「連想」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

データ集計部７２は、キーワード出現頻度データを参照して、文書データ毎に抽出された連想語の出現頻度を取得する。例文帳に追加

A data tabulating part 72 refers to the keyword appearance data so as to acquire the appearance frequencies of the associative words extracted by each document data. - 特許庁

検索文から連想される検索者が本来知りたいであろうと推定される内容を含む文書を検索できるようにする。例文帳に追加

To retrieve a document containing content which is supposedly what a searcher wants to know suggested by a searched sentence. - 特許庁

インデックスされたキャッシュラインのタグ情報を用いる連想動作が可能なセットアソシアティブ型のキャッシュメモリ（２）を有する。例文帳に追加

The data processor is provided with a set associative type cache memory (2) to enable an associating operation to use tag information of an indexed cache line. - 特許庁

レバーの回転量に応じて遊技球の飛距離を視覚的に連想させ、有効な入賞孔の近くに遊技球を集めやすくする。例文帳に追加

To make game balls easy to collect in the vicinity of an effective prize hole by making a visual image of the shot range of each game ball according to the amount by which a lever is turned. - 特許庁

香港では日本語の「の」の字を使った表現が普及しており、漢字＋「の」＋漢字という表記は、得に日本を連想させない。例文帳に追加

katakana. In Hong Kong, expressions using the Japanese character の (pronounced "no" and basically meaning "of") are common, so phrases with "[kanji] の [kanji]" are not easily linked to Japan.  - 経済産業省

いま思案していたことから連想されたわけではなく、むしろ外からの質問のように振ってきたのです。例文帳に追加

not stirred up as it were by the current of my meditations, but coming in almost like a question from outside.  - H. G. Wells『タイムマシン』

どうやって彼が生活のための厳しい仕事をやりおおせるのか誰も知らなかったが、彼の名からは漠然と競馬の予想が連想された。例文帳に追加

No one knew how he achieved the stern task of living, but his name was vaguely associated with racing tissues.  - James Joyce『二人の色男』

パケット解析部１は先頭フラグメントパケットの場合、連想記憶メモリ４へフラグメント識別情報を登録し、連想記憶メモリ４への登録情報と対応したキャッシュメモリ５へレイヤ４ヘッダ情報を格納する。例文帳に追加

A packet analyzing part 1 registers fragment identification information in an associative storage memory 4 in the case of a head fragment packet and stores the layer 4 header information in a cache memory 5 corresponding to registration information to the associative storage memory 4. - 特許庁

本発明は、検索動作をパイプライン化してある連想メモリにおいて、構成する回路のレイアウト面積が小さく、検索動作を実行するときの消費電力を低減することができる連想メモリ、およびネットワークアドレス検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide an associative memory capable of reducing power consumption when executing a retrieval operation because a layout area of a constituting circuit is small in the associative memory in which a retrieval operation is made a pipeline, and a network address retrieval device. - 特許庁

複数の互いに異なるＣＡＤシステムは、幾何学的データベースに結合された連想トポロジイ・バスに相互に接続され、各ＣＡＤシステムはこの連想トポロジイ・バスを介して各々作成した幾何学的オブジェクトを記憶したり、検索することができる。例文帳に追加

The mutually different CAD systems 10a to 10d are interconnected by an associative topology bus 20 coupled with a geometric database 21 and each CAD system is able to store and retrieve respectively generated geometric objects through the associative topology bus 20. - 特許庁

本発明に係る連想記憶装置１は、入力ベクトルが入力される入力層２と、入力ベクトルのパターンをクラス分けして保持する記憶層３と、記憶層３に保持されたクラスの関係を保持する連想層４と、を備える。例文帳に追加

The associative storage device 1 includes: an input layer 2 for inputting an input vector; a storage layer 3 for retaining patterns of input vectors by classification; and an associative layer 4 for retaining the relationship of the classes retained in the storage layer 3. - 特許庁

フリーズ抽選によりフリーズを実行することを決定した場合に、禁止期間を設定したときには、禁止期間中にフリーズの実行を遊技者に連想させるフリーズ連想演出を行うとともに、禁止期間の経過後にフリーズを行う。例文帳に追加

