「遠口」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

気液分離室４３内のブローバイガスは、スプロケット３１の遠心力を利用して、開口部７３内に引き込まれスプロケット３１の外側へと飛ばされ、オイル分が遠心分離される。例文帳に追加

The blowby gas inside the gas-liquid separation chamber 43 is pulled inside the opening 73, and made to fly to an outside of the sprocket 31, whereby centrifugal separation of the oil content is carried out. - 特許庁

筒状体２０の下端部に開閉自在に設けられて筒状体２０の下端の開口部２２を開閉する開閉蓋３０と、開閉蓋３０を遠隔操作で開閉する遠隔操作手段４０とを具備する。例文帳に追加

The breakwater tube for float-type water-level gauges is equipped with an openable lid 30 prepared openably at the bottom of a cylindrical body 20 to open and shut an opening section 22 at the bottom of the of cylindrical body 20 and a remote controlling means 40 opening and shutting the openable lid 30 with the remote controlling. - 特許庁

吸引器接続口４は、遠心分離容器２の上部の周面または偏心位置に設けられて吸引器６と接続され吸引器６から吸引を行うことで遠心分離容器２内に旋回気流を発生させる。例文帳に追加

The suction apparatus connection hole 4 is disposed on the peripheral surface or an eccentric position of the upper part of the centrifugation vessel 2, is connected with the suction apparatus 6, and generates circulation air flow in the centrifugation vessel 2 by suction by the suction apparatus 6. - 特許庁

遠心ポンプ用羽根車１１は、内部流路３５が形成された羽根車本体、及び出口３４の位置が前縁となるように羽根車本体に設けられた一枚の遠心羽根３７、を備える。例文帳に追加

The impeller 11 for the centrifugal pump is equipped with: an impeller body furnished with an internal flow passage 35; and one centrifugal vane 37 installed on the impeller body in such a manner that whose front edge is positioned at the outlet 34. - 特許庁

針保持器は、遠位のアダプター開口部から１つの針末端が突き出る遠位の方向と、両方の針末端がアダプター本体内に封入される近位の方向とから移動するようにチャネル内に位置する。例文帳に追加

A needle holder is located in the channel so as to move from a distal orientation, in which one needle end projects from a distal adapter opening, and a proximal orientation, in which both needle ends are enclosed within the adapter body. - 特許庁

瀬戸口家は北薩の土豪薩摩東郷氏の遠戚にあたり、同時代の史料には瀬戸口藤兵衛または瀬戸口肥前守の名で登場することがある。例文帳に追加

The Setoguchi family was a distant relative of the Togo clan, the powerful local clan in Satsuma, and Togo was mentioned as Tobei SETOGUCHI or Setoguchi Hizen no kami in historical papers covering that period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、流出口１６内を通る渦流は、その遠心力により該流出口１６の内周面に沿って広がりながら、該流出口１６から流れ落ちる。例文帳に追加

A vortex flow passing through the outflow port 16 flows down from the outflow port 16 while spreading along the inner circumferential surface of the outflow port 16 by its own centrifugal force. - 特許庁

前記トレーサ出口(24)は、当該トレーサ出口(24)から出るトレーサ(21)が前記ダクト(64)内で充分に広がるほどに前記吹き出し口(65)から遠い位置に設置する。例文帳に追加

The tracer outlet (24) is installed in a position far from the blow-off port (65) so that the tracer (21) from the tracer outlet (24) is sufficiently expanded in the duct (64). - 特許庁

よって、平面ミラー６が開口絞り５から遠く離れていても、開口絞り５の開口に入射する反射光が存在し、その光をＰＳＤ７で検出することができる。例文帳に追加

Since reflected light incident onto the opening of the aperture diaphragm 5 is therefore present even if the plane mirror 6 is far removed from the aperture diaphragm 5, it is possible to detect the light with PSD 7. - 特許庁

送風口３はオペレータが操作する側から遠い、装置の奥側に設けられ、送風口３の開口方向はカット記録紙１の搬送方向上流側を向いている。例文帳に追加

An air blow port 3 is disposed backside of the device, far from an operator, and the aperture of the air blow port 3 directs an upstream side in the conveying direction of a cut recording paper 1. - 特許庁

