「遠口」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

リッジストライプ型窒化ガリウム系化合物半導体レーザの製造方法で、リッジ上面において誘電体に開口部を設ける際に、開口部のセンターをリッジのセンターが一致していなくとも、レーザの水平遠視野像の対称性が崩れることがないようにする。例文帳に追加

To prevent breakdown of symmetry of a horizontal far-field image of a laser even if a center of an opening does not match with that of a ridge when the opening is formed in a dielectric on an upper surface of the ridge in a method of manufacturing the ridge stripe type gallium nitride semiconductor laser. - 特許庁

フィルム１８をオペレータから見て遠ざかる方向に搬送しかつフィルム１８が長い場合、フィルム１８をフィルム挿入口９８から排出し、それ以外の場合にはフィルム１８をフィルム排出口１００から排出する。例文帳に追加

When the film 18 is carried in a direction being away from an operator and the film 18 is long, the film 18 is ejected from a film inserting port; and the film 18 is ejected from a film ejecting port in the case other than that. - 特許庁

口腔安定器は、その遠位端部は患者の咽頭注入口に解剖学的に適合するように構成される咽頭カフで囲まれ、咽頭カフとエアウェイチューブの近位端部の間のエアウェイチューブに接して若しくはその周囲に位置する。例文帳に追加

The distal end part of the buccal cavity stabilizer is surrounded by a laryngeal cuff adapted to form an anatomical fit over the laryngeal inlet of a patient, and is in contact with the airway tube between the laryngeal cuff and the proximal end part of the airway tube or is positioned on the circumference thereof. - 特許庁

この漏れた空気の流れを利用して、その下流側であって温風吹出し口２の上方近傍にイオン吹出し口２５を形成し、この部位にイオン発生装置２６を配置し、温風の負圧を利用してイオンを室内の遠くまで飛ばす。例文帳に追加

An ion diffusing port 25 is formed in a downstream of the leaked air flow and in the upper side vicinity of the hot air diffusing port 2 using the leaked air flow, an ion generator 26 is arranged in this portion, and the ion is diffused to a distant side in a chamber, using negative pressure of the hot air. - 特許庁

蒸気を生成する鍋に投入する遠赤外線生成素材で出来た平板や、前部に蒸気取り入れ口と後部に排出口とを設けたシャワーキャップ等は、蒸気浴の健康増進効果をさらに高める補助装置となる。例文帳に追加

A plate thrown in a pot generating steam and made of far-infrared ray-generating raw material and a shower cap having a steam take-in opening at the front and a discharge opening at the back serve as an auxiliary device for further heightening the health promotion effect of the steam bathing. - 特許庁

前記開口部１６ａ，１６ｂを通風機１４の回転方向を考慮して非対称に設け、前記開口部１６ａ，１６ｂから外気取入室に流入した外気ａがより強い旋回流になることで、遠心力によって外気に付随している水滴を分離するようにした。例文帳に追加

The opening parts 16a, 16b are asymmetrically provided considering a rotation direction of the ventilator 14, generating stronger swirl flow of the open air (a) flowing in the open air introduction chamber through the opening parts 16a, 16b, thus separating water drops included in the open air by centrifugal force. - 特許庁

クランク軸35内に、一端が半密閉空間51に連通する一方、他端が前記一端より半径方向内側において開口する潤滑通路53を形成したので、潤滑通路53の一端開口近傍に位置する潤滑剤に、クランク軸35の回転に基づく大きな遠心力が作用する。例文帳に追加

As a lubrication passage 53 communicating with the semi-sealed space 51 at its one end and opened at the other end at a radial inner side from one end, is formed in a crank shaft 35, large centrifugal force based on the rotation of the crank shaft 35 is acted on the lubricant positioned near one end opening of the lubrication passage 53. - 特許庁

これにより、基板３両面に注入する樹脂による樹脂注入口近傍の基板の歪みが抑えられ、この歪みが最大変形量となって現れる樹脂注入口から最も遠い部分の変形量を低減することができる。例文帳に追加