When the prohibition period is set in a case where the performance of the freezing is determined by the freezing lottery, a freezing association performance to allow a player to associate the performance with the performance of the freezing is performed during the prohibition period, and also the freezing is performed after the passage of the prohibition time. - 特許庁

即ち、静止画の画像７０は、写真が連想させるように白枠付きの画像として表示し、一方、動画の１コマの画像７２は、映画のフイルムが連想されるように１コマの左右両端にパーフォレーション７２Ａを合成した画像として表示する。例文帳に追加

That is, the image 70 as a still image is displayed as an image with white frame so that it is associated with photograph, and the image 72 as one frame of a moving image is displayed as an image where perforations 72A are composted in both right and left ends of one frame so that it is associated with a movie film. - 特許庁

言語情報による音声案内情報と、その音声案内情報を連想する音情報とを組み合わせた第１の案内情報と、音声案内情報を連想する音情報からなる第２の案内情報のいずれか一方を、音情報に対する利用者の習熟度に応じて、選択して提示する。例文帳に追加

As a result, a user skilled in the route guiding system will not feel bothered, and an unskilled user will not misrecognize the information. - 特許庁

連想メモリ２０のＲＥＦ端子に遅れ系の装置内セルヘッダが入力すると、このセルヘッダと連想メモリ中に記憶されている進み系の装置内セルヘッダとが比較され、これらが一致した場合、これらのセルヘッダに対応するアドレス値がＤＡＴＯ端子から出力される。例文帳に追加

When an in-device cell header is given to a REF terminal of an associative memory 20, the cell header is compared with the in-device cell header of a lead system stored in the associative memory, and in the case that they are coincident, the address corresponding to the cell headers is outputted from a DATO terminal. - 特許庁

任意の検索語から連想語辞書手段２２により連想語を取得し、その中から予めキーワード・リスト記憶手段２３に記憶されているキーワード・リストに含まれる語と一致するものをキーワード抽出手段２１によりキーワードとして抽出する。例文帳に追加

An associated word dictionary means 22 acquires associated words from an optional retrieval word, and a keyword extracting means 21 extracts an associated word coinciding with a word included in a keyword list preliminarily stored in a keyword list storing means 23 among the associated words as a keyword. - 特許庁

知識名がヒットした場合に、その知識名に対応する補助定義語または連想語がヒットするか否かを判別し、少なくともいずれかがヒットした場合に、当該知識名および補助定義語（または連想語）がヒットした知識ＩＤを、コンテンツに付与する。例文帳に追加

When a knowledge name is hit, whether an auxiliary definition word or associated word corresponding to the knowledge name is hit or not is determined, and if at least either is hit, the knowledge ID that has the hit knowledge name and auxiliary definition word (or associated word) is assigned to the content. - 特許庁

望ましくは、入力されるエントリとテーブルエントリとが一致できないようにすることにより、システムは、完全連想型テーブルまたはアレイを更新するのに、ポインタシステムを使って、入力されるエントリを完全連想型テーブルに書き込むよう強制される。例文帳に追加

The system is forced to write the entry to be inputted in the complete associative table by using a pointer system for updating the complete associative table or the array preferably by making the entry to be inputted impossible to be coincident with table entry. - 特許庁

検索エンジン部２６は、アカウントとユーザ指紋情報をキーとして認証テーブル２８を検索し、認証に成功すると連想データテーブル３０から認証成功時の権限とログイン許可端末（この場合端末１６−２とする）を含む連想データを取得する。例文帳に追加

A retrieval engine part 26 searches an authentication table 28 with the account and the user fingerprint information as keys, and acquires association data including a login permission terminal (in this case, a terminal 16-2 is assigned thereto) and authority in time of authentication success from an association data table 30 when succeeding in authentication. - 特許庁

連想メモリ4へのデータエントリをイネーブルに設定しておき、回線系バスB1から自装置宛の転送フレームを受信したとき、該エントリがイネーブルに設定されていることに基づき、該フレームのヘッダ情報を連想メモリ4へエントリする。例文帳に追加