溶接ビード３８よりも受口３３から遠い位置における挿口３４の外周に、溶接ビード３８に管軸方向に掛かることができる挿口リング３９がはめ合わされる。例文帳に追加

A plug ring 39 capable of being engaged with the welding beat in the pipe axial direction is fitted into the outer periphery of the plug 34 located further apart from the socket 33 than the welding beat 38. - 特許庁

第１通気口４ｃには、キャリッジ１３が近づいた際に第１通気口４ｃを閉じ、キャリッジ１３が遠ざかった際には少なくとも所定の間第１通気口４ｃを開く弁機構２０が設けられている。例文帳に追加

On the first ventilation hole 4c, a valve mechanism 20 is provided for closing the first ventilation hole 4c when the carriage 13 comes close thereto, and opening the first ventilation hole 4c for at least a predetermined period when the carriage 13 recedes therefrom. - 特許庁

各遠心ポンプ部の出口１９を上記共通吐出口２０に集合し、上記開口５にそれぞれモータ取付台９を介して電動機１１を結合する。例文帳に追加

Outlets 19 of each centrifugal pump part are collected in the common discharge port 20, and the electric motor 11 is connected with the openings 5 through respective motor mounting bases 9. - 特許庁

制御装置１７は上記ダンパの開操作を空調対象室内の熱負荷の増大に伴い、空調機側還気口に近い位置の天井側還気口から遠い位置の天井側還気口へと順次切り替える。例文帳に追加

As the thermal load in the room being air conditioned increases, a controller 17 changeovers the opening operation of the dampers sequentially from a ceiling side return air opening at a position close to the air conditioner side return air opening to a ceiling side return air opening at a position remote therefrom. - 特許庁

推力伝達リング２５は、受口１２の開口端の内周縁部に当たるとともに、受口１２から遠ざかるにつれて次第に拡径するように形成された、テーパ状の端面を有することが好適である。例文帳に追加

The thrust transmission ring 25 is abutted on an inner circumferential edge of an open end of the socket 12, and a tapered end face is preferably formed so as to be gradually expanded as being farther from the socket 12. - 特許庁

遠心ファン５６の左側排気口５６ｃ、右側排気口５６ｄに少なくとも１つの通風路の入口が面するようにヒートシンク１４の平板フィンを形成した。例文帳に追加

The flat plate fins of the heat sink 14 are formed so that the entrance of at least one ventilation path may face the left side exhaust port 56c and the right side exhaust port 56d of the centrifugal fan 56. - 特許庁

回路主基板１０には、円形開口部１１ｂと、それぞれ円形開口部１１ｂから径方向に遠ざかるように延在する長穴部１１ａとを含む開口部１１が形成されている。例文帳に追加

In a circuit main substrate 10, an opening part 11 comprising a circular opening part 11b and a long hole part 11a extending away from the circular opening part 11b radially is formed. - 特許庁

一端に受口２６を有する管２５を遠心鋳造するための金枠２０の受口側の端部２２に、受口２６の内面を形成するためのコア３１が装着される。例文帳に追加

In a metal flask 20 for subjecting a tube 25 having a socket 26 on one end to centrifugal casting, the edge parts 22 on the socket side are mounted with a core 31. - 特許庁

ここで、脱水内筒１０４周面の移送口１４２と移送口１４２との間に設けられたガイド駒１８２が、遠心力により脱水内筒１０４内を移動する全ての原料白米を移送口１４２に案内する。例文帳に追加

At this time, guide barrels 182 disposed between the transfer ports 142 and transfer ports 142 on the peripheral surface of the dewatering inside cylinder 104 guide all of the raw material milled rice moved in the dewatering inside cylinder 104 by the centrifugal force to the transfer ports 142. - 特許庁

インク送出路３０の送出路入口３０Ａは底部１０Ａの近傍に開口しているので、残留している空気Ｋはインク送出路３０の送出路入口３０Ａから非常に遠い。例文帳に追加

As a flow-out hole 30A of the ink flow-out channel 30 is opened to a portion in the vicinity of a bottom 10A, a remaining air K is away from the flow-out hole 30A. - 特許庁

