「遅効性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

関節痛などに対して用いられてきた食品の遅効性を改善する、新規な食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a new arthritis-improving food given by improving delayed action of conventional foods used for arthralgia, etc. - 特許庁

浚渫した後に形成された凹地に遅効性アルカリ剤および／または浚渫土を投入する埋め戻し工法。例文帳に追加

In this backfilling method, a slow-acting alkaline chemical and/or dredged soil are/is charged into the depression which is formed after the dredging. - 特許庁

炭化物に吸着された肥料成分は溶出し難く、遅効性の肥料として使用することができる。例文帳に追加

The fertilizer components adsorbed on the carbide are hardly elutable and may be used as a slow-acting fertilizer. - 特許庁

豆乳の凝固を遅効化して弾力性に富み緻密な組織をもつ豆腐を製造可能な凝固剤、及び、凝固剤を豆乳中に均一分散させながらも凝固を遅効化して低コストで所望の豆腐を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a coagulant capable of producing soybean-curd with high resilience and dense texture through making a soybean milk coagulation slower, and to provide a method for producing at low cost a desired soybean-curd by making a soybean milk coagulation slower despite homogeneously dispersing the coagulant in the soybean milk. - 特許庁

速効性酸性剤、中間型酸性剤、遅効性酸性剤を特定の比率で含有する化学膨張剤を使用してシュー生地を作製し、続いて未α化の穀粉または澱粉と糖類を加えることで得られるシュー生地。例文帳に追加

The cream puff dough is produced by using a chemical leavening agent containing a fast-acting acidic agent, an intermediate acidic agent and a slow-acting acidic agent at a specific ratio, and adding non-pregelatinized cereal flour or starch and saccharides thereafter. - 特許庁

ニガリ（塩化マグネシウム）を主体とした豆腐用凝固剤を豆乳に添加して豆腐を製造する方法であり、さらに詳しくは豆乳への分散混合が容易であって、かつ凝固反応に対して十分な遅効作用効果（遅効性）を発揮できる凝固剤液を開発することで、弾力性に優れ、風味も良好となる豆腐を連続的に得られる豆腐の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for continuously producing a tofu having an excellent elasticity and a good flavor, which is prepared by mixing a liquid tofu-coagulating agent containing bittern (magnesium chloride), more precisely, by developing a liquid coagulating agent which can be easily mixed with soy milk and dispersed therein and can exert a sufficiently delayed effect on solidification. - 特許庁

本発明は、アルミニウム塩及びリン酸塩を含まないが、従来のアルミニウム塩やリン酸塩を含むベーキングパウダーと同等な特性を有する中間性〜遅効性のベーキングパウダー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide intermediate to slow acting baking powder composition having characteristics same as those of conventional baking powders containing aluminum salts and phosphates, though the composition does not contain an aluminum salt and a phosphate. - 特許庁

また、吸水性繊維を含みニードリングにより一体化した円筒状不織布の構造体に、遅効性凝固剤を含有する吸水性樹脂を付着させている。例文帳に追加

And further by attaching the water-absorbing resin containing the slow coagulantent to the structural body of the cylindrical nonwoven fabric containing the water-absorbing fibers and integrated by the needling. - 特許庁

遅効性塑性化剤を含有する砂杭材料流動化物を、流動状態を保持したまま地盤中に圧入し、地盤中で塑性化させて砂杭を得る砂杭造成工法。例文帳に追加

In this method for constructing a sand pile, a fluidized sand pile material containing a slow acting plasticizer is press-fitted into a ground while maintaining the fluidized state, and the fluidized sand pile material is plasticized in the ground to obtain the sand pile. - 特許庁

さらに、他の形態として、導電性樹脂を含みニードリングにより一体化した円筒状不織布の構造体に、遅効性凝固剤を含有する導電性樹脂を付着させている。例文帳に追加

Further alternatively, the conductive resin containing the slow-acting coagulant is applied to the cylindrical nonwoven fabric structure integrated by needling and containing the conductive resin. - 特許庁

アルコール飲料の甘味料として、血糖値上昇に対して遅効性又は無効性の甘味料を添加し、血糖値上昇に対して速効性の甘味料を実質的に含まないとした。例文帳に追加

This alcoholic drink is characterized by containing a sweetener retarding or not promoting the elevation of a blood glucose level as the sweetener of the drink and substantially not containing a fast-acting sweetener for the elevation of the blood glucose level. - 特許庁

遅効性カチオン重合接着剤により貼り合わされた、光記録媒体の機械精度などの特性を向上させ、なおかつロットナンバー等の識別情報の視認性を高める。例文帳に追加

To enhance mechanical precision and other characteristics of an optical recording medium obtained by sticking with a slow-acting cationic polymerized adhesive and to enhance the visibility of identification information, such as lot number. - 特許庁

ジョチュウギクエキスなどの速効性ピレスロイド系薬剤若しくはこれと遅効性薬剤のいづれかを有効成分として含有することを特徴とするアリ防除剤。例文帳に追加

This ant proofing agent is characterized by containing either a fast acting pyrethroid agent such as a pyrethrum extract and/or a slow acting agent as an active ingredient. - 特許庁

該透明樹脂層が、熱硬化性樹脂及び紫外線遅効硬化性樹脂のいずれかを含有する態様、該透明樹脂層の厚みが２０μｍ以上である態様、などが好ましい。例文帳に追加

For example, it is preferable that the transparent resin layer contains either a thermosetting resin or a UV slow-acting resin, and that the transparent resin layer has a thickness of ≥20 μm. - 特許庁

使用する殺虫有効成分が効率の良い殺虫有効濃度においても忌避性が無く、しかも短期間にシロアリの群れ（巣）を壊滅させる適当な遅効性を示すシロアリ駆除用毒餌剤とすることである。例文帳に追加

To provide a poison bait for exterminating termites having no repelling property even in an insecticidally active concentration in which an insecticidally active ingredient used has good efficiency and exhibiting adequate slow-acting property for destroying swarm (nest) of termites in a short period. - 特許庁

クリーナーを兼ねる即効性成分は、グリコールエーテルなどの低沸点水溶性溶剤であり、遅効成分はラバーオイルなどの高沸点溶剤である。例文帳に追加

The fast-acting component serving also as the cleaner is a low boiling point water soluble solvent such as glycol ether and the slow-acting component is a high boiling point solvent such as rubber oil. - 特許庁

化１で示される２−メルカプトベンゾチアゾール誘導体を、天然ゴム配合に添加することで、市販のスルフェンアミド系加硫促進剤と同等の加硫遅効性とそれ以上の耐加硫戻り性を示す加硫促進剤として機能することを見出した。例文帳に追加

The vulcanization promoter is a 2-mercaptobenzothiazole derivative of the chemical formula 1. - 特許庁

また、最初のインスリンピークを与える速効作用性インスリンを投与することに加えて、あとで生じるが持続時間の長い第2インスリンピークを与える遅効性インスリンを投与することを含む。例文帳に追加

The methods also include in addition to administering a rapid-acting insulin to provide a first insulin peak, administering a slow acting insulin to provide a second insulin peak occurring at a later time but of a longer duration. - 特許庁

袋状の苗床を用いて土壌はいわゆる疲労した後も効果的に追肥できる遅効性肥料を提供することで、植物が長寿命の場合にも袋の耐久性をあげて長期育成と除草を可能にする。例文帳に追加

To provide a slow-acting fertilizer enabling effective additional fertilization on soil using a bag-like nursery bed even after so-called soil exhaustion, so as to enable long cultivation and weeding even when plants are long-life ones, by increasing durability of the bag. - 特許庁

抗体を担持した担体を含む有害物質除去材であって、防腐作用および／または防カビ作用を有する材料として少なくも1種類の速効性材料と少なくとも１種類の遅効性材料とを含む有害物質除去材。例文帳に追加

The harmful substance removing material containing a carrier supporting an antibody further contains at least one kind of quick-acting material and at least one kind of slow-acting material as the material having antiseptic action and/or mildewproofing action. - 特許庁

また、吸水性繊維を含みニードリングにより一体化した円筒状不織布の構造体に、遅効性凝固剤を含有する樹脂を付着させている。例文帳に追加

Further, by attaching a resin containing the slow coagulantent to the structural body of the cylindrical nonwoven fabric containing the water-absorbing fibers and integrated by the needling. - 特許庁

また、他の形態として、導電性樹脂を含みニードリングにより一体化した円筒状不織布の構造体に、遅効性凝固剤を含有する樹脂を付着させている。例文帳に追加

Alternatively, the resin containing the slow-acting coagulant is applied to the cylindrical nonwoven fabric structure integrated by needling and containing the conductive resin. - 特許庁

ウレタン触媒が、アミン系触媒を主触媒とし、ジアルキル錫ビスメルカプトカルボン酸エステル型の有機錫系触媒（遅効性触媒）を副触媒とするものである。例文帳に追加

The urethane catalyst comprises an amine catalyst as the main catalyst and an organic tin catalyst (a slow acting catalyst) comprising a dialkyltin dismercaptocarboxylate as a cocatalyst. - 特許庁

天然ゴムベースのゴム製品、特に肉厚ゴム製品の加硫で必要とされる、加硫遅効性と加硫戻り現象の抑制を可能とする加硫促進剤の提供。例文帳に追加

To provide a vulcanization promoter exhibiting vulcanization slow-acting tendency and inhibiting devulcanization, in view of the fact that such properties are needed in the vulcanization for natural rubber-based rubber products, especially thick-walled rubber products. - 特許庁

ネオニコチノイド系化合物と、遅効性の白蟻防除剤の１種または２種以上とを有効成分として含有することを特徴とする白蟻類防除組成物。例文帳に追加

The termite controlling composition is characterised by containing a neonicotinoid-based compound and one or two or more kinds of delayed-acting termite controlling agents as effective components. - 特許庁

シロアリに対し遅効的且つ非忌避的に作用する殺蟻性物質の劣化を防止してシロアリの食害の点検作業の負担をなくした防蟻材料及びそれによる防蟻方法を提供する。例文帳に追加

To provide a termite-proof material preventing deterioration of a termiticidal material acting on termites in a manner of delayed effects and nonrepellencies and eliminating a load on inspecting operation of damage by eaten by the termites and to provide a termite-proof method with the same. - 特許庁

また本発明によれば、従来医療現場で使用されていた局所麻酔剤のテープ剤の遅効性の問題が解決され、極めて迅速に冷却効果が発現し疼痛を緩和することができる。例文帳に追加

The cooling sheet can so effectively relieve the pain during the puncture by cooling an area where an injection needle is inserted beforehand, which can solve the problem of a slow-acting local anesthetic agent tape conventionally used in a medical field. - 特許庁

本発明は、活性型ＣｏＱ即ちＣｏＱＨ２又はＣｏＱＨの作用の持続又は作用の遅効を利用した化粧料及びパック用貼付剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide cosmetics and patch for pack that utilizes the persistence of the action of the active type CoQ, namely the action of CoQH2 or CoQH slow-acting or persistence and utilizes the delayed action property. - 特許庁

円盤投げ区画９の周辺領域に遅効性接着剤と混ぜ合わせた着色処理ホタテ貝殻加工材粒子層１０を養生して定着させる。例文帳に追加

A cooled scallop shell processed material particle layer 10 mixed with slow-acting adhesives is cured and settled on an area surrounding the discus throw position 9. - 特許庁

本発明の多孔性施肥容器は 施肥効果に優れ、かつ斑をなくし、即効性、遅効性に優れ、海苔の刈り取り作業性に優れると共に、海苔網の破損をなくし、かつ多孔性施肥容器自体の耐久性に優れた海苔養殖用施肥容器を提供する。例文帳に追加

To provide a porous fertilizer application vessel for laver culture having high durability, application ability both quick and delayed effectiveness, excellent laver reaping workability and capable of preventing laver net breakages. - 特許庁

ニードリングにより一体化した円筒状不織布の構造体に、遅効性凝固剤を含有する吸水性樹脂を付着させてなり、表面から内部まで均一な保水性と吸水性を有して長期間の使用に耐えるようにしている。例文帳に追加

The resin-compounded, liquid-absorbing and liquid-holding tube is provided by attaching a water-absorbing resin containing a slow coagulantent on a structural material of a cylindrical nonwoven fabric integrated by needling and having a uniform water-holding property and water-absorbing property from its surface to the inside of it so as to wear for a long period of time. - 特許庁

ニードリングにより一体化した円筒状不織布の構造体に、遅効性凝固剤を含有する導電性樹脂を付着させたもので、マイグレーションや沈降を防止することにより、表面から内部まで均一な導電性を有している。例文帳に追加

The resin composite conductive tube is obtained by applying a conductive resin containing a slow-acting coagulant to a cylindrical nonwoven fabric structure integrated by needling, and having uniform conductivity from the surface to the inside by preventing migration and precipitation. - 特許庁

遅効性酸化剤を用いた場合と同様の効果を有し、且つ食味や加工適性を損なうことなく、ボリュームの大きいパンを製造することができ、しかも安全性に問題のない、製パン用の小麦調製物、副原料、及びそれらの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a processed wheat flour for bakery having an effect similar to a slowly acting oxidizing agent, capable of producing a voluminous bread without deteriorating the palatability and processability and free from safety problem, provide a subsidiary raw material for the wheat flour and provide a process for the production of these materials. - 特許庁

シロアリに対し遅効的且つ非忌避的に作用する殺蟻性物質が含浸されたシロアリにとって食物になるセルロース質の基材５とこれを封入する透水性に乏しく且つシロアリが容易に食害できる樹脂容器３とを有する防蟻材料１０とする。例文帳に追加

The termite-proof material 10 has a cellulosic substrate 5 impregnated with the termiticidal material acting on the termites in the manner of delayed effects and nonrepellencies and providing a food for the termites and a resin container 3 for sealing the substrate, having poor water permeability and easily damaged by eaten by the termites. - 特許庁

燃料電池の発電状態に応じて発電状態の回復に対する即効性のある調整手段と遅効性のある調整手段を用い、これらを使い分けることにより、システム全体の効率を向上させる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system enhancing efficiency of the whole system by using an adjusting means having immediate efficiency to the recovery of a power generating condition according to the power generating condition of a fuel cell and an adjusting means having a delayed action, and properly using these means. - 特許庁

人や自然環境に対して安全で、しかも遅効性であり、シロアリの巣から遠いところで使用した場合においてもシロアリが防蟻剤を巣に持ち帰り、巣の中にいるシロアリも駆除することができる無臭性の防蟻剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an ant repelling agent safe for a human and the environment, having delayed action, capable of exterminating a white ant settling in a nest, by making another white ant bring the ant repelling agent back to the nest, even when the agent is used in a site distant from the nest of the white ant, and odorless. - 特許庁

セメント単位量当たりの過マンガン酸カリウムの酸素消費量が１０mg/kg以上〜１６０mg/kg以下に相当するセメント組成物からなることを特徴とし、あるいはこのセメント組成物にさらに遅効性還元材料を混合してなることを特徴とする六価クロムの溶出を抑制した水硬性組成物。例文帳に追加

The hydraulic composition consists of a cement composition having an oxygen consumption value equivalent to a 10-160 mg/kg potassium permanganate oxygen consumption per unit weight of cement, or another composition obtained by adding a slow-acting, reducing material to the above cement composition. - 特許庁

粉体噴射攪拌工法などの地盤改良工法のラップ施工において、地盤改良材として遅効性安定材を使用し、既設改良杭の材令約３日後の施工が容易に行えると共に、固化後は所定の強度が発現できる地盤改良工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil improvement method capable of using an slow-acting stabilizer as a soil improvement material, easily carrying out work after approximately three days age of the existing improved pile, at the same time, revealing specific strength after the solidification in lap work of the soil improvement method such as powder injection stirring method or the like. - 特許庁

本発明のヒアルロン酸混合物は、重量平均分子量、流動性、組織足場機能及び分解性が異なる少なくとも２種類以上のヒアルロン酸を混合したものであり、好適な粘着力、治療効果及び速効性を有し、消化性潰瘍、十二指腸潰瘍及び出血の治療及び予防に使用され、速効性及び遅効性を兼ね備える。例文帳に追加

The hyaluronic acid mixture includes a mixture of at least two or more kinds of hyaluronic acids in which the weight-average molecular weight, flowability, tissue scaffold function, and resolvability are different, has a suitable adhesive power, therapeutic effect, and quick action, is used for treating and preventing peptic ulcer, duodenal ulcer and hemorrhage, and has both immediate and delayed actions. - 特許庁

ポリエステル系エラストマー繊維を１０〜９０％含み、ニードリングにより一体化した円筒状不織布の構造体に、遅効性凝固剤を含有する樹脂を付着させてなり、表面から内部まで均一な導電性を有するとともに、高弾性を有し長期間の使用に耐える樹脂複合高弾性チューブ。例文帳に追加

This highly elastic resin composite tube is provided by attaching a resin containing a delayed effective coagulant on a structural material of the cylindrical nonwoven fabric containing 10 to 90% polyester-based elastomer fiber and made as one unit by needling, having a uniform conductivity from its surface to inside, also having a high elasticity and enduring the use for the long period of time. - 特許庁

遅効性カチオン重合接着剤により、第１のディスクと第２のディスクを、それぞれの中心がほぼ一致するように貼り合わせる際に、該接着剤によって形成される接着剤層の範囲内に、該ディスクとほぼ同心円となる様な、ドーナツ状の接着剤が塗布されていない部分を形成する。例文帳に追加

When 1st and 2nd disks are stuck together with a slow-acting cationic polymerized adhesive, in such a way that the centers of the disks nearly coincide with each other, a doughnut-shaped part which is not coated with the adhesive and nearly concentric with the disks is formed in the range of an adhesive layer formed by the adhesive. - 特許庁