The data entry to the associative memory 4 is set to "enable" upon the receipt of a transfer frame addressed to its own apparatus from a line system bus B1, header information of the frame is entered to the associative memory 4 on the basis of it that the entry is set to "enable". - 特許庁

ただし、一方には『万葉集』における枕詞の実態としては連想や語呂合わせによるものもかなり多いこと、くわえて折口の説明は（文字資料の残らない時代を問題としているためやむを得ないのでもあるが）証拠を得難いことなどを問題として、そもそも枕詞とは言語遊戯（連想や語呂合わせ）であったとする理解もある。例文帳に追加

Nevertheless, there is a view that makurakotoba are basically rhetorical games (associations or puns), on the grounds that a good many makurakotoba in "Manyoshu" are actually made up from associations or puns, and what is more, Origuchi's explanation is hard to prove with distinct evidence (although it is inevitable because the periods in question left no written materials).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロボット装置は、学習対象物を特定する学習対象物特定手段として機能するセグメンテーション処理部１３２及び学習対象物検出部１３３が特定した学習対象物の情報を連想想起記憶部に記憶し、行動制御部により、新たな検出した物と連想想起記憶部に記憶した学習対象物の情報とに基づいて行動をする。例文帳に追加

The robot device stores the information of a learning object identified by a segmentation processing section 132 and a learning object detecting section 133 that function as a learning object identifying means for identifying a learning object in an associative recall memory section, and takes an action with an action control section based on the newly detected matters and the information of a learning object stored in the associative recall memory section. - 特許庁

検索動作時の低消費電力化を可能にする連想メモリセル、検索動作を低消費電力のもとで実行できる方策を講じて高速化を可能にする連想メモリセルアレイ、それを用いたアドレス検索メモリおよび使い勝手の優れたシステムＬＳＩたるネットワークアドレス検索装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an associative memory cell that enables energy-saving during a retrieval operation; an associative memory cell array that takes measure to execute retrieval operation under low power consumption and realizes speed-up; an address retrieval memory using the associative memory cell array; and a network address retrieving device having a system LSI with excellent usability. - 特許庁

そのアドレス変換バッファは、該アドレス変換バッファの下位階層として配置され、エントリのロック機能を有しない下位階層バッファと、該アドレス変換バッファの上位階層として配置され、該下位階層バッファの連想性よりも高い連想性を有し、エントリのロック機能を有する上位階層バッファと、を含む。例文帳に追加

The address conversion buffer is provided with a low order hierarchical buffer arranged as the low order hierarchy of the address conversion buffer, which is not provided with any entry lock function and a high order hieratical buffer arranged as the high order hierarchy of the address conversion buffer, which is provided with higher association than that of the low order hierarchy buffer, and the entry lock function. - 特許庁

レベル圧縮トライ木構造を利用した最長一致検索を実行するための情報検索装置は、レベル圧縮トライ木構造における検索する第１の命令を実行するための検索部５０１と、プレフィックスおよび連想値からなる探索空間における入力語とプレフィックスとを比較して連想値を出力するプレフィックス検査部５０２とを備えている。例文帳に追加

The information retrieval device for performing a longest match search using a level compressed trietree structure, has a search part 501 for executing the first instruction for performing a search in the level compressed trietree structure and a prefix examination part 502 that compares an input word in the search domain composed of a prefix and an association value with the prefix to output the association value. - 特許庁

本発明は、入力された検索データに基づいて多数の検索対象データを検索して同一または類似のデータの有無を出力する際に、前検索の結果に基づいて次検索の検索範囲を最適化することができる連想記憶装置及び連想メモリ検索方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an associative memory device and associative memory searching method which can optimize the searching range of the next search based on the preceding search result on the occasion of outputting existence or non-existence of the same or similar data by searching many search object data based on the input search data. - 特許庁

