例文 (181件) |
連藤の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 181件
詳細は加藤から連絡します例文帳に追加
Kato will get in touch with you to provide the details. - Weblio Email例文集
(伊藤正徳著「連合艦隊の最後」)例文帳に追加
("The End of the Combined Fleet" written by Masanori ITO) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
事件の一連の経緯を20日に近藤は郷里多摩の佐藤彦五郎に手紙を送っている。例文帳に追加
On the 20th, KONDO sent a letter regarding the chain of events of the incident to Hikogoro SATO, who lived in Tama, KONDO's hometown. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
直立した茎にピンクがかった藤色の花が長い非連続性の房をなす例文帳に追加
erect stems with pinkish-lavender flowers in long interrupted clusters - 日本語WordNet
740年 兄・藤原広嗣の事件に連座して隠岐国に配流。例文帳に追加
In 740, he was involved in his brother FUJIWARA no Hirotsugu's affair and exiled to Oki Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3月、仕官約20名を連れ兄・須藤時一郎とともに会津に脱走。例文帳に追加
In March, he fled to Aizu with his brother Tokiichiro SUDO accompanied by approximately 20 officers. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし8回,斎藤投手は連打を浴びて5点を失った。例文帳に追加
In the eighth inning, however, Saito gave up five runs off a series of hits. - 浜島書店 Catch a Wave
光家は、奥州藤原氏とも連絡を取り合い、連携していたことがわかっている。例文帳に追加
It is known that Mitsuie also kept in touch and cooperate with the Oshu-Fujiwara clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神成大尉は後藤伍長に「田茂木に行って住民を雇い、連隊への連絡を依頼せよ」と命令した。例文帳に追加
Captain Kannari ordered Corporal Goto to, 'Go to Tamogino and ask the local residents to contact the Regiment'. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
他にも尹文の父である大納言藤原道明の子説や尾張国守藤原連貞の子説などがある。例文帳に追加
He is also said to be a son of Dainagon (chief councilor of state) FUJIWARA no Michiakira, father of Masabumi, or a son of FUJIWARA no Tsurasada, Owari no kuni no kami (governor of Owari Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後も、加藤に連絡なく再放送が行われたことから、加藤は刑事告訴状を東京地検に提出したが、起訴はされなかった。例文帳に追加
Because he later re-broadcasted the film without contacting Kato, Kato submitted a criminal complaint to the Tokyo District Public Prosecutors Office but Hashimoto was not indicted. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後に隆信を連れて藤原俊成と再婚、藤原成家・定家兄弟を初め多くの娘を儲けた。例文帳に追加
She later married FUJIWARA no Toshinari with Takanobu and gave birth to brothers FUJIWARA no Nariie and Teika as well as many daughters. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、庄三郎は伝三郎が「藤田伝三郎商会」(後の藤田組、現在のDOWAホールディングス)設立の際には共同経営者として名前を連ねている。例文帳に追加
When Denzabur established "Denzaburo Fujita Shokai" (later Fujita Gumi, current DOWA Holdings), Shozaburo's name was listed as a partner. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのことから、当時藤原氏の一族の係累に連なる者と中央の藤原氏からも認められていたようである。例文帳に追加
It indicates that the Fujiwara clan in the Imperial Court then recognized him as a member of the clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、続いて瓊韻社の渡辺昇吉六段の藤沢朋斎六段との十番碁も行われるが、藤沢3連勝で打ち切りとなる。例文帳に追加
Also, the juban Go matches between Shokichi WATANABE Rokudan (six dan) of Keiin-sha and Hosai FUJISAWA (six dan) were conducted; ending in the cancellation due to Fujisawa's three successive wins. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中臣連の祖神であることから、藤原鎌足を祖とする藤原氏の氏神として信仰された。例文帳に追加
Because he was a soshin (ancestor honored as god) of Nakatomi no muraji, he was believed to be a private deity of the Fujiwara clan whose patriarch was FUJIWARA no Kamatari. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そこで、第2次伊藤内閣の伊藤博文は衆議院の第一党である自由党と提携して連立内閣を成立させた。例文帳に追加
Thus, Hirobumi ITO, in his second administration, formed a coalition government with the Liberal Party (自由党 Jiyuto), the leading party in the House of Representatives. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、良継は過去に兄である藤原広嗣の藤原広嗣の乱による連座と自らが大伴家持らと企てた藤原仲麻呂暗殺計画によって2度官職を剥奪された事があった。例文帳に追加
