「進み」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ぼくもまた笑いながら、部屋の中央へと進み出た。例文帳に追加

and I laughed too and came forward into the room.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

肌色のやや薄い、着飾った黒人が進み出てきた。例文帳に追加

A pale well-dressed negro stepped near.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

二人はその後ちょっとばかりだまって進みました。例文帳に追加

They went on a little way in silence after this,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

とハインズ氏は火明かりの中に進み出ながら言った。例文帳に追加

said Mr. Hynes. advancing into the light of the fire.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

そうしてから、また進み始めるのです。例文帳に追加

Having done these things, he went on again.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ピーターは、難なく岸までたどり着き、進みつづけました。例文帳に追加

Peter reached the shore without mishap, and went straight on,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

では、この気体に関する次の実験に進みましょう。例文帳に追加

We will now proceed to the next experiment with regard to this gas.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

そして、すべりによる進み角度θｓｅと回転による進み角度θｒｅとを加算して、回転子角度θを求める。例文帳に追加

A rotor angle θ is found by adding the angle of lead θse by slipping and the angle of lead θre by rotation. - 特許庁

ばね下部の振動の周波数がしきい値より高い場合には、位相進みの程度が大きい特性で位相進み処理が行われる(b)。例文帳に追加

When the frequency of vibration of the spring lower part exceeds the threshold value, phase advance processing is performed by characteristics of high degree of phase advance (b). - 特許庁

ばね下部の振動の周波数がしきい値以下である場合には、位相進みの程度が小さい特性で位相進み処理が行われる(a)。例文帳に追加

When the frequency of vibration of a spring lower part is a threshold value or lower, phase advance processing is performed by characteristics of a small degree of phase advance (a). - 特許庁

予め用意されている和音の進み方を維持した和音進行データを得て、和音の進み方が最適なメロディを自動生成すること。例文帳に追加

To automatically generate a melody with optimum progression of chords by obtaining chord progression data wherein a pattern of progress of chords is maintained. - 特許庁

このとき、進み角調整部４により励磁信号の位相を適宜に進ませる進み角調整を行う。例文帳に追加

In this regard, a lead angle regulating section 4 performs lead angle regulation for advancing the phase of the exciting single appropriately. - 特許庁

取り外されたことを検出した場合にはＳ８に進み、着脱指示を解除した後に、Ｓ９に進み撮影待機状態に移行する。例文帳に追加

When detecting that it is detached, the process advances to S8 and a detaching instruction is canceled, and then the process advances to S9 and shifting to an imaging standby state is performed. - 特許庁

Ｓ４において画像蓄積時間を算出した後にＳ５に進み、駆動タイミングを変更した後にＳ３に進み撮影を開始する。例文帳に追加

After the image accumulation time is computed in the step S4, the process proceeds to a step S5, and after changing the driving timing, the process proceeds to the step S3 to start the radiography. - 特許庁

何も見つからなかった。多くの偽りの証人が進み出たにもかかわらず，何も見つからなかった。しかし，最後に二人の者が進み出て，例文帳に追加

and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward,  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:60』

保存されていないデータがあります。本当に次へ進みますか？例文帳に追加

You may have some unsaved data. Are you sure you want to proceed?  - Weblio Email例文集

その学校は見事に金賞を獲得し、本選大会へ進みました。例文帳に追加

That school did splendidly getting the gold prize, and they advanced to this tournament.  - Weblio Email例文集

私は小学校六年生の時、コンクールの全国大会に進みました。例文帳に追加

I advanced to the national music competition when I was a sixth grade elementary student.  - Weblio Email例文集

高校野球でどちらのチームが決勝戦に進みましたか？例文帳に追加

Which teams advanced to the final round in high school baseball?  - Weblio Email例文集

高校野球でどちらのチームが勝って決勝戦に進みましたか？例文帳に追加

Which team won and advanced to the final round in high school baseball?  - Weblio Email例文集

次の便にご搭乗のお客様は 2 番ゲートへお進みください.例文帳に追加

The passengers for the next flight should go to the second gate.  - 研究社 新英和中辞典

館内の壁に示された順路に従ってお進みください.例文帳に追加

〈美術館などの掲示〉 Please follow the route indicated on the walls of the galleries.  - 研究社 新和英中辞典

日本航空 402 便ロンドン行きのお客様は 15 番ゲートまでお進み下さい.例文帳に追加

Will passengers on Japan Air Lines flight 402 for London please proceed to gate fifteen.  - 研究社 新和英中辞典

その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。例文帳に追加

The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand. - Tatoeba例文

ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。例文帳に追加

Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6. - Tatoeba例文

自由主義でもなく保守主義でもない方向に進み、または支持する例文帳に追加

supporting or pursuing a course of action that is neither liberal nor conservative  - 日本語WordNet

日本の海岸沖を北東へ進み北太平洋へ流れる暖流例文帳に追加

a warm ocean current that flows northeastwardly off the coast of Japan into the northern Pacific ocean  - 日本語WordNet

100%の成功率は有効なネットワーク縫い進みのためには必要ではない。例文帳に追加

A 100% success rate is not necessary for effective network weaving.  - コンピューター用語辞典

テクノストレスは技術変化の進み方が早いことと関係する。例文帳に追加

Technostress is identified with the fast pace of technological change.  - コンピューター用語辞典

電子情報化指標という,経済の情報化の進み具合いを示す指標例文帳に追加

an index which shows the progress of economic information, called electronic informational index  - EDR日英対訳辞書

周囲の状況によって逆に進みえる化学反応例文帳に追加

a chemical reaction that, depending on ambient conditions, can proceed in either of two directions  - EDR日英対訳辞書

ワインを１杯飲んでから，私たちの会話はなめらかに進み出した例文帳に追加

After having a glass of wine, our conversation began to flow. - Eゲイト英和辞典

その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。例文帳に追加

The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.  - Tanaka Corpus

ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。例文帳に追加

Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.  - Tanaka Corpus

これでstageはインストールされました。 Portageのインストールへ進みましょう。例文帳に追加

Now that the stage is installed, continue with Installing Portage.  - Gentoo Linux

ではカーネルを設定（もしくは確認）するために、適切な章へ進みましょう。例文帳に追加

Now go to the appropriate section to configure (or check) your kernel.  - Gentoo Linux

既に設定済みであると仮定して、CUPSのインストールと設定に進みましょう。例文帳に追加

Assuming your kernel has that already, continue with Installing and Configuring CUPS. - Gentoo Linux

コード表示2.2 ISOイメージをアンマウントして次に進みましょう。例文帳に追加

Code Listing2.2: Creating the Gentoo chroot mount  - Gentoo Linux

next\\-history (C\\-n)履歴リストを進み、履歴リストから次の行を取り出します。例文帳に追加

Fetch the next command from the history list, moving forward in the list.  - JM

"continue"それを含む最も内側の for 文における次の繰り返しに進みます。例文帳に追加

The continue statement (an extension) causes the most recent enclosing for statement to start the next iteration.  - JM

Enter キーを押して JUnit 4.x を選択し、「テストを作成」ダイアログに進みます。例文帳に追加

Press Enter to select JUnit 4.x and continue to the Create Tests dialog box. - NetBeans

残りのオプションもクリックして進み、「完了」をクリックします。例文帳に追加

Click through the remaining options and click Finish.  - NetBeans

その後、手順 2 〜 4 に従います。 デバイスがある場合は手順 5 に進みます。例文帳に追加

Then follow steps 2 through4.If you do have a device, skip to Step 5.  - NetBeans

まずは基本を理解し、それから整形式 XML の作成に進みましょう。例文帳に追加

Once we understand the basics we can move on to create well formed XML.  - PEAR

そこでプログラムは定石どおりに引数のタプル構築に進みます。例文帳に追加

The program then proceeds by constructing a tuple of arguments as normal. - Python