磁気ディスク制御装置２００は、コンピュータ１００から受信した書き込みデータを蓄積する連想記憶メモリ２０３およびメモリ２０６と、連想記憶メモリ２０３およびメモリ２０６に蓄積された書き込みデータを磁気ディスク装置３０１および３０２毎に異なる周期で書き込むよう制御するコントローラ２０２とを含む。例文帳に追加

The magnetic disk controller 200 includes an associative storage memory 203 and a memory 206 in which the write data received from the computer 100 are stored, and a controller 202 which performs control so that the write data stored in the associative storage memory 203 and memory 206 are written in different cycles by the magnetic disk devices 301 and 302. - 特許庁

地点情報検索・出力手段２３は、連想辞書検索手段２１による検索が成功した場合には編集検索条件に基づき地点情報記憶部３２を検索し、連想辞書検索手段２１による検索が失敗した場合には入力検索条件に基づき地点情報記憶部３２を検索し、当該いずれかの検索における検索結果を編集して出力装置４に出力する。例文帳に追加

A place information retrieving and outputting means 23 retrieves a place information storing part 32 based on the edit retrieval condition when the retrieval by the means 21 is successful and retrieves the part 32 based on the input retrieval condition when the retrieval by the means 21 fails, edits retrieval results in either retrieval and outputs them to an output device 4. - 特許庁

その連想式配列は対応する名前によって指示される形で入力値をたくわえる. 《たとえば height という配列の引数に "Fuji" という文字列を与えると値 3776 が出てくるなど》例文帳に追加

The associative array stores the input values keyed by their corresponding names.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

パタンマッチングや適応型処理を含むタスクについて、ニューラルおよび連想計算機システムが、通常の計算システムに対する実現可能な代替として急速に認識されてきている。例文帳に追加

For tasks which involve pattern matching or adaptive processing, neural and associative computer systems are quickly becoming recognized as a viable alternative to conventional computing systems.  - コンピューター用語辞典

2つのメモリのアクセス問題は,連想レジスタまたは変換ルックアサイド・バッファ(TLBs)と呼ばれる特殊な高速検索ハードウェア・キャッシュを使うことによって解決できる．例文帳に追加

The two memory access problem can be solved by the use of a special fast-lookup hardware cache called associative registers or translation look-aside buffers (TLBs).  - コンピューター用語辞典

このモデルを単独の結合正規形（JNF）ファイルとして格納することにより、連想記憶ファイルストア（CAFS）データベースマシンの強力な探索能力を利用することが可能になった。例文帳に追加

By storing the model as a single joined normal form (JNF) file, it has been possible to exploit the powerful search capability of the Content Addressable File Store (CAFS) database machine.  - コンピューター用語辞典

これは単なる慣習で、しっかりがっちりとしたルールではありません。 例えば、Sendmail アプリケーションの主なメールデーモンは sendmail という名前で、 連想しそうな maildではありません。例文帳に追加

This is a convention, not a hard and fast rule; for example, the main mail daemon for the Sendmail application is called sendmail, and not maild, as you might imagine.  - FreeBSD

$method が配列の場合は、このパラメータは省略でき (指定しても無視されます)、$methodが連想配列(メソッド名がキー、クラス名が値となる)として扱われます。例文帳に追加

If the $method parameter is an array, this parameter may be omitted (and will be ignored if not), and the $methodparameter will be treated as an associative array with method names as keys and class names as values.  - PEAR

クエリ結果の行から取得されるデータの構造は、数値添字の配列 (カラム番号をキーとする)・連想配列 (カラム名をキーとする)・オブジェクト (カラム名をプロパティとする)の 3 種類のうちのいずれかとなります。例文帳に追加

The data from the row of a query result can be placed into one of three constructs: an ordered array (with column numbers as keys), an associative array (with column names as keys) or an object (with column names as properties).  - PEAR

HTML レンダラやコンソールレンダラの出力結果をさらにカスタマイズすることも可能です。 その場合は、コンストラクタにオプションの連想配列を渡します。例文帳に追加

Also it is possible to further customize the output of both the HTML- and the console-renderer by passing an associative array of options to the constructor: Example 64-9.  - PEAR

