「連絡表」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

電子連絡先情報から、単一の電子ビジネスカードとして、または電子ビジネスカードの集合としてレンダリングおよび表示することのできる電子ビジネスカードを生成すること等。例文帳に追加

To generate an electronic business card which enables rendering and display as the single electronic business card or as a collection of the electronic business cards, from electronic contacts information. - 特許庁

インターフェースは、選択されたディレクトリ及び連絡先についての拡大したより詳細なあるいは追加的な情報を表示する別のウィンドウ・フレームも含む。例文帳に追加

This interface further comprises another window frame for displaying further detailed or additional extended information for a selected directory and contact address. - 特許庁

携帯端末で収集した情報をサーバ（ＰＣ）３上にダウンロードすることで、連絡先などの情報を表示させ、異常時には自動通報８を実行する。例文帳に追加

The information collected by the portable terminal is downloaded to a server (PC) 3 to display the information such as the contact information and to perform an automatic report 8 in an abnormality. - 特許庁

そして、複数のアパーチャ１２及び連絡孔１２ｄとでなす孔群を包囲しつつ、アパーチャプレート２４の表面には包囲溝６１が形成されている。例文帳に追加

A surrounding groove 61 is formed at a front face of the aperture plate 24 surrounding a hole group comprised of a plurality of the apertures 12 and the communication holes 12d. - 特許庁

その検査結果はサーバコンピュータで表示するとともに、ポリシー違反が検出された場合は、管理者や当該クライアントに対してその旨の連絡を行なう。例文帳に追加

The check result is displayed at the server computer, and when any policy violation is detected, a manager and the client are notified of the result. - 特許庁

同複合材は繊維間に延びる１つ以上の毛細管空間（３０）を有し、同毛細管空間（３０）は細孔と連絡することにより少なくとも部分的に形成され、処理されるべき表面（１１）に向かって開放している。例文帳に追加

The composite material (10) has one or more capillary spaces (30) extending among interstices of the fibers (1) and the capillary spaces (30) are at least partially formed by communicating with pores and are opened toward the surfaces (11) to be treated. - 特許庁

スペーサ９の表裏面に溝１０を形成し、この溝１０が巻回型コア１の内周部と外周部を連絡するようにギャップ８に挿入する。例文帳に追加

Grooves 10 are made at the obverse and reveres of a spacer 9, and a gap 8 is inserted so that the grooves 10 may connect the inside periphery with the outside periphery of the wound-type core 1. - 特許庁

顧客の端末装置２００は、先に行った株式売買発注に対する取引結果を表した株式約定連絡書の電子書面を、証券会社のサーバからインターネットを通じて受信して記憶する。例文帳に追加

The terminal equipment 200 of a customer receives the electronic document of a stock agreement memo showing a transaction result for previously performed stock trading ordering from the server of a securities company through the Internet and stores it. - 特許庁

この構造は、その外部表面と物理的に連絡している複数の各マイクロチューブを有することができ、該マイクロチューブは治療剤を含むか又は保持している。例文帳に追加

This structure may have a plurality of individual microtubes in physical communication with its outer surface, the microtubes containing or carrying a therapeutic agent. - 特許庁

偏向装置は、印刷ヘッド方向に接続していて、平衡状態にあるメニスカスの、ある領域の表面張力を下げるために、平衡状態にあるメニスカスと連絡することができる。例文帳に追加

A deflector is coupled to the print head body and is adapted to be in communication with the poised meniscus for lowering surface tension of a region of the poised meniscus. - 特許庁

必要なサイトを容易に探し出すことができ、個別のサイトにアクセスすることなく連絡先や求人の有無を表示させることが可能な情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system capable of easily searching a necessary site, and displaying communication destinations or the presence or absence of a job offer without performing access to any individual site. - 特許庁

空調用コントローラーの文字情報の記憶領域を減らしつつ、表示する連絡先の任意の文字情報の設定・変更を容易に行える空気調和システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system which easily sets and changes optional character information of a contact address for display while reducing the storage area of character information of a controller for air conditioning. - 特許庁

おもり７の位置が異常な高さ又は低さであるか否かを検知し、異常な高さ又は低さの場合に運転士への連絡・表示及び／又は送電遮断を行う。例文帳に追加

The sensor detects whether a position of the weight 7 is abnormally high or low, and informs or displays an abnormal state to a motorman and/or cuts off transmission of power when the position is abnormally high or low. - 特許庁

顧客の端末装置２００は、先に行った有価証券の売買発注に対する取引結果を表した株式約定連絡書などの電子書面を、証券会社のサーバからインターネットを通じて受信して記憶する。例文帳に追加

A terminal unit 200 of a customer receives and stores an electronic document such as a stock contract memo for expressing a transaction result to previously executed securities buying-selling ordering via the Internet from a server of a stock company. - 特許庁

翼環８、９や連絡管１６の外側表面と前記サーマルシールド１８との隙間には、静翼冷却用空気１７をよどませる仕切を設けるようにする。例文帳に追加

A partition is mounted in the gap between the outer surface of the blade rings 8, 9 or the connecting pipe 16 and each thermal shield 18 for stagnating the stationary blade cooling air 17. - 特許庁

本発明は、相手先通信装置からの着信が発生した場合には、利用者による操作負担を抑制しつつ、所望の連絡網情報の一部又は全部の内容を迅速に表示することを目的とする。例文帳に追加

To speedily display a part of or all contents of desired liaison network information while alleviating an operation burden or a user in the case that call arrival from an opposite-side communication apparatus is generated. - 特許庁

電子機器の起動時やアプリケーションソフト立ち上げ時における過渡時間のように、普段使用されずに放置されている時間および画面を利用して、広告や連絡などの所望情報を表示させる。例文帳に追加

To display desired information such as advertisements or communication by using a time and screen which have been normally left without being used such as a transient time at the time of starting electronic equipment and at the time of starting application software. - 特許庁

表示順序タグに従って、作成者ＤＢから作成者の氏名，所属部署，連絡先が読み出され、サーバからクライアント端末に送信される。例文帳に追加

According to the display order tag, creator's name, division and contact information are read out from a creator DB and sent to the client terminal from the server. - 特許庁

燃料残量表示パイプ１６の上下端をそれぞれ前記上部、下部の接続用管１４、１５に、連絡用管２３、２４を介して接続する。例文帳に追加

Upper and lower ends of the fuel level display pipe 16 are respectively connected via communicating pipes 23 and 24 to the connecting pipes 14 and 15 at the upper and lower portions. - 特許庁

本発明は、プライバシーの保護を図りつつ動きの生じている領域を表示して、他場所にいる家族と浴室内の入浴者との連絡を容易に行えるようにした人体検出装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a human body detecting device capable of displaying an area having the movement while keeping the privacy, and allowing a person staying in another place of a house and a person taking a bath in a bath room to easily communicate with one another. - 特許庁

端末内に記憶された連絡先情報を元に受信した情報をより簡単に分類して表示する情報通信端末、情報分類方法、及び、情報分類プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information communication terminal which more easily classifies and displays received information on the basis of contact destination information stored in the terminal, and to provide an information clssification method and an information clssification program. - 特許庁

装置の製造後、据付後、あるいは使用開始後、設定時間Ｔが経過するとヒータ４，１３への通電を停止すると共に、液晶パネル４１に「サービスセンターに連絡するように」等の表示が行われる。例文帳に追加

When preset time T passes after manufacturing the device, installation or starting use, current-carrying to heaters 4 and 13 is stopped, and a message such as 'Communicate to a service center.' is displayed on a liquid crystal panel 41. - 特許庁

待受画面表示識別子を付加して送信するメールには、紛失した携帯電話装置の返却してもらいたい旨のメッセージと、返却先または連絡先の情報を含ませて送信する。例文帳に追加

The mail to be transmitted while adding the picture display identifier is transmitted while including a message requiring the return of the lost portable telephone and the information of the destination to return or to contact. - 特許庁

装置の製造後、据付後、あるいは使用開始後、設定時間Ｔが経過すると液晶パネル４１に「サービスセンターに連絡するように」等の表示が行われる。例文帳に追加

A set time T is passed after these devices are manufactured, installed, or started to use, such a message that "Notify the service center" appears on a liquid crystal display panel 41. - 特許庁

それによって、脚部５６の検出部分と検出連絡したセンサ５６が、液体樹脂の表面１１２から脚部５６の頂面５８までの距離を検出できる。例文帳に追加

The distance from the surface 112 of a liquid resin to the top surface 58 of the leg part 56 can be detected by the sensor 56 connected to the detection part of the leg part 56. - 特許庁

ホール管理システム１は、遊技者が休憩を行う際、表示装置１２に自らの連絡先情報を入力すると共に、制御部１１１が、休憩時間として設定された時間をカウントダウンする。例文帳に追加

As for a hall management system 1, when the player takes a break, he/she inputs his/her contact destination information to a display device 12, and a control part 111 counts down a time set as the break period. - 特許庁

装置の製造後、据付後、あるいは使用開始後、設定時間Ｔが経過すると液晶パネル４１に「サービスセンターに連絡するように」等の表示が行われる。例文帳に追加

After each of these devices is manufactured, in the lapse of a preset time after installation or the start of use, a display of 'COMMUNI CATE WITH SERVICE CENTER' or the like is made on a liquid crystal panel 41. - 特許庁

待ち合わせ連絡メールに埋め込まれているＵＲＬは、待ち合わせに関する情報を、このメンバーだけに特化して表示するための待ち合わせページのＵＲＬである。例文帳に追加

The URL embedded in the meeting communication mail is a URL of the meeting page for specializing only a member and displaying information related to meeting. - 特許庁

インサート成形型にフィルムゲートを設け、フィルムゲートのうちキャビティとの連絡口であるゲート端部を表成形面に開口させる。例文帳に追加

A film gate is provided to the mold for insert molding and the gate end part being the communication port with an cavity of the film gate is opened to a front molding face. - 特許庁

非熟練者でも携帯端末を持参するだけで表示確認が可能となり、連絡までの工数、時間を短縮することができ、信頼性も向上する。例文帳に追加

To provide a server operation state confirming method and its system in which working of an unskilled operator is realized by bringing only a portable terminal, working hours are reduced, and a human error such as unconducted confirmation is prevented, so as to improve reliability and working efficiency. - 特許庁

ホストコンピュータは、カ−ド端末機から故障連絡が届いたことを知らせる呼出し音を発生させると共に、ホストコンピュータにあらかじめ格納されている顧客設備のメインテナンスに必要なあらゆる情報を表示させる。例文帳に追加

The host computer generates a call tone of reporting the arrival of a fault contact from the card terminal and displays all information required for the maintenance of the customer facility having already been stored in the host computer. - 特許庁

夜間における事故や故障等において緊急の連絡先を明瞭に表示させることができ、また夜間における当該車両の発見が容易になるようにした発光ステッカーを提供する。例文帳に追加

To provide a luminous sticker that can give the clear display of urgent contact information in an accident or trouble at midnight and make it easy to find the cars concerned at midnight. - 特許庁

表面に設置される２つ以上の流体構成要素と流体連絡するための流体マニホルドシステムに使用するための、架橋取付具を提供すること。例文帳に追加

To provide a bridge mounting tool to be used for a fluid manifold system to fluid-communicate two or more surface-installed fluid components with each other. - 特許庁

さらに、制御部２４は、画面データに基づいて、連絡先を特定するための部品図形が含まれた操作画面を表示し、当該操作画面への操作を受け付ける。例文帳に追加

Besides, the control unit 24 displays the operation screen including the component graphic to specify the contact point based on the screen data, an receives the operation to the operation screen. - 特許庁

所要事項を書き込み、端末表示シートを貼着するだけで、簡潔で見やすいと同時に、個人情報を封止して見えないようにした不在連絡票を提供する。例文帳に追加

To provide a brief absence communication slip capable of being easily seen merely by adhering an end display sheet by writing required matters and simultaneously not permitting personal information to be seen by sealing. - 特許庁

ロードサービス表示（番号）付き携帯情報端末でダイレクトに携帯情報端末管理者につながり、必要に応じてロードサービス実施業者に連絡する。例文帳に追加

The user is directly connected to the personal digital assistant manager by the personal digital assistant with road service display (number) and connects to a road service executer when necessary. - 特許庁

ユーザが通信事業者に連絡して通信機能の禁止措置をとった場合、決済機能の利用が禁止されていることを示すメッセージを表示し（Ｓ８）、メモリからの決済許諾情報の読み出しを禁止する（Ｓ９）。例文帳に追加

When a user makes contact with a communication carrier to prohibit communication function, a message showing that use of the settlement function is prohibited is displayed (S8), and settlement permission information is prohibited from being read from a memory (S9). - 特許庁

各フロア装置３０および監視センタ装置４０は、異常事態情報を受信したときに少なくとも異常事態情報および緊急連絡先を表示する。例文帳に追加

The respective floor devices 30 and the monitoring center device 40 display at least the abnormal situation information and an emergency contact when receiving the abnormal situation information. - 特許庁

配管接続口７を覆う表層ピース１１の下方に、配管接続口７に立ち上げられた床下連絡配管８の配管立ち上げジョイント９を上から押さえるための押さえ板１２を設ける。例文帳に追加

A press board 12 is placed below the surface layer piece 11 covering a pipe joint port 7 in order to press down the riser joint 9 of an underfloor connection pipe 8 attached to the joint port 7. - 特許庁

待ち合わせ連絡メールを受けたメンバーであるＢ・Ｃは、それぞれ通信端末２００ｂ、２００ｃにより、メールに記載されたＵＲＬが示す待ち合わせページにアクセスし、待ち合わせ場所に関する情報を取得して、表示する。例文帳に追加

The members B, C receiving the meeting communication mail respectively access the meeting page shown by the URL recorded in the mail by communication terminals 200b, 200c, and acquire and display information related to the meeting place. - 特許庁

同様に、上位と下位データ伝送装置でそれぞれの１パケット当たりのデータ長、搬送周波数、送信電力、優先度等の通信運用条件をステータス表示用電文にして相互に連絡する。例文帳に追加

Similarly, communication operating statuses such as a data length per packet, a carrier frequency, transmitting power and priority are made into telegraphic messages for status display and mutually communicated between the high-order and low-order data transmitters. - 特許庁

危険を及ぼすと判定されると、運転士へ連絡・表示する、及び／又は、送電遮断機１９に信号を送り、トロリー線２への送電を遮断する。例文帳に追加

When the danger is determined to occur, this is informed a motorman and displayed and/or a signal is transmitted to an electric power transmission circuit breaker 19 to block electric power transmission to a trolley wire 2. - 特許庁

ＨＴＭＬメールの表示機能が有効になっているユーザ端末１１を、そのユーザ端末１１の管理者に連絡することができる検査サーバ２０を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection server 20 capable of giving notification of a user terminal 11, in which an HTML mail display function is enabled, to an administrator of the user terminal 11. - 特許庁

小型船舶等の移動体が連絡をとり合う通信手段として広く使われている無線通信機を用いて、他の移動体の位置に関する情報を判り易く表示できる簡素な構成を提供する。例文帳に追加

To provide a simple configuration to use a radio communication device generally used as communication means for mobile units such as boats to get in touch with each other to make it possible to display information on positions of further mobile units in a straightforward manner. - 特許庁

整理業者１１は、表計算プログラムを実行するコンピュータ１３に対し、その香典帳９に基づき順にその氏名、連絡先、金品の額、氏名の昇順を決める氏名の読み方を関連づけて入力する。例文帳に追加

The sorting supplier 11 inputs names, contact addresses, amount of money and other articles, and pronunciations of name determining the ascending order of names with correlating the same to a computer 13 executing a spread sheet program based on the 'koden' (condolence money for a funeral) note 9. - 特許庁