「連絡表」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

連絡先リストで実際の連絡先情報を表示するコンポーネントを追加します。例文帳に追加

Now we need to start adding the components that will present the actual contact information in our contact list. - NetBeans

表示された連絡先リスト中において選択された連絡先へ自動的に電話をかける。例文帳に追加

A telephone call is automatically originated to the communication destination selected on the displayed communication destination list. - 特許庁

駅ホーム表示器および駅相互連絡システム例文帳に追加

STATION PLATFORM DISPLAY DEVICE AND STATION INTERCONNECTION SYSTEM - 特許庁

連絡先検索表示方法及びアドレス帳システム例文帳に追加

METHOD FOR RETRIEVING AND DISPLAYING CONTACT DESTINATION AND ADDRESS BOOK SYSTEM - 特許庁

コールセンタへの連絡の必要性が生じた場合のみ自動的に連絡画面を表示するようにした連絡システムおよびその連絡画面表示制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communicating system which displays a communicating screen automatically only when a communication to a call center is required, and to provide a display control method of the communicating screen. - 特許庁

連絡状態抽出部３２２３は、校長先生であるログインユーザより連絡の配信状態の照会を受けると、連絡情報データベース３２０２を参照し、登録されている校長先生よりの各連絡の連絡済みの有無を表示する。例文帳に追加

When the collation of a communication delivery state is received from the log-in user which is the school principal, a communication state extraction part 3223 refers to the communication information database 3202 and displays whether respective communications from the registered school principal have been already communicated or not. - 特許庁

連絡状態抽出部３２２３は、校長先生であるログインユーザより連絡の配信状態の照会を受けると、連絡情報データベース３２０２を参照し、登録されている校長先生よりの各連絡の連絡済みの有無を表示する。例文帳に追加

When a communication state extraction section 3223 receives the collation of the delivery state of the communication from the log-in user who is the school principal, the extraction section references the communication information data base 3202 and displays the presence or absence of the communication already made of the respective communications from the school principal registered therein. - 特許庁

二　利益保護国代表及び捕虜代表と連絡をとること。例文帳に追加

(ii) To communicate with representatives of the protecting power and prisoners' representatives;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ここで、ContactEditor の連絡先リスト全体を表示する JList を追加します。例文帳に追加

Now we need to add the JList that will display our ContactEditor's entirecontact list.  - NetBeans

(b) 出願人を特定する又は出願人への連絡を可能にする表示例文帳に追加

(b) indications identifying the applicant or permitting contacts with the applicant. - 特許庁

(b) 出願人を特定し又は出願人への連絡を可能にする表示例文帳に追加

(b) indications identifying the applicant or permitting contacts with the applicant; - 特許庁

携帯端末及び該携帯端末で用いられる連絡先表示方法例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL, CONTACT ADDRESS DISPLAYING METHOD - 特許庁

舌下４０に連絡した基準電極部１０と、皮膚表面５０に連絡した測定電極部２０との電位差から皮膚表面電位を測定するために、舌下４０と基準電極部１０とを連絡するか、皮膚表面５０と測定電極部２０とを連絡する器具を提供する。例文帳に追加

The instrument for communicating the sublingual region 40 and a reference electrode part 10 or communicating a skin surface 50 and a measurement electrode part 20 is provided in order to measure the skin surface potential from a potential difference between the reference electrode part 10 communicated with the sublingual region 40 and the measurement electrode part 20 communicated with the skin surface 50. - 特許庁

連絡先情報の関連性を短時間でユーザが理解できるように表示可能な連絡先情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contact address information management device for displaying the relevancy of contact address information so that a user can understand it in a short time. - 特許庁

この機能を使い連絡表に機能するようにメーリングリストを配置することで便利な連絡網を作ることができる。例文帳に追加

A convenient communication network is generated by arranging the mailing lists so as to function in the communication table through the use of the function. - 特許庁

各フロア装置３０および監視センタ装置４０は、表示された緊急連絡先をタッチされることで当該緊急連絡先と通話処理を行う。例文帳に追加

The respective floor devices 30 and the monitoring center device 40 perform call processing with the emergency contact by the displayed emergency contact being touched. - 特許庁

その際に、相手の入出力部５bは「自分」の連絡先情報を一切表示しないので、相手に自分の連絡先情報が知れることは無い。例文帳に追加

In such a case, because the part 5b of the opposite party does not display the 'self'-contact destination information, the self-contact destination information is never known to the opposite party. - 特許庁

適合度テーブル３は、連絡の有効期限および連絡時刻の関数として表される適合度が記録されている。例文帳に追加

A compatibility table 3 records therein compatibility represented as a function of contact validity and a contact time. - 特許庁

このプレゼンス情報は、連絡発信者の通信端末などにおいて表示して閲覧でき、連絡方法の選択などに利用できる。例文帳に追加

This presence information can be displayed and browsed on the communication terminal etc. of a contact originator and can be used for the selection of the method of contact. - 特許庁

このプレゼンス情報は、連絡発信者の通信端末などにおいて表示して閲覧でき、連絡方法の選択などに利用できる。例文帳に追加

This presence information is displayed and browsed on the communication terminal, etc., of a contact originator and is used for the selection of the method of contact. - 特許庁

混乱及び連絡先「スプーフィング」を予防するために同じ表示名の連絡先間の一致を解決するための機構が提供される。例文帳に追加

For preventing confusion and spoofing of the contact address, a mechanism for solving correspondence between the contact addresses of the same display name is provided. - 特許庁

制御部１０１は、連絡先情報と当該連絡先情報に対応付けられた位置情報とを記憶部１０９から読み出し、当該連絡先情報と当該位置情報とを関連付けて表示部１０８に表示させる。例文帳に追加

The control part 101 reads out the contact address information and the position information correlated with the contact address information from the storage part 109, and makes a display part 108 display the contact address information and the position information associated with each other. - 特許庁

監視サーバ４０１は、予め定められた連絡リスト及び受信した位置情報に基づいて、適切な連絡先を抽出し、連絡先に優先順位を付けて画面に表示する。例文帳に追加

The monitoring server 401 extracts suitable contact addresses on the basis of a predetermined contact list and the received position information, attaches priorities to the contact addresses, and displays the contact addresses on the screen. - 特許庁

ユーザが共用空間に入りその空間で連絡すると、その連絡先のその認証ステータスを識別する独特のアイコンが各連絡先の表示名に付随する。例文帳に追加

When the user enters the shared space and makes contact in this space, a specific icon identifying an authentication status of the contact address is attached to a display name of each contact address. - 特許庁

複数の異なる連絡先用の異なる連絡先情報が多数のデータ・ストアから単一の連絡先管理システムに集約されることを可能にするインターフェースは、連絡先情報に存在するパターンを図式的に表す各種のリッチ・ビューで連絡先情報を表示するウィンドウ・フレームを含む。例文帳に追加

The interface enabling integration of different pieces of contact address information for a plurality of different contact addresses from a number of data stores to a single contact address management system comprises a window frame for displaying the contact address information in various rich views schematically showing patterns present in the contact address information. - 特許庁

一方、画情報を受信した通信装置１００の表示部には、受信された画情報が表示されると共に緊急連絡先が表示され、通信装置１００のユーザが表示されている緊急連絡先を選択することにより、選択された緊急連絡先へ発呼が行われる。例文帳に追加

On the other hand, the urgent contact destination is displayed while the received image information is displayed on a display part of the communication equipment 100 which receives the image information and a call is performed to the selected urgent contact destination by selecting the displayed urgent contact destination by a user of the communication equipment 100. - 特許庁

操作員は,表示画面に現われるメッセージによってプログラムからの連絡を受ける例文帳に追加

A program communicates with an operator via messages displayed on the display screen  - コンピューター用語辞典

ここで、各連絡先の通称を表示する JTextField をフォームの右側に追加します。例文帳に追加

We still need to add one additional JTextField to the form that will display each contact's nickname on the right side of the form. - NetBeans

作成中の FRIENDS という表は、連絡先レコードごとに次のデータを保持します。例文帳に追加

You are creating a table named FRIENDS that holds the following data for each contact record: - NetBeans

出願人の身元の確認又は特許庁からの出願人への連絡を可能にする表示例文帳に追加

indications allowing the identity of the applicant to be established or allowing the applicant to be contacted by the Patent Office  - 特許庁

(b) 出願人を特定する，又はOSIM から出願人への連絡を可能にする表示例文帳に追加

b) indications serving to identify the applicant or to make possible for OSIM to contact him; - 特許庁

テレビ番組やテレビ広告において表示される連絡先情報を簡単に記録する。例文帳に追加

To easily record contact information displayed in television programs and television advertising. - 特許庁

突起形成体２に、その表面２ｂと裏面２ｃとを連絡する小孔２ｅが形成されている。例文帳に追加

A small hole 2e for making the front side 2b and the backside 2c communicate with each other is formed in the protrusion forming body 2. - 特許庁

関連する連絡先ファイル情報から電子ビジネスカードのグラフィカル視覚的表現を生成する。例文帳に追加

Graphical visual representations of electronic business cards may be generated from associated contact file information. - 特許庁

貯蔵用空洞３は、一端が連絡用空洞２に接続し、他端が地表に開口している。例文帳に追加

The storing cavity 3 has one end connected to the communicating cavity 2 and the other end opened to the ground surface. - 特許庁

顧客管理業務支援システムと連絡先情報表示制御方法とプログラム例文帳に追加

CUSTOMER MANAGEMENT JOB SUPPORT SYSTEM, CONTACT ADDRESS INFORMATION DISPLAY METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

又、ホールコンピュータにその旨が連絡され、呼出ランプ，代表ランプが点灯する。例文帳に追加

Otherwise, the effect is conveyed to a hall computer and a call lamp and a representative lamp is lighted on. - 特許庁

基地局および複数の移動局を備える無線移動通信システムにおいて、移動局は、その操作表示器に連絡ボタンを備え、連絡ボタンを押すたびに表示される，異なる連絡事項の中から該当事項を選択し、選択した該当事項を基地局に送信することを特徴とする。例文帳に追加

In the radio mobile communication system provided with a base station and a plurality of mobile stations, the mobile station is provided with contact buttons on its operation indicator, selects the applicable matter among different informative matters displayed each time a contact button is pressed down and transmits the selected applicable matter to the base station. - 特許庁

電話帳登録情報で変更又は削除などの編集をした場合に、未使用連絡先情報であることを意味するアイコンを関連付けることで、通信履歴上に連絡先氏名及び未使用連絡先であることを併せて表示させる。例文帳に追加

When editing such as the change or the erasure of the telephone book registration information is made, an icon indicating unused contact destination information is associated to thereby display the name of a contact destination and an unused contact destination on a communication history at the same time. - 特許庁

画像形成装置２０において、コールセンタ３０への連絡が必要か否かを判別し、コールセンタへの連絡が必要であると判別された場合に、連絡画面を画像形成装置２０若しくは管理者用端末に自動表示する。例文帳に追加

An image forming device 20 judges whether a communication to the call center 30 is required or not, and when it is judged that the communication to the call center is necessary, the communicating screen is automatically displayed on the image forming device 20 or a manager's terminal. - 特許庁

聾唖者が緊急時連絡を必要とする際、携帯電話から緊急通知用画面にインターネットを通じてアクセスし、発信者位置情報とともに緊急通知の種類、緊急連絡項目を選択又は書き込んだ文字情報をホストコンピュータへ送信することにより、送信された緊急連絡情報はホストコンピュータ内において連絡内容を処理し、通知先として最適な機関の通知専用画面へ情報表示させることにより、聾唖者は容易に要望する連絡通知先へ連絡することができる。例文帳に追加

Thus, contact contents of the transmitted emergency contact information are processed within the host computer and the information is displayed on the notification dedicated screen of an institution optimal as a notification destination, so that the deaf-and-dumb person can easily communicate with the desired contact notification destination. - 特許庁

前記室内機４ａは前記連絡先表示入力装置１から送信された連絡先表示データを受信し、制御部６ａにより前記空調用コントローラ５ａに送信する。例文帳に追加

The indoor unit 4a receives the contact address display data transmitted from the contact address display input device 1, and transmits the same to the air-conditioning controller 5a by a control section 6a. - 特許庁

表示制御部２０６は、取得された他の連絡先情報を、選択された連絡先情報と同じ値を含む項目に従ってグループ化して表示することができる。例文帳に追加

The display control section 206 is capable of displaying the acquired other contact address information grouped according to items including the same value as the selected contact address information. - 特許庁

かご室外に前記かご内の動画像を連絡相手に表示させるかご外表示手段と、前記連絡相手の動画像を撮像する撮像手段とを備える。例文帳に追加

A car outside display means for displaying dynamic image in the car for the communication partner, and an imaging means for imaging dynamic image of the communication partner are provided in the outside of the car. - 特許庁

したがって、学習データ記憶部に、連絡先データのＩＤに対応して、「サイズ大、ゴシック」が記憶されていると、連絡先データ表示を行った場合には、当該データ表示が文字サイズ大、ゴシックでなされる。例文帳に追加

Therefore, while "large size, Gothic" is stored in the learning data storage part in accordance with the ID of the contact destination data, if the contact destination data are indicated, the relevant data are indicated Gothically in the large character size. - 特許庁