これは SQL を直接 XML へ変換させるものではありません。 連想配列をインスタンスへ渡した場合、配列のキーは XML のタグになり、配列の値はタグの内容に変換されます。例文帳に追加

This is not directly an SQL to XML transformation; if you pass an indice array to the instance, the keys of the array are transformed into XML tags, their values into the tag content.  - PEAR

次から次へと繰り出される連想の糸筋によって、各個の章段内部においても、類想・随想・回想の区別なく、豊富な素材が、天馬空をゆくが如き自在な表現によって、縦横に綾なされている（荻谷朴）。例文帳に追加

Even in each chapter, various types of rich writing such as lists, essays or reminiscences are freely interwoven, like a flying horse soaring into the sky with a strand of associations called up one after another. (Boku HAGITANI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若紫：後深草院は想いを寄せていた自身の乳母であった、大納言典侍（だいなごんのすけ）の娘である二条を引き取るが、これは多分に『源氏物語』の若紫を連想させる。例文帳に追加

Young Murasaki: The passage where Gofukakusa-in takes and raises Lady Nijo, the daughter of his beloved wet nurse Dainagon-no-suke, is strongly reminiscent of Young Murasaki in "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和朝廷以来親しまれてきた大和国・山城国の地名のほか、特に崇敬される神仏にゆかりの場所、歴史的な事件のあった場所、語呂合わせにより連想を誘う場所などがある。例文帳に追加

As well as place names in Yamato and Yamashiro Provinces, which have been familiar since the period of Yamato Imperial court, there are also place names which are related to the especially venerated gods and Buddha, the names of places where historical incidents occurred, or place names which are associated by word play, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の日本人が、「鬼」と言われて一般的に連想する姿は、頭に角と巻き毛の頭髪を具え、口に牙を有し、指に鋭い爪が生え、虎の毛皮の褌を腰に纏い、表面に突起のある金棒を持った大男である。例文帳に追加

The image that the modern Japanese generally associate with 'Oni' is a big man with horns and curly hair on the head and fangs in the mouth, sharp claws on the fingers, wearing a tiger-skin Fundoshi around the hips and carrying an iron bat with a spiny surface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この取り合わせは『枕草子』の一節に村上天皇の挿話として見え、日本の宮廷文化においては、しばしば珍しい取り合わせとして、また「最君憶」（最も君を憶う）との連想において好まれた。例文帳に追加

This combination was mentioned in a paragraph of "Makura no Soshi (The Pillow Book)" as an anecdote about Emperor Murakami; the combination was preferred by the aristocrats in Japan as an unusual combination, or as a word that is reminiscent of the phrase "I remember you especially."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「雪月花時最憶君」は『和漢朗詠集』交友の部に前句とともに採られており、先に触れた村上天皇の挿話もこの連想を下敷きにしたものである。例文帳に追加

Together with the preceding line, 'Setsugetsuka no toki mottomo kimi o omou' is inluded in the Chapter of Friendship in "Wakan Roeishu" (Japanese and Chinese poems to sing); and the anecdote about Emperor Murakami mentioned above also was based on the association between 'setsugetsuka no toki' and 'mottomo kimi o omou.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのものに「悪」の意味はないが、「政界の黒幕」のように、「黒」から「悪」への連想から、いわゆる陰に隠れた人、のような用いられ方になったと考えられる。例文帳に追加

Kuromaku itself does not mean "evil," but supposedly, "black" was associated with "evil," and people began to use Kuromaku as the word standing for a power broker and the like, for example, "'Kuromaku' in the political community."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治金時（うじきんとき）：銘茶として名高い宇治茶を連想させる抹茶に砂糖と水を加え、茶筅で泡立てたシロップをかき氷にかけ、アズキの別称の金時（きんとき）を載せたもの。例文帳に追加

Ujikintoki: Syrup, prepared by adding sugar and water to green powdered tea to give an ujicha flavor (famous as refined tea) is whisked using a chasen (a bamboo tea whisk), and poured onto shaved ice and kintoki, another name for red beans, as a topping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス