の冬季アジア札幌大会を連想させるウィンタースポーツの選手たちの雪像も含まれていた。例文帳に追加

The festival also included a snow statue of winter sports athletes to remind visitors of the Sochi Olympics and the Sapporo Asian Winter Games in 2017. - 浜島書店 Catch a Wave

回答者から収集された大量のデータの中から、回答者の連想における結びつきが強い概念を抽出する。例文帳に追加

To extract a concept having strong relation in the association of an answerer out of large quantity data collected from the answerer. - 特許庁

辞書データベース18には、モバイル機の取扱説明情報が見出し語、連想語、異表記、同義語として格納されている。例文帳に追加

A dictionary database 18 stores operating instructions information for a mobile machine as a keyword, an associated word, different notation and a synonym. - 特許庁

イリーガルシステムは、システムの電源投入時に自動的に呼び出されて完全連想型アレイを更新することができる。例文帳に追加

The illegal system is automatically called when the power is applied to the system and can update the complete associative array. - 特許庁

マンハッタン距離計算回路が小面積で実現されたため、連想メモリ装置も、低消費電力かつ小面積で実現可能である。例文帳に追加

As the Manhattan distance calculating circuit is realized with small area, an associative memory device also can be realized with low power consumption and small area. - 特許庁

簡単な回路で短時間に連想メモリ素子の記憶内容の多重一致を検出する多重一致検出回路を提供する。例文帳に追加

To provide multiplex coincidence detection circuit for detecting multiplex coincidence of storage contents of associative memory elements within a short time by a simple circuit. - 特許庁

マスク付き連想メモリに対して、複数のエントリの追加および削除処理を同時に実施する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means performing simultaneously addition of plural entry and erasure processing for an associative memory with a mask. - 特許庁

主成分分析部７４は、出現頻度のデータに対して主成分分析を実施し、連想語毎に所定数の主成分値を算出する。例文帳に追加

A main component analyzing part 74 performs main component analysis with respect to the appearance frequency data, and calculates the prescribed number of main components by each associative word. - 特許庁

種々のキャッシュ・レベルにおける連想セットの重畳一致グループを有するマルチレベル・キャッシュ例文帳に追加

MULTI-LEVEL CACHE HAVING OVERLAPPING CONGRUENCE GROUP OF ASSOCIATIVITY SET IN VARIOUS CACHE LEVEL - 特許庁

ソフトエラーおよびスタンバイ電流を発生させずに、高速検索が可能な連想記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide an associative storage device capable of performing high-speed retrieval without generating a soft error and a standby current. - 特許庁

情報間で参照頻度に差があまりない場合に、高速検索が可能な連想記憶メモリを効果的に利用することを図る。例文帳に追加

To effectively utilize a content addressable memory which is possible of high-speed retrieval in case that there is little difference in reference frequency among pieces of information. - 特許庁

連想メモリを用いてパケットデータの識別処理を行う際に、効率的に処理を行うことができる。例文帳に追加

To efficiently perform processing when identification processing of packet data is performed by using an association memory. - 特許庁