However, Yoshitsugu was deprived of his official post twice up to then due to his involvement in the Rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu caused by his elder brother FUJIWARA no Hirotsugu as well as the assassination plot of FUJIWARA no Nakamaro which he attempted together with OTOMO no Yakamochi and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三善氏の太田時連、得宗被官では長崎高綱、尾藤時綱らがいる。例文帳に追加
And there were also Tokitsura OTA of the Miyoshi clan and as Tokuso's vassals, Takatsuna NAGASAKI and Tokitsuna BITO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
だが785年、造長岡宮使藤原種継暗殺事件に連座して廃された。例文帳に追加
However, in 785, he was uncrowned because he was alleged to have been implicated in the assassination of Zonagaokagushi (the administrator in charge of building the new capital called Nagaoka-kyo) FUJIWARA no Tanetsugu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
764年(天平宝字8年)藤原仲麻呂の乱で連座の罪に問われ、壱岐国に配流となった。例文帳に追加
He was accused of complicity in the revolt of FUJIWARA no Nakamaro and was exiled to Iki Province in 764. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3月10日、芹沢、近藤ら17人(24人ともいう)の連名で会津藩に嘆願書を提出。例文帳に追加
On March 10th, a written petition signed by 17 men (according to another story, by 24 men) was submitted to Aizu Clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近藤と土方は、沖田を追っ手として差し向け、近江国大津市で捕捉され、屯所に連れ戻された。例文帳に追加
Kondo and Hijikata sent Okita to chase him, and Sannan was was captured in Omi Province, Otsu City and brought back to the quarter. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安和2年(969年)、源満仲と藤原善時が橘繁延と源連の謀反を密告。例文帳に追加
In 969, both MINAMOTO no Mitsunaka and FUJIWARA no Yoshitoki informed the treachery of Tachibana no Shigenobu and MINAMOTO no Tsuranu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3月、幸田露伴、斎藤緑雨らとともに『めさまし草』に「三人冗語」を連載。例文帳に追加
In March, he began publishing joint reviews 'Sannin Jogo' (Three men's redundant words) in "Mezamashi-gusa" magazine along with Rohan KODA and Ryokuu SAITO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶応4年(1868年)、周平は一人の女性を連れて近藤の妻つねを訪問している。例文帳に追加
Reportedly Shuhei visited Isami's wife Tsune accompanied by a woman in 1868. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
785年、父継人が藤原種継暗殺事件に関与したため、連座して佐渡国に流される。例文帳に追加
In 785, the involvement of his father, Tsuguhito, in the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu also implicated his involvement, and he was also deported to Sado Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父宇合の死後、兄広嗣の反乱(藤原広嗣の乱)に連座して伊豆国へと流罪となる。例文帳に追加
After his father Umakai's death, he was exiled to Izu Province for his role in his brother Hirotsugu's rebellion (the Rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
更に藤原実頼の健康状態の悪化と事件との関連も指摘されている。例文帳に追加
Furthermore, some point out that there was a connection between the declining health of FUJIWARA no Saneyori and this incident. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その中で藤原仲麻呂が孝謙天皇と連携して、急速に台頭し始めていた。例文帳に追加
Among those groups, FUJIWARA no Nakamaro rapidly raised his head in the government in coordination with Empress Koken. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ここに至って伊藤内閣と議会内で孤立した自由党が連携を宣言した。例文帳に追加
The Ito cabinet and the Liberal Party isolated in the Diet, announced their cooperation at this stage. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後奈良時代後期~平安時代初期にかけては、光仁天皇朝で房前の子である藤原永手・藤原魚名が左大臣となるも、永手の嫡男藤原家依は早逝し、魚名は氷上川継の乱に連座して失脚したこともあり、藤原南家・藤原式家に押されがちの状態にあった。例文帳に追加