近距離を画像化する場合には開口長Ｈを小さくとり、遠距離を画像化する場合には開口長Ｈを大きくするように、開口長を伸張、収縮させる。例文帳に追加

The aperture length H is extended or contracted so as to be small when imaging a near range and to be large when imaging a far range. - 特許庁

また、原動機１３の騒音が遠くに伝わるのを抑えたい場合には、消音器１６の一方の接続口を蓋体１９によって閉塞し、他方の接続口には、通気口１１へと下向きに延びる下部側排気管を接続する。例文帳に追加

To prevent the noise of the driving-motor 13 from being conducted in the distance, one connecting ports of the silencer 16 is closed by the lid body 19, and a lower side exhaust pipe which is downwardly extended to a breather 11 is connected to the other connecting port. - 特許庁

この遠心ファン５１が回転することで，加熱庫３内の空気が吸込口７１から吸い込まれ，その空気がヒータ４１により加熱されて熱風となり，吸込口７１から吹出口７２に強制送風される。例文帳に追加

In this heat cooker, a centrifugal fan 51 is rotated to suck the air in the heating storage 3, and the sucked air is heated by a heater 41 to become hot air, and forced-fed from the suction port 71 to the blow-off port 72. - 特許庁

加工物の穴口元の面取りをすると共に、貫通穴の裏面（背面）側の穴の開口部（以下口元という）の面取りもできる遠心式穴面取工具及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal hole chamfering tool and method capable of chamfering the hole mouth of a work, and also capable of chamfering the opening (called mouth hereafter) of a through hole on the rear surface (the back) side. - 特許庁

入口ダクトの形状によって決まるインペラ入口の速度分布に基づいてインデューサ部の入口翼角度を適正に設定して遠心圧縮機の効率を高めるとともにその作動域を広げること。例文帳に追加

To improve the efficiency of a centrifugal compressor, and to widen the operation range thereof by appropriately setting an inlet blade angle of an inducer part on the basis of the speed distribution of an impeller inlet to be decided in response to the shape of an inlet duct. - 特許庁

電動送風機は、遠心ファン14とファンカバー16との間に位置し、溝部57bを含む吸込口57の周縁が食い込むことで吸込口57と吸気口87とを接続するシール部材92を有する。例文帳に追加

The electric blower has the sealing member 92 located between the centrifugal fan 14 and the fan cover 16 that connects the air intake port 87 and the suction port 57 by the periphery of the suction port 57 including the groove 57b biting into it. - 特許庁

吸込口30が開口せず吸込口30からの距離が遠くなる駆動手段147 が位置する一側下面でも塵埃を掻き取って吸塵効率を向上できる。例文帳に追加

The efficiency of sucking dust can be enhanced by scraping dust even on the lower surface of the one side through which a suction opening 30 is not opened and on which the drive means 147 is located at a greater distance from the suction opening 30. - 特許庁

回転ドラムの端面の回転中心には導入口が形成され、この導入口と遠心ポンプの吐出口とはダクト２７により連通接続される。例文帳に追加

An introducing port is formed to the end surface of the rotary drum at the center of rotation thereof and connected to the discharge port of the centrifugal pump by a duct 27. - 特許庁

特に、コンタクト電極は、第１開口部よりも小さな第２開口部を第１開口部の内側に有する第２絶縁部を有し、第１開口部の内側且つ第２開口部の外側において第２絶縁部により半導体層から近い側と遠い側とに分離されていることを特徴とする。例文帳に追加

More specifically, the contact electrode has a second insulating part which is provided, on the inside of the first opening, with a second opening smaller than the first opening, and is separated by the second insulating part to the side close to the semiconductor layer and the side remote from the semiconductor layer on the inside of the first opening and on the outside of the second opening. - 特許庁

日本で二人目の女性監督の誕生であったが、このことが溝口監督との仲を疎遠なものにしたといわれる。例文帳に追加

She was Japan's second female director but this is said to have alienated Kinuyo from Mizoguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4日に吹負の軍を破って南に進んだ大野果安は、八口に至って高所から京を遠望した。例文帳に追加

ONO no Hatayasu who was proceeding south by having defeated Hukei's army on the fourth, surveyed the Old City from a high point in Yaguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐藤家の祖先について、確証はないが、遠祖は源義経の家臣佐藤忠信であるという口伝がある。例文帳に追加

Although there is no confirmation or written record, it is said that the root of the Sato family ascend to Tadanobu SATO, a vassal of MINAMOTO no Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域の慣習法（郷土法）によって支給面積を削減されたり、遠方に口分田を与えられるケースもあった。例文帳に追加

There were the following cases as well: Based on the common law of the area (or area-dependent law), a field smaller than the one specified was actually supplied, or kubunden was supplied at a far away place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、徳川家康の正室であった築山殿の父関口親永は、遠江今川家の流れである瀬名氏の支流である。例文帳に追加

Chikanaga SEKIGUCHI, who was the father of Tsukiyama-dono who became a lawful wife of Ieyasu TOKUGAWA, was a branch of the Sena clan traced back to the Totomi-Imagawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原氏の祖の小笠原長清は、滝口武者として高倉天皇に仕えた加賀美遠光の次男として甲斐国に生まれた。例文帳に追加

The ancestor of Ogasawara clan, Nagakiyo OGASAWARA was born in Kai Province as the second son of Tomitsu KAGAMI who served as an Imperial Palace Guard to Emperor Takakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人口の二割を菊池姓で占めている岩手県遠野市は8月1日菊池市と友好都市宣言を結んだ。例文帳に追加

Tono City, Iwate Prefecture, which the family name of Kikuchi makes up the 20 % of its population, concluded the friendship city declaration with Kikuchi City on August 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽口を介してレースウェイ最深部に送信波を発射し、遠隔で且つ精度よくレースウェイ深度を測定する。例文帳に追加

To accurately measure the depth of a raceway from a remote site by emitting transmission waves to the deepest part of the raceway via a tuyere. - 特許庁

したがって、現地ユーザと遠隔地ユーザとがオーディオ／ビデオコミュニケーションを通じてカリキュラムページで口頭練習が可能となる。例文帳に追加

The field user and remote place user are able to have a oral practice with the curriculum page through audio/video communication. - 特許庁

ターボポンプに属する遠心ポンプ１０に備えられたインデューサ１８の直前の、吸込口２２にオリフィス２４を設ける。例文帳に追加

A centrifugal pump 10 belonging to turbo pumps has the orifice 24 formed in a suction port 22 immediately before the inducer 18. - 特許庁

イオン交換樹脂板６０は、ガス流出口５０ｄから相対的に遠い部分の樹脂密度がより低くなるように形成されている。例文帳に追加

The ion exchange resin plate 60 is formed so that a resin density at a part relatively far from the gas outflow port 50d is lower. - 特許庁

このエアウェイ装置は、遠位端部と近位端部を持つエアウェイチューブと、口腔安定器とを有する。例文帳に追加

The airway device includes an airway tube having a distal end part and a proximal end part and a buccal cavity stabilizer. - 特許庁

すべての血液流出口（１４）の流れ断面積の合計は少なくともカニューレの遠位端部での流れ断面積と同じ大きさである。例文帳に追加

Sum of the flow cross-sectional areas of all the blood outlets 14 is at least the same area as the flow cross-sectional area at the distal position end part of the cannula. - 特許庁

遠心分離式のオイルセパレータ１０において、入口１２におけるノズル１２ａの形状を、等エントロピー変化可能な形状とする。例文帳に追加

In this centrifugal separation-type oil separator 10, the nozzle 12a at the inlet 12 has the isentropic variable shape. - 特許庁

カテーテル管は、インフレート可能部分に取り付けられた遠位端部（32）及びインフレート可能部分から延びる開口近位端部（54）を有する。例文帳に追加

The catheter tube has a distal end (32) attached to the inflatable portion and an open proximal end (54) extending from the inflatable portion. - 特許庁

潤滑油は、星形／歯車係合部から遠心方向に放出され、その大部分が、放出口５６を流れる。例文帳に追加

The lubricant is discharged in the centrifugal direction from the start/gear engaging part and its most part flows through a discharge port 56. - 特許庁