By this constitution, the strain of the substrate in the vicinity of the resin injection port due to the resin injected on both surface sides of the substrate is suppressed and the deformation quantity of a part remotest from the resin injection port where the strain appears as the maximum deformation quantity can be reduced. - 特許庁

ＥＧＲガス導入配管４４は、旋回室２３の高さ方向に関しほぼ中央位置に接続され、しかもその中央位置において導入口４４ａが、斜め上方、すなわち混合気導出通路２７の導出口２７ａから遠ざかる方向へ向けられている。例文帳に追加

The EGR gas inlet piping 44 is connected to the swirl chamber 23 at an almost middle position in its height direction, and in the middle position, an inlet 44a is directed obliquely upward, or in a direction coming away from an outlet 27a of a mixture outlet passage 27. - 特許庁

フィン部部材１２は、複数のフィン１２Ａ〜１２Ｆを備えており、そのうちのタンク本体２におけるガス充填口２から遠い位置に配置された第１フィン１２Ａの方が、ガス充填口１２Ｆに近い位置に配置された第６フィン１２Ｆよりも面積が大きくされ、高冷却効果形態とされている。例文帳に追加

The fin member 12 consists of a plurality of fins 12A-12F out of which the first fin 12A arranged farther from a gas fill port 2 of the tank body 2 has a greater area than the sixth fin 12F arranged nearer a gas fill port 12F to produce high cooling effects. - 特許庁

成膜プロセスゾーン２０へのスパッタガスの導入は、排気口１１ｄから近い位置に設けられた第１のスパッタガス導入管２ａからのスパッタガスの導入と、排気口１１ｄから遠い位置に設けられた第２のスパッタガス導入管２ｂからのスパッタガスの導入とで行う。例文帳に追加

The sputtering gas is introduced to the film-forming zone 20 through a first sputtering gas introduction pipe 2a arranged in a position close to the outlet 11d, and through a second sputtering gas introduction pipe 2b arranged in the position far from the outlet 11d. - 特許庁

本発明の遠心分離器は、上部に血液または血液成分の流入口４３および流出口４４が設けられたステータ４と、ステータ４に対し回転可能に設置されたロータ５と、ロータ５の回転時にステータ４に対するシール性を保持するシール機構３とを有する。例文帳に追加

Centrifugal separator of the present invention includes a stator 4 provided with an inlet 43 for blood or blood component in the upper part and an outlet 44, a rotor 5 rotatable relative to the stator 4, and a seal mechanism 3 retaining the sealing property of the stator 4 when rotor 5 is rotating. - 特許庁

温風吹出し口６の周囲または内部あるいはその双方に複数個の吹出し口ランプ１０を設け、操作部１１に設けた燃焼ランプ１６と連動させ点灯発光させることで、遠くからでも運転状態が確認できるようにする。例文帳に追加

A plurality of blow-out lamps 10 are provided around or inside a warm air blow-out port 6 or both thereof and are cooperated with a burning lamp 16 provided in an operating part 11 to light and emit the light so that the operation state can be confirmed even from a distant place. - 特許庁

ロータシャフト５８の回転数が所定値以上であれば、シール部材２０１に作用する遠心力より付勢力が小さく、外周開口１４１からシール部材２０１が離れてオイル１の流れが発生し、外周開口１４１からオイル１が放出される。例文帳に追加

If the number of revolutions of the rotor shaft 58 is not less than the predetermined value, the applying force is smaller than the centrifugal force acting to the sealing member 201 and the sealing member 201 is separated from the external peripheral opening 141 to generate the flow of the oil 1, and the oil 1 is discharged from the external peripheral opening 141. - 特許庁

クランク軸35内に、一端が半密閉空間51に連通する一方、他端が前記一端より半径方向内側において開口する潤滑通路53を形成したので、潤滑通路53の一端開口近傍に位置する潤滑剤に、クランク軸35の回転に基づく大きな遠心力が作用する。例文帳に追加

In a crankshaft 35, there is provided a lubrication passage 53 whose one end communicates with the semi-enclosed space 51 and the other end is opened inward in the radial direction from one end, and therefore, a large centrifugal force based on the rotation of the crankshaft 35 works on the lubricant positioned in the vicinity of the one-end opening of the lubrication passage 53. - 特許庁

この発明に係る熱交換器の製造方法においては、まず、管口からビレット４を圧入して所定長の拡管部２ａを成形し、この拡管部２ａの外面に管口から近い側の径が小さく遠い側の径が大きいテーパ状部２ｂを成形する。例文帳に追加

In the method for manufacturing the heat exchanger, the billet 4 is pressed into the tube through a tube opening to form an expanded tube part 2a with a specified length, and a tapered part 2b having a small diameter at a position close to the tube port and a large diameter at a position far from the tube port is formed at the outer surface of the expanded tube part 2a. - 特許庁

前記フレームに、旋回心軸で回転するように取り付けられているトリガー部材の作動によって、套管針の遠位端と套管針中の管腔の中に入っている縫合糸のセクションとが、縫合糸捕獲開口を通して移動し、前記縫合糸のセクションが前記開口の中に保持される。例文帳に追加

Actuation of a trigger member pivotally mounted to the frame moves a distal end of the cannula needle and a section of suture contained in a lumen in the cannula needle through the suture capture opening, causing the suture section to be retained in the opening. - 特許庁

ガイドドラム１２の側部には、その内周面の接線方向に延びる噴射口３４が設けられ、遠心力により放出管２０から放出された研磨材２６は、ガイドドラム１２に沿って転がり、噴射口３４から放出される。例文帳に追加

The side of the guide drum 12 is provided with an injection port 34 extending in the tangential direction of the inner peripheral surface, and the polishing material 26 discharged from the discharge pipes 20 by centrifugal force rolls along the guide drum 12 and is discharged from the injection port 34. - 特許庁

多くの場合では、入り口から最も遠く、掛軸や華道が飾ってある場所が「上座」とよばれ、一番目上の人か大切なゲストが座る位置である。例文帳に追加

In many instances, the place farthest from the entrance of the room and nearest to decorations of hanging scroll and flower arrangements is called 'kamiza' where the highest ranked person or the most important guest may sit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛は南に斜面をもった高台に立地し、近くは善福寺川から遠くは富士山までの景勝を一望のもとに見渡せるこの別荘に惚れ込んで、入澤を口説き落としてこれを買い受けている。例文帳に追加

Konoe fell deeply in love with this house located on a hill with a sloping south side and a beautiful, sweeping view of the near-by Zempukuji-gawa River and Mt. Fuji in the distance, and persuaded Irisawa to sell it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で村上天皇の時代、侍従として天皇の側で仕えていたが「仕事中には公務の事しか口にしない堅物」だとして村上天皇からはやや敬遠されたともいわれている。例文帳に追加

On the other hand, in the era of the Emperor Murakami, he worked as a jiju at the Emperor's side, but it is said that he was rather kept at a distance by the Emperor Murakami as 'a too serious person who talks about only official affairs while he is at work.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高倉天皇に滝口武者として仕えた父・加賀美遠光の所領のうち、甲斐国巨摩郡小笠原郷を相続して、元服の折に高倉天皇より小笠原の姓を賜ったとされる。例文帳に追加

It is said that he succeeded to Ogasawarago, Koma district, Kai Province among the territory of his father Tomitsu Kagami who served Emperor Takakura as an Imperial Palace Guard and that he was granted the family name of Ogasawara from Emperor Takakura when the time came to celebrate his coming of age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両駅のホームの端同士は目と鼻の先にあるものの駅舎の出入口は離れており、乗り換えるためにはかなり遠回りをしなくてはならない。例文帳に追加

Although the ends of their platforms are adjacent to each other, entrances/exits to the respective station buildings are at quite a distance and those transferring are obliged to make a detour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町人の場合、初めの頃こそは親戚や知り合いの先輩女中の口利きを頼ったり、旗本や御家人の家へいったん養女入りしたりという、迂遠な根回しや手続きを経て大奥入りした。例文帳に追加

At first, townspeople needed an intermediary like relatives, acquaintances or senior jochu, or roundabout maneuvering or procedures like adopting their daughters to hatamoto to send them to O-oku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらを主導していた人物は元・鳥取藩家老で元・米子城主の荒尾成勲、坂口平兵衛(初代)、遠藤春彦、小西清太、野坂茂三郎、小倉直人、門脇重雄などの米子地方を代表する名士達であった。例文帳に追加

The leaders of the movement were former chief retainers of Tottori Domain and a castellan of Yonago-jo castle, 荒尾成勲, Heibei SAKAGUCHI (founder), Haruhiko ENDO, 清太 KONISHI, Mosaburo NOSAKA, 小倉直人 and Shigeo KADOWAKI, and they were prominent figures in Yonago district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チッププレートは骨材に遠心力を付与するローターの出口に配置されたシャンクと、シャンクに結合されてシャンクの磨耗を防止するチップを含む。例文帳に追加

The tip plate includes a shank disposed to the outlet of the rotor which provides the aggregate with the centrifugal force and a tip connected with the shank to prevent it from wearing. - 特許庁

外科手術アクセスアセンブリは、弾性的に圧縮性可能アダプターを含み、アダプターは、近位端部と、遠位端部と、近位端部における開口部と、アクセスポートを受け取るための経路とを含む。例文帳に追加

The surgery access assembly includes an elastically compressible adapter which includes a proximal end part, a distal end part, an opening part at the proximal end part, and a path for receiving the access port. - 特許庁

第一サイクロン６０は、主として、蒸気用の吸引口３１Ｓから吸引された空気、蒸気、汚水及び汚れから空気とその他のものとに予備的に遠心分離する機能を有している。例文帳に追加

A first cyclone 60 has a function to preliminarily separate mainly air, vapor, soiled water, and dirt sucked through a suction port 31 for vapor into air and other substances by centrifugal separation. - 特許庁

内腔の液体が、下側コネクタ部品から上側コネクタ部品に入るのを防いで、遠位バルーンが破裂または漏洩した場合、開口部を通過するのを防ぐように、気体透過性のフィルタ膜がその窪みに配置されている。例文帳に追加

A gas-permeable filter membrane is disposed in the recess for preventing liquids in the lumen from entering the upper connector piece from the lower connector piece and also from passing through the opening in the case of rupture or leakage of the distal balloon. - 特許庁

空気の圧縮効率を確保しつつ、インペラの空気出口部とシュラウドとの間のクリアランスを最適に維持することができる遠心圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal compressor, optimally maintaining a clearance between an air outlet part of an impeller and a shroud while securing compression efficiency of air. - 特許庁

イオン交換樹脂板６０は、複数の領域６０ａ〜６０ｊに分割されており、ガス流出口５０ｄから相対的に遠い領域がより密度の低い樹脂で形成されている。例文帳に追加

The ion exchange resin plate 60 is divided into a plurality of regions 60a to 60j, with regions relatively far from the gas outflow port 50d formed of resin with less density. - 特許庁

本発明の遠心ポンプは、ポンプケース１２の前壁３４のアクセス開口３２を介してアクセス可能なるようポンプ室内に配置されたインペラとボリュート３０を有する。例文帳に追加

This centrifugal pump has an impeller and a volute 30 arranged in the pump chamber so as to access the pump chamber through an access opening 32 on a front wall 34 of a pump case 12. - 特許庁

トナーホッパ３２の中に記憶通信部３４を配置するとともに，引っ張りバネ４０で，記憶通信部３４をトナー補給口３９から遠ざける向きに付勢するようにした。例文帳に追加

A storage communication part 34 is arranged in the toner hopper 32 and the storage communication part 34 is energized to a direction keeping away from the toner feeding port 39 by a tension spring 40. - 特許庁

入力において複数のサービスを受ける中央分配パネルを有し、遠隔箇所の出口にそれぞれ接続された複数の出力を有する再構成可能なモジュラー分配システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a reconfigurable modular distribution system having a center distribution panel for receiving a plurality of service in inputs and having a plurality of outputs connected to each outlet at remote portions. - 特許庁

アクセスアセンブリは、近位端部において形成された上部リムと、遠位端部において形成された下部リムとを有し、その間に延在する長手方向開口部を規定する可撓性外側スリーブを含む。例文帳に追加

The access assembly includes a flexible outside sleeve that has an upper rim formed in a proximal end and a lower rim formed in a distal end, and defines a longitudinal opening extending between them. - 特許庁

結び目形成エレメントの近位端は、アダプターの開口した遠位端内に挿入されて、縁部と凹部が互いに嵌り合って、取り外し可能なロックを形成する。例文帳に追加

The proximal end of the knot tying element is inserted within the open distal end of the adapter such that the lip and the recess mate with each other to form a releasable lock. - 特許庁

従って、装用時には備長炭２１から放射される遠赤外線によって、排血口などの表層部と骨盤周辺などの深部を加温して、生理痛を緩和する。例文帳に追加

Therefore, when it is worn, the surface layer part such as the blood draining port and the deep part such as the pelvis circumference are warmed by far infrared radiation radiated from the Bincho charcoal 21 to alleviate physiological pain. - 特許庁

この挿管装置は、内部を貫通した細長いチャネルを画定し、遠位部分に離間した複数の開口が設けられた細長い可撓性のチューブを含む。例文帳に追加

The tubage apparatus includes an elongate flexible tube defining an elongate channel passing through the inside and having a plurality of openings spaced apart arranged in a distal portion. - 特許庁

第１,第２空気清浄用フィルタ２３,２４と遠心ファン２５とを有する空気清浄部２０と、蒸気吹出口３６aから蒸気を吹き出す加湿部３０とを備える。例文帳に追加

The air cleaner with a humidification function comprises an air cleaning part 20 having first and second air cleaning filters 23 and 24 and a centrifugal fan 25, and a humidification part 30 for blowing steam from a steam supply opening 36a. - 特許庁

ループから延在する複数の端部は、ともに結ばれて少なくとも１つの結び目を形成し、その結び目は、アンカー本体の遠心端で設けられた第２中央口径内に収容される。例文帳に追加

The plural ends extending from the loop are tied together to form at least one knot which is housed in the second central bore provided at the distal end of the anchor body. - 特許庁

ある骨折の固定のための方法では、骨プレートが骨の近位表面に配置され、同時に張力要素が骨内に骨プレートの開口を通して反対側の骨の遠位表面から挿入される。例文帳に追加

In a certain method for fixing the fracture, the bone plate is disposed in the proximal surface of the bone and simultaneously therewith, each tension element is passed through an opening of the bone plate and inserted from the distal surface of the bone in the opposite side. - 特許庁

ドラム缶１の開放口１ａを塞ぐ蓋体２を、ドラム缶１の内周面に溶接する取付板３と、これに遠隔操作で固定する蓋本体４とで構成する。例文帳に追加

A lid 2 for closing an opening 1a of a drum 1 comprises an attachment plate 3 welded to an inner peripheral surface of the drum 1, and a lid body 4 to be fixed thereto by a remote operation. - 特許庁

破損部の固定のためのネジは、中空シャフトと、第一外側ネジ山及びその遠位端部にある径方向開口と、第二外側ネジ山及びその近位端部にある内側係合部分とを含む。例文帳に追加

The screw for fixation of a fracture includes: a hollow shaft; a first outer thread and radial openings at its distal end; and a second outer thread and an inner engagement portion at its proximal end. - 特許庁

羽根車入口の流れ角分布を適正化し、非定常性の強いキャビテーションの発生を抑制することができ、羽根車翼面上のエロージョンを未然に回避し得る遠心ポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a centrifugal pump allowing optimizing flow angle distribution at an impeller inlet, restricting generation of unsteady cavitation and preventing erosion on an impeller wing face. - 特許庁

導管３１を、湾曲した流路を構成する湾曲部を有し、湾曲部の曲率中心から遠い側に潤滑油出口３２が設けられた構成とする。例文帳に追加

The conduit 31 has a curved part constituting a curved flow passage, and comprises a lubricating oil outlet 32 on the side distant from the curvature center of the curved part. - 特許庁