「遂次」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特許を付与する場合、登録官は次の職務を遂行するものとする。例文帳に追加

When he grants a patent, the Registrar shall:  - 特許庁

反復段階では、第１走査及びアドレス段階が順次に遂行される。例文帳に追加

At a repeating stage, the 1st scanning and the addressing stage are sequentially performed. - 特許庁

あらかじめ定めた順序に従って,制御動作の各段階を遂次進めていく制御回路例文帳に追加

a control circuit that goes on each stage of the control of movement according to a predecided sequence  - EDR日英対訳辞書

重兼は次第に仏門に傾倒し、遂には出家して入門することを決めてしまったのである。例文帳に追加

Shigekane gradually devoted himself to Buddhist priesthood, and finally decided to enter into priesthood to become a disciple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 庁は，本法及び特定法律により定める次の工業所有権当局の職務を遂行する。例文帳に追加

(1) The HPO shall perform the following tasks of industrial property authority determined by this Act and by specific legislation: - 特許庁

(1) 登録官は、次の事項に関し、議定書に基づく本国官庁の職務を遂行しなければならない。例文帳に追加

(1) The Registrar must perform the functions under the Protocol of the Office of origin in relation to: - 特許庁

視線位置データ入力部３１は、左目と右目の注視点の座標を遂次受け付ける。例文帳に追加

A sight line position data input section 31 receives coordinates of the watch points of the right eye and left eye successively. - 特許庁

マルチプレクサ１４により前記複数のセンサを遂次的に選択し、遂次的に入力される前記アナログ信号をＡＤ変換するシーケンサ１８によるシーケンス制御を周期的に行う。例文帳に追加

Sequence control by a sequencer 18 such that a multiplexer 14 selects the plurality of sensors one after another and the sequentially inputted analog signals are AD-converted, is periodically performed. - 特許庁

遂次収集を行う場合において、遂次収集された信号に基づき生成される各Ｘ線画像間の傾きのずれを調整して出力可能とする。例文帳に追加

To output signals by adjusting diversion of inclination among X-ray images generated based on sequentially collected signals when signals are sequentially collected. - 特許庁

しかし、源氏は朝から戦い通しなのに対して、平家は次から次へと新手を繰り出しており、疲弊しきった源氏は遂に敗走した。例文帳に追加

In contrast to the Minamoto clan, which had been fighting since early morning, the Heike had a pool of new soldiers to add to the battle field; the battered Minamoto clan was finally put to fight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロセスは、二次複製装置においては逆方向に遂行され、再作成された更新済バージョンのデータが二次機能部に格納される。例文帳に追加

The process is performed in the reverse direction in the secondary reproducing device, and data of the reproduced and updated version is stored in the secondary function part. - 特許庁

醍醐天皇が即位すると道真とともに左右大臣に並ぶが、次第に対立し道真を遂に讒言して大宰府へ左遷させた。例文帳に追加

Upon the enthronement of Emperor Daigo, Tokihira and Michizane were appointed as Sayudaijin (Ministers of the Left and Right), however, Tokihira gradually came to oppose Michizane, and at last had him demoted to Dazaifu on false charges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森頼定の次男、森定氏の子孫は美濃森家として戦国武将、近世大名としての成長を遂げる。例文帳に追加

The second son of Yorisada MORI, Sadauji MORI's descendent from the Mino-Mori family grew in stature as a busho (Japanese military commander) and a daimyo in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も丹後では国衆の叛乱が相次ぎ、遂に明応7年（1498年）5月29日、義秀は丹後国普甲山で国衆に攻められ自害して果てた。例文帳に追加

After that, rebellions by kunishu (local samurais) occurred repeatedly in Tango Province, and Yoshihide eventually killed himself in Mt. Fuko in Tango Province on June 18, 1498, during an attack from the kunishu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに島清興と常に対立し、遂には定次に対して清興を讒言し、筒井氏から追放に追い込んだとされている（筒井騒動）。例文帳に追加

He even came into conflict with Kiyooki SHIMA, and it is said that he ultimately slandered Kiyooki to Sadatsugu to expel him from the Tsutsui clan (the Tsutsui Disturbance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継子に恵まれずはじめ稲毛屋山の子市河恭斎（きょうさい、1796-1833）を養子に迎えるが夭折してしまい、次いで市河遂庵（いちかわすいあん、1804-1884）を迎えた。例文帳に追加

Having no heir, he adopted Okuzan INAGE's son who became Kyosai ICHIKAWA (1796-1833), but Kyosai died prematurely and subsequently, Suian ICHIKAWA (1804-1884) was adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲軍は奮戦するが次々に討たれ、数騎にまで討ち減らされたところで、遂に義仲が顔面に矢を受けて討ち取られた。例文帳に追加

Yoshinaka's troops fought bravely, but were killed one after another, and when down to the last few, Yoshinaka was killed by an arrow striking deep into his face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武の死後、皇子らは順番に皇位につくこととし、桓武の次代の平城天皇は桓武に劣らぬ積極的な改革を遂行した。例文帳に追加

After the death of Emperor Kanmu, the princes ascended the throne in order; the renovations by Emperor Heizei, the next emperor after Kanmu, were no less positive renovations than Kanmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高次をはじめとする京極勢は奮戦したが遂に力尽き、9月15日に降伏して大津城を開城する。例文帳に追加

Takatsugu and other Kyogoku forces fought to the last, but eventually became exhausted and surrendered the castle on October 21st.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右翼隊の健闘でさしもの薩軍も遂に重富から撃退され、次いで磯付近で包囲攻撃を受け、北方に敗走した。例文帳に追加

Though having resisted strongly, the Satsuma army was driven away from Shigetomi by the troops in both right and left flanks that fought bravely, and then was besieged near the beach and routed towards the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義輝を近江に追放しては連れ戻すという事態が相次ぎ、またその間、長慶は何回か暗殺未遂事件に遭遇している。例文帳に追加

Nagayoshi kept expelling Yoshiteru to Omi and taking him back, meanwhile, Nagayoshi was attempted to be assassinated a few times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次桂内閣の元で出された戊申詔書をきっかけに内務省(日本)を中心として遂行された。例文帳に追加

With the publication of Boshin Shosho under the Second Katsura Cabinet, the implementation of the movement was led by the pre-war Ministry of Home Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三つ目の捉え方でございますが、次のような問題意識を持ちながら、今後の職務を遂行してまいりたいと考えております。例文帳に追加

Third, we will perform our duties while keeping in mind the following matters.  - 金融庁

(4) 著作権及び著作権に関係する権利に関連し，庁は，特定法律に基づいて，特に，次の職務を遂行する。例文帳に追加

(4) In connection with copyright and rights related to copyright, the Office shall perform ? on the basis of specific legislation ? in particular the following tasks: - 特許庁

知的所有権の分野における中央政府のドキュメンテーション及び情報活動の範囲内で，庁は，特に，次の職務を遂行する。例文帳に追加

Within the scope of central governmental documentation and information activity in the field of intellectual property the HPO shall perform, in particular, the following tasks: - 特許庁

26.1. 政府機関である知的財産庁は、発明、意匠及び実用新案を担当し次の職務を遂行するものとする。例文帳に追加

26.1. The Intellectual Property Office, a Government implementer agency, shall be in charge of inventions, industrial designs and utility models and shall carry out the following functions: - 特許庁

特許庁は，第10条(1)にいう行為を遂行後，出願が次のものを含むか否かを点検しなければならない。例文帳に追加

After having performed the acts referred to in section 10(1), the Patent Office shall check whether the application includes: - 特許庁

特許法第31条に基づいて手続が遂行される国際出願の基本書類は，次のものから構成されるとみなされる。例文帳に追加

The basic document for an international application pursued under Section 31 of the Patents Act shall be deemed to consist of:  - 特許庁

次に、ワークフロー遂行に従って動的に定義されるワークフローモデルに関する情報を情報保持手段から取得する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

Next, information related to a workflow model dynamically defined according to workflow execution is acquired from the information holding means (S103). - 特許庁

ソフトプログラム電圧（例えばビットライン電圧又はワードライン電圧）を次第に高くしてソフトプログラム動作を遂行させる。例文帳に追加

Soft program operation is performed by boosting gradually soft program voltage (e.g. bit line voltage or word line voltage). - 特許庁

全データを部分的に近似し、その近似されたデータのグループでさらに遂次的に近似を繰り返すことにより確率を圧縮する。例文帳に追加

All data are partially approximated, and the probability is compressed by further iteratively repeating approximation by a group of the approximated data. - 特許庁

その混合物を生地原料としてパン容器５０に入れ、混練工程、発酵工程、焼成工程を順次遂行することにより、パンが得られる。例文帳に追加

A kneading step, a fermentation step, and a firing step are successively performed to obtain bread. - 特許庁

前記電気的欠陥判断時２次電子による電圧コントラストを明イメージ又は暗イメージとして遂行できる。例文帳に追加

The voltage contrast due to secondary electrons can be detected as a bright of dark image at the time of judgment of the electrical flaw. - 特許庁

実時間遂次検定方法及びその方法における処理をコンピュータに行わせるためのプログラム及び記録媒体例文帳に追加

REAL TIME SEQUENTIAL TEST METHOD AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR MAKING COMPUTER RUN PROCESS IN THE METHOD - 特許庁

各セキュリティチャレンジを特徴付ける１つ以上の誤り率を使用する遂次認証のための方法、システム、およびプログラム例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR SEQUENTIAL AUTHENTICATION USING ONE OR MORE ERROR RATES, WHICH CHARACTERIZE EACH SECURITY CHALLENGE - 特許庁

前記探触子３の傾斜角度θを遂次検出しながら回転して得られる乳房内の全ての超音波反射情報を記憶する。例文帳に追加

The whole information on the ultrasonic reflection inside the breast, obtained by rotating the probe 3 while sequentially detecting the angle of inclination θ of the probe 3, is stored. - 特許庁

メソッド呼び出しを傍受することにより、処理をメソッド呼び出し毎に逐次的に遂行することが可能となる。例文帳に追加

By intercepting method calls, processing may be performed on a method call-by-method call basis. - 特許庁

通信ネットワークを利用した２次元コードと署名または捺印との組合せデジタル画像データによる適正業務遂行の確認システム例文帳に追加

CONFIRMATION SYSTEM OF PROPER TASK PERFORMANCE BY MEANS OF COMBINED DIGITAL DATA OF TWO-DIMENSIONAL CODE AND SIGNATURE OR IMPRESS UTILIZING COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

なお、インド、中南米、中東欧等EU新規加盟国を含むその他地域も東アジアに次ぐ高い成長を遂げる結果が出ている。例文帳に追加

India, Central and South America and new EU member states including Central and European countries have also shown high growth levels after East Asia. - 経済産業省

近臣が側室を進められてもなかなか選ばず、遂に田沼意次の薦めで側室を選ばされたが代わりに田沼意次も側室をもつことを条件にした。例文帳に追加

He never chose a concubine every time his trusted retainers recommended and was finally forced to choose one by Okitsugu TANUMA, but on condition that Okitsugu TANUMA have a concubine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウェイターは、まず要求を受けるためにテーブルを訪れ、次に要求を満たすためにテーブルを訪れるという必要がなく、顧客のテーブル（ＴＢ１）を次回訪れたときにその要求を遂行する。例文帳に追加

A waiter visits a table to obtain the request first, but she/he does not have to visit the table to satisfy the request, and fulfill the request when she/he visits the customer's table (TB1) next time. - 特許庁

制限値に近似するか又は飽和する出力数が、逐次反復又は逐次直列復号器１００，１０２によって変化しなくなれば、メッセージの復号において更なる遂行は無くなる。例文帳に追加

When number of outputs close to the limit or number of saturated outputs is not changed by the successive repetition or successive series decoders 100, 102, further message decoding is not caused. - 特許庁

販売店が取次店を介して商品を販売する場合に、取次店及び販売店の業務効率化を図った新たな流通形態を提案し、その形態の商品配送を遂行するための物品販売支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a goods sale support system proposing new distribution form improved in workability of an agency and a retail shop and performing goods delivery of this form when the goods are sold by the retail shop via the agency. - 特許庁

研究機関は、次に掲げる研究段階において、それぞれ次に掲げる要件を満たすほか、第１章第６に規定する基本原則を遂行する体制が整備されていなければならない。例文帳に追加

At the following research stages, the research institution must have systems in place to enable it to meet the basic principles set forth in Chapter 1 Paragraph 6. - 厚生労働省

(ｃ) 「公的機関」とは、次のものをいう。 (i) 加盟国の政府、中央銀行若しくは金融当局又は加盟国が所有し若しくは支配する機関であって主として政府の機能の遂行若しくは政府のための活動の実施に従事するもの(主として商業的な条件に基づき金融サービスの提供に従事する機関を除く。) (ii) 中央銀行又は金融当局が通常遂行する機能を遂行している私的機関。 ただし、当該機能を遂行している時に限る。例文帳に追加

(c) "Public entity" means: (i) a government, a central bank or a monetary authority, of a Member, or an entity owned or controlled by a Member, that is principally engaged in carrying out governmental functions or activities for governmental purposes, not including an entity principally engaged in supplying financial services on commercial terms; or (ii) a private entity, performing functions normally performed by a central bank or monetary authority, when exercising those functions. - 経済産業省