Thereafter, from the late Nara period through the early Heian period the Northern House of the Fujiwara clan had been losing ground to the Southern House of the Fujiwara clan and the Ceremonial House of the Fujiwara clan, partly because although Fusasaki's sons, FUJIWARA no Nagate and FUJIWARA no Uona, became ministers of the left in the era of Emperor Konin, Nagate's heir, FUJIWARA no Oyori, died young and Uona was involved in HIKAMI no Kawatsugu's war, whereupon he fell from power. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、織田剣神社にある『藤原信昌・兵庫助弘置文』の古文書によると、明徳4年(1393年)の6月17日に剣神社宝前に奉納し、置文を記した鎮守府将軍藤原利仁(あるいは利仁の岳父で、敦賀の豪族藤原有仁(忌部氏?))の系統と思われる藤原信昌、藤原将広父子が越前織田家の先祖に関連がある人物と伝わる。例文帳に追加
According to an archive "Nobumasa FUJIWARA/Sukehiro HYOGO Documentation" that remains in Odatsurugi-jinja Shrine, Nobumasa FUJIWARA and Masahiro FUJIWARA (father and son) who seemed to be descendents of FUJIWARA no Toshihito, a father-in-law of Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) (or FUJIWARA no Arihito who was a father-in-law of Toshihito and a local ruling family of Tsuruga [Inbe clan?]) who made an offering to Tsurugi-jinja Shrine on August 3, 1393, and wrote a document were associated with an ancestor of the Echizen Oda clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
泰盛与党として罹災したのは泰盛一族の他、小笠原氏、足利氏、伴野氏、伊東氏、武藤氏(少弐氏)、その他は藤原相範、吉良満氏、殖田又太郎(大江泰広)、小早川三郎左衛門、三科蔵人、天野景村、伊賀景家、二階堂行景、(大井)美作三郎左衛門、綱島二郎入道、池上藤内左衛門の尉、行方少二郎、南部孫二郎(政連?)、有坂三郎、鎌田弥藤二左衛門尉、秋山人々など、幕府創設以来の有力御家人層の多くが見られる。例文帳に追加
Victims of this battle among the members of Yasumori's party other than the Yasumori family were the Ogasawara clan, the Ashikaga clan, the Tomono clan, the Ito clan, and the Muto clan (Shoni clan) and many powerful gokenin since the foundation of Kamakura bakufu also suffered, such as Ainori FUJIWARA (藤原相範), Mitsuruuji KIRA, Matataro UETA (Yasuhiro Oe), Saburozaemon KOBAYAKAWA, Kurodo SANKA, Kagemura AMANO, Kageie IGA, Yukiie NIKAIDO, Mimasakasaburozaemon (OI) (美作三郎左衛門), Jironyudo TSUNASHIMA (綱島二郎入道), a lord of Tonaizaemon IKEGAMI (池上藤内左衛門), Shojiro YUKIKATA (行方少二郎), Magojiro (Masatsura?) NANBU, Saburo ARISAKA, Yatonisaemoni KAMATA (鎌田弥藤二左衛門尉), and Hitobito AKIYAMA (秋山人々). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
久安6年(1150年)、藤原忠実は源為義らを引き連れて嫡男である関白藤原忠通が居住する東三条殿に乗り込み、忠通に対して勘当と藤氏長者と東三条殿の没収を通告した。例文帳に追加
In 1150, FUJIWARA no Tadazane forcibly entered the Higashi Sanjo-dono Residence, where FUJIWARA no Tadamichi in the kanpaku (main assistant to an emperor) position lived, together with MINAMOTO no Tameyoshi and others, and informed Tadamichi that he would cut the family relationship with Tadamichi and would confiscate the right of becoming Toshi Choja (the chief of the Fujiwara clan) and the Higashi Sanjo-dono Residence. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、藤原仲麻呂の強い推挙により天武の孫の淳仁天皇が立ったが、藤原仲麻呂の乱に連座して淳仁は廃帝となり、孝謙が再度即位して称徳天皇となった。例文帳に追加
After that, Emperor Tenmu's grandchild, Emperor Junnin succeeded to the throne upon the strong recommendation of FUJIWARA no Nakamaro, however he was involved in the FUJIWARA no Nakamaro dispute, Emperor Junnin was removed from his position, Empress Koken was enthroned again to become Empress Shotoku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近藤出頭後、助命嘆願のかたわら新選組を斎藤一(山口二郎)に託して会津へ向かわせ、島田魁ら数名の隊士のみを連れて大鳥圭介らが率いる旧幕府脱走軍と合流。例文帳に追加
After KONDO surrendered himself to the army of the new government, Toshizo, besides pleading for KONDO's life, entrusted Shinsen-gumi in the care of Hajime SAITO (Jiro YAMAGUCHI) and made them go to Aizu; Toshizo took only a few members including Kai SHIMADA and joined the army led by Keisuke OTORI and others, which was formed by men who escaped from the army of the former Shogunate. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
5月14日工藤祐経・梶原景茂・千葉常秀・八田朝重・藤原邦通ら御家人たちが下っ端の若者を連れて静の宿所に向かい宴会を催す。例文帳に追加
On June 10, gokenin (samurai under the direct supervision of shogun), including Suketsune KUDO, Kagemochi KAJIWARA, Tsunehide CHIBA, Asashige HATTA, and FUJIWARA no Kunimichi, visited, with low-ranking youngsters, the place where Shizuka stayed and held a party. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中関白家と親しく、長徳2年(996年)4月24日、内大臣藤原伊周・中納言藤原隆家の左遷に連座して勅勘を蒙る。例文帳に追加
He had a good relation with the Nakanokanpaku family, and was punished by Imperial ordinance in relation to the demotion of FUJIWARA no Korechika, who had the title of Naidaijin (Minister of the Center), and FUJIWARA no Takaie, who had the title of Chunagon (vice-councilor of state). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
またこれは他の藤原氏の公卿と争って摂関の独占を果たした道長一門にとっては藤原氏と摂関の地位を争う立場にはない村上源氏の公卿との連携は不可欠であったという側面もあった。例文帳に追加
Also, for the Michinaga family who fought against Kugyo of other Fujiwara clans and monopolized the positions of Sessho (regent) and Kanpaku (chief advisor to the Emperor), this marriage meant establishment of a necessary collaborative relationship with Kugyo of the Murakami-Genji (the Minamoto clan) who were not in a position to fight against these Fujiwara clans over the Sessho and Kanpaku positions. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同年12月、高杉晋作、久坂玄瑞、志道聞多(のちの井上馨)、伊藤俊輔(のちの伊藤博文)、品川弥二郎らとともに攘夷の血判書(御楯組血判書)に名を連ねた。例文帳に追加
In January 1863, he put his name on the paper with a seal of blood (of Mitate group) swearing to the expulsion of foreigners along with Shinsaku TAKASUGI, Genzui KUSAKA, Monta SHIDO (later Kaoru INOUE), Shunsuke ITO (later Hirobumi ITO) and Yajiro SHINAGAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
764年の藤原仲麻呂の乱のとき、仲麻呂の子藤原辛加知の下で越前介で、連座して官位を剥奪されたが、766年に元の位に復帰した。例文帳に追加
During FUJIWARA no Nakamaro's Revolt in 764, Mushimaro served under Nakamaro's son FUJIWARA no Kokachi as Echizen no suke (assistant governor of Echizen Province), and was stripped of his rank and position after being implicated in Nakamaro's revolt, but was restored to his original rank in 766. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
915年(延喜15)2月、上野国で上毛野(かみつけぬの)基宗、貞並らに大掾藤原連江(つらえ)らが加わる反受領闘争があり、受領藤原厚載(あつのり)が殺される。例文帳に追加
There was an anti-zuryo (provincial governor) conflict in Kozuke Province in February 915 caused by KAMITSUKENU no Motomune, Sadanami (貞並), FUJIWARA no Tsurae, with the title of Daijo, and they assassinated FUJIWARA no Atsunori, who was the Zuryo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1874年(明治7年)、前年のいわゆる明治六年の政変(征韓論の争議)に敗れて下野した副島種臣、板垣退助、後藤象二郎、江藤新平等が連署して、民撰議院設立建白書を左院に提出した。例文帳に追加
In 1874, Taneomi SOEJIMA, Taisuke ITAGAKI, Shojiro GOTO and Shinpei ETO who resigned from their post due to the political upheaval in 1873 (the dispute of Seikanron [debate on subjugation of Korea]) submitted a political statement for democratic representatives in their joint names. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この事件に連座して川継の舅である参議・藤原浜成(藤原京家)は大宰員外帥に左遷され、京家は二代目にして早くも没落した。例文帳に追加
As a result of being implicated in the incident, Sangi (a councilor) FUJIWARA no Hamanari (the Capital House of the Fujiwara clan), his father-in-law, was demoted to the Dazai no ingai no sochi (an outer official of the Dazaifu) and the Capital House collapsed at only the second generation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延暦4年(785年)、家持の死後すぐに大伴継人らによる藤原種継暗殺事件があり、家持も連座したためである。例文帳に追加
This is because the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu by OTOMO no Tsuguhito occurred in 785, immediately after the death of Yakamochi, and Yakamochi was implicated in the assassination. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (181件) |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |