「遠口」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

この遠心ポンプは、ケースの内壁面３６ｂに、呼び流体を誘導するための誘導溝４５が供給口からメカニカルシールまで形成されることにより、誘導溝の途中にボリュートの端縁２８ｂおよび誘導溝でメカニカルシールに呼び流体を案内する案内口４６が形成されている。例文帳に追加

In this centrifugal pump, a guiding groove 45 for guiding the priming fluid is formed up to the mechanical seal from the supply port on an inner wall surface 36b of the case, and thereby, a guide port 46 is formed in the middle of the guiding groove for guiding the priming fluid to the mechanical seal by the edge 28b of the volute and the guiding groove. - 特許庁

回転軸８の先端部に翼ボス１０を介して連結するポンプ翼１２と、ポンプ基部６の端部に接続し、ポンプ翼を囲んで流体室Ｒを形成しているケーシング１４と、ケーシングに設けた流入口１６及び流出口１８を備えたオープンインペラ形式の遠心ポンプである。例文帳に追加

The open impeller type centrifugal pump has a pump blade 12 connected to a tip part of a rotary shaft 8 via a blade boss 10, a casing 14 connected to an end part of a pump base part 6, and forming a fluid chamber R by surrounding the pump blade, an inflow port 16, and an outflow port 18 arranged in the casing. - 特許庁

流入ガスが螺旋状に旋回しながら流下するセパレート室５を略円柱状の空間形状に形成し、かつ、ドレンが遠心分離されたガスを取り出すためのガス導出管１３を、その下端開口が下方に向かって開口するように、セパレート室５の中心線に沿って上方からの垂下形状で設ける。例文帳に追加

A separation chamber 5 wherein inflow gas flows downward in a spirally revolving state is formed into an almost columnar space shape and a gas lead-out pipe 13 for taking out the gas centrifugally separated from a drain is provided in the separation chamber 5 in a state suspended from above along the center line of the separation chamber 5 so that the lower end opening thereof is opened downward. - 特許庁

略半球形状のボビンに配置される複数のコイルエレメントを有する磁気共鳴装置用ＲＦコイル装置において、前記ボビンの頂点付近に電気的開口部が形成されるよう前記複数のコイルエレメントを前記頂点付近から遠ざけて配置し、前記ボビン内の所定の点から見た前記電気的開口部の角度を略１０°乃至５０°とする。例文帳に追加

This RF coil device for magnetic resonator includes a plurality of coil elements disposed in a substantially semi-spherical bobbin, wherein the plurality of coil elements are disposed away from the vicinity of the apex to form an electric opening part in the vicinity of the apex of the bobbin, and the angle of the electric opening part seen from a predetermined point in the bobbin ranges from about 10° to 50°. - 特許庁

そして、上記オゾナイザ本体（２０）には、原料水の流入口（２１）とオゾン水流出口（２２）とを設けると共に、該オゾナイザ本体（２０）内の原料水が旋回して、前記電解発生面部（１０）に旋回する原料水が遠心力で圧接して流過するようになした旋回流発生装置（３０）を設けてなる。例文帳に追加

The ozonizer main body (20) is provided with a flow-in port (21) for raw material water, an ozonized water flow-out port (22) and a swirling flow generating apparatus (30) in which the raw material water in the ozonizer main body (20) swirls while being in press-contact with the electrolysis causing surface (10) by the centrifugal force. - 特許庁

本体の側面に補助吸込口10を設ける一方、前記本体と貫流式ファン９との間に、補助吸込口10から吸い込まれた空気を後部熱交換器６の背面側に連通するファンケーシング13を設けるとともに、同ファンケーシング13内に、前記貫流式ファン９に同軸状に遠心式ファン11を設けた。例文帳に追加

An auxiliary intake hole 10 is provided on the side of the body and a fan casing 13 is provided between the body and a through-type fan 9 for sending air taken through the auxiliary intake hole 10 to the backside of a rear heat exchanger 6, and a centrifugal fan 11 is provided in the fan casing 13 coaxially to the through-type fan 9. - 特許庁

処置具挿通路１１の入口である処置具挿入口１２と、挿入部１の先端に配置された対物光学系２１の焦点調節又は焦点距離調節を遠隔操作により行うための対物光学系調節操作部材３０，４０とを、握り部２ａと干渉しない位置に並んで配置した。例文帳に追加

A implement insertion port 12 of a treatment implement insertion passage 11 and objective optical system adjusting operation members 30 and 40 for carrying out the focusing or focal length adjustment of an objective optical system 21 arranged at the front end of an insertion section 1 by remote control are arranged to line up in positions where these members do not interference with a grip part 2a. - 特許庁

モータ２の一部を内部に収容したフレーム７に、モータ２の回転軸11の上端側に設けた遠心ファンの回転により排気風を外部に排出する排気口41と、排気口41の近傍かつモータ２のカーボンブラシ51に対して排気風Ｗの下流側に、排気風Ｗを通過させる切欠部44を設ける。例文帳に追加

The frame 7 storing a part of a motor 2 inside is provided with an exhaust port 41 exhausting evacuation wind outside with rotation of a centrifugal fan disposed on an upper end side of a rotation axis 11 of the motor 2, and with notches 44 through which evacuation wind W passes near the exhaust port 41 and on a downstream side of evacuation wind W with respect to the carbon brush 51. - 特許庁

２次電池の冷却構造は、さらに、吸気口２１ｍおよび２１ｎから離れた位置で内壁２４から突出するように設けられ、冷却ファン３６から相対的に遠い位置で吸気通路３９を開口させるとともに、冷却ファン３６から相対的に近い位置で吸気通路３９を閉塞する閉塞板３１を備える。例文帳に追加

The cooling structure of the secondary battery has a blocking plate 31 projecting from the inner wall 24 in the position separated from the suction ports 21m and 21n, opening the suction passage 39 in the position relatively far from the cooling fan 36, and blocking the suction passage 39 in the position relatively near from the cooling fan 36. - 特許庁

標本１０Ａの側から順に、交換可能な無限遠補正型の対物レンズ１１と、開口絞り１２と、アフォーカルズーム系１３と、結像光学系１４とが配置され、開口絞り１２は対物レンズの後側焦点面またはその近傍に配置され、対物レンズとアフォーカルズーム系との間に、コントラスト観察用の光学部材２０を挿脱可能に配置する。例文帳に追加

A replaceable infinity compensation type objective lens 11, an aperture diaphragm 12, an afocal zoom system 13 and imaging optical system 14 are arranged in order from the side of the sample 10A, the aperture diaphragm 12 is arranged on the rear focal surface of the objective lens or in its vicinity and an optical member 20 for the contrast observation is attachably/detachable arranged between the objective lens and the afocal zoom system. - 特許庁

複数本の油路１，１．．．を有するオイルギャラリー２を設け、該オイルギャラリー２には、オイルポンプ３により圧送する潤滑油をオイルフィルター４を経てオイルギャラリー２の入口２ａ部に給油するものにおいて、入口２ａから遠くなる油路１ほど通路断面積を大きくすることを特徴とした潤滑油案内装置とする。例文帳に追加

A lubricating oil guide device provided with an oil gallery 2 having a plural number of the oil passages 1, 1... and to supply lubricating oil fed by pressure by the oil pump 3 to an inlet 2a part of the oil gallery 2 through an oil filter 4 constitutes its characteristic feature of making a passage sectional area of the oil passage 1 larger as it is separated farther from the inlet 2a. - 特許庁

電池装着部４に、カードコネクタ７から排出されるメモリカード５の排出位置Ｘを超えて飛び出した際にメモリカード５が接触するように、カード挿入口７１側を基端８１とし、カード挿入口７１から遠ざかる側を自由端８２とし、基端８１側から自由端８２側に架けて徐々に持ち上がる形状の弾性片８が設けられている。例文帳に追加

The battery installation part 4 includes an elastic piece 8 formed to be gradually raised from a base end 81 closer to the card insert port 71 toward a free end 82 farther away from the card insert port 71, so that the memory card 5 discharged from the card connector 7 contacts therewith when it jumps out over the discharge position X thereof. - 特許庁

風下側及び風上側下部タンク部７，９のいずれか一方に、長手方向途中に仕切り１２を設け、冷媒が一方の風下側下部タンク部７では導入口１４ａに近いほうのチューブ４，４，…内を流れ、他方の風上側下部タンク部９では導入口１４ｂから遠いほうのチューブ４，４，…内を流れるようにする。例文帳に追加

A partition 12 is mounted on the way in the longitudinal direction of one of downwind-side and upwind-side tank parts 7, 9, the refrigerant flows in the tubes 4, 4 near an introduction port 14a in the downwind-side lower tank part 7, and flows in the tubes 4, 4 far from the introduction port 14b at the upwind-side lower tank part 9. - 特許庁

義肢を移植する手術における大腿骨の切開に用いられる位置決め装置を提供するものであり、本装置は、それぞれがドリルを案内する直線状に配置された複数のドリル開口部を備えるドリル案内要素と、ドリル案内要素を切開される大腿骨に固着する手段とを備えており、直線状に配置された複数の開口部は近位部から遠位部に向かう方向に延長して配列されている。例文帳に追加

This positioning device to be used for incision of the femoral bone upon transplanting the prosthesis is provided with a plurality of openings for the drill being arranged longitudinally for guiding the respective drills and a means for fixing the drill guiding elements with the femoral bone to be resected, where a plurality of longitudinally arranged openings are extending to a direction from a proximal to a distant location. - 特許庁

製造の容易さのために、カセット・ハウジングの内側およびそのハウジングの外側の下面部において柔軟な管を有しているカセットが、体外循環光療法処理において、１個の入口および２個の出口を有する遠心分離ボウルと、各管の中の圧力を測定するための圧力ドームと、改善された照射プレートと、二重チャンバー型のバッグと、を伴って動作される。例文帳に追加

A cassette having a flexible tube in the inside of a cassette housing and the inferior surface section of the outside of the housing is operated in connection with a centrifuging bowl having one adit and two egresses, a tension dome for measuring tension within each tube, an improved irradiation plate, and a duplicate chamber type bag in the extracorporeal circulation light therapy treatment. - 特許庁

商圏人口が減少する中（図中の商圏人口の下方シフト）で購入客数を維持・増加させるためには、例えばネット通販により遠方の客を引きつける等、商圏を広げることで購入可能性のある客数（来店客数）を維持・増加させる必要がある（①の「商圏を広くする」という右向きの矢印）。例文帳に追加

While the population in the commerce area keeps decreasing (the downward shift of the commerce area population in the Figure), it is necessary to expand the commerce area to maintain or increase the number of customers who can possibly make a purchase (the number of shopping customers), for example, by using Internet mail orders to attract customers from distant areas in order to maintain or increase the number of purchasing customers (the right arrow denoting (1) "expansion of commerce areas").  - 経済産業省

ポンプは、管状の液体入口部および液体出口部を有するハウジングの内部に台座が回転自在に設けられ、台座の上面側に複数の羽根板がほぼ放射状に立設されてなる遠心型の液体供給ポンプであって、ハウジングの液体入口部および液体出口部の一方には雄型のルアーロックタイプ接手が、および他方には雌型のルアーロックタイプ接手が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The pump is a centrifugal liquid supply pump in which a pedestal is provided rotatably in a housing having a tubular liquid inlet and liquid outlet, a plurality of blades are erected nearly radially on the top face side of the pedestal, a male lure lock type joint is provided in one of the liquid inlet and the liquid outlet of the housing and a female lure lock type joint is provided in the other. - 特許庁

多段バレル型遠心ポンプの外ケーシング中に取付けられる予め組立てられたポンプユニットにおいて、ポンプケーシングと羽根車を含んでいる複数のポンプ段と、吸込入口端ケーシングと、端カバーと、最後の段と端カバーの間に圧縮装置が置かれ、該装置を圧縮応力状態に置く装置が連結されており、該圧縮装置からの圧縮力を軸に伝達する装置を設けた多段バレル型遠心ポンプのポンプユニット。例文帳に追加

Pre-assembled multiple step barrel-type centrifugal pump to be installed inside an outside housing where the compression unit is installed inside pump casing, multiple pump phases including impellers, …inlet aperture casing, …side cover and …end cover of the last phase. The device which places compressive force is directly connected to said compression unit, and a device to input compression to the input axis is installed in the pump unit.  - 特許庁

モータ回転軸により回転駆動される円形の主板と、この主板の外周部に周方向に所定の間隔をおいて一端側を固定された複数枚の羽根と、これら複数枚の羽根の上記主板と反対側の端部に取り付けられた中央側空気吸込口から外周側遠心方向へ所定の曲率で傾斜する断面円弧形状の側板とを備えてなる遠心ファンであって、上記側板と複数枚の羽根との間には、死水域低減手段としての死水域低減空間が設けられている。例文帳に追加

Between the side plate and the blades provided is a space for reducing a dead air region as a means for reducing the dead air region. - 特許庁

本発明は、エアゾール噴射容器１と、噴射口８を備えた蓋体２と、一端を前記噴射口８に接続し、他端を噴射容器１の先端開口部から伸長させた所望長さの細長可撓管３とでなり、使用時に、蓋体２を噴射容器１から外して使用場所に置き、噴射容器１を細長可撓管３の長さだけ離れた場所に位置させて、そこで噴射容器１の先端部に位置する押しボタン６を操作する遠隔使用を可能とするエアゾール噴射装置である。例文帳に追加

When it is used, the lid 2 is removed from the atomization container 1 and the atomization container 1 is placed at its application site, the atomization container 1 is positioned at a location spaced apart only by a length of the fine elongated flexible pipe 3 and a push button 6 located at the extremity end of the atomization container 1 is operated. - 特許庁

上方に開口する箱状の底カバー１０２と、底カバーの開口部１６を開閉するように底カバーに対して一水平軸線１０４を中心に回転可能に支持されたミシン本体１０６と、を有するミシンにおいて、ミシン本体の回転軸線が、開口部を開放するようにミシン本体を回転する際に、ミシン本体後端部の下端縁が底カバー後端１０６ａの上端縁１０６ｂから次第に遠ざかる方向へ移動するように配設されている。例文帳に追加

In this case, the lower edge of the rear part of the sewing machine body is placed so as to move gradually away from the upper edge of the rear edge 106a of the bottom cover, when the rotary axis line of the sewing machine makes the sewing machine body rotate so as to open the opening. - 特許庁

第二百十五条の三　裁判所は、鑑定人に口頭で意見を述べさせる場合において、鑑定人が遠隔の地に居住しているときその他相当と認めるときは、最高裁判所規則で定めるところにより、隔地者が映像と音声の送受信により相手の状態を相互に認識しながら通話をすることができる方法によって、意見を述べさせることができる。例文帳に追加

Article 215-3 Where the court has an expert witness state his/her opinions orally, when the expert witness lives in a remote place or the court finds it appropriate for any other reasons, the court, as provided for by the Rules of the Supreme Court, may have him/her state opinions by a method that enables parties at a distance to communicate with each other while mutually recognizing the other party's status by audio and visual transmissions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

江戸時代の遠国奉行や明治の府県警察部の管轄下にある居留地警察（築地居留地・横浜居留地・長崎居留地）と、居留地の自治組織によって設置され、内務省(日本)が全く関知しない居留地警察（川口居留地・神戸居留地）の二通りの警察組織が存在する。例文帳に追加

There were two types of foreign settlement police: the first kind (present at the foreign settlements in Tsukiji, Yokohama, and Nagasaki) was under the jurisdiction of the ongoku bugyo (magistrates of distant provinces) in the Edo period and the prefectural police departments during the Meiji period, while the second kind of foreign settlement police force (like that in place at the foreign settlements in Kawaguchi and Kobe) was established autonomously by the inhabitants and was entirely unsupervised by Japan's Ministry of Home Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遮光バリアーの開口の位置を第２視認方向にずらすことにより第２画像の視認範囲を第１視認方向から遠ざけられた２画面表示パネルにおいて、第１視認方向側の隣接サブ画素からの光漏れが増大することを低減し、両隣接サブ画素からの光漏れの誤差を低減して、光漏れの補正を容易にする。例文帳に追加

To facilitate correcting light leakage by suppressing an increase of light leakage from an adjacent subpixel at the first visual direction side and by reducing error in light leakage from both adjacent subpixels in a two screen display panel, in which a visual range of a second image is distanced from the first visual direction by shifting the position of an opening of a light shielding barrier in the second visual direction. - 特許庁

操作部の修理・メンテナンスを容易で、また操作部取付口周縁がどのような厚みであっても、スイッチ部材と操作部本体の位置関係を一定のものであり、また操作部の施工時において施工ミスが生じない、または生じても容易に気が付くものであり、また操作部の意匠性を好適な遠隔操作式排水栓装置の提供。例文帳に追加

To provide a remote control type drain valve device which facilitates the repair/maintenance of an operation part, has a constant positional relation between a switch member and an operating part body regardless of the thickness of the peripheral edge for mounting an operation part, prevents construction errors in constructing the operation part or causes a construction error if any to be noticed easily and has a favorable design effect in the operation part. - 特許庁

舌部近傍におけるスクロール断面形状を改良して、舌部近傍において出口流路からスクロール流路への再循環流れの発生を抑制し、小流量作動点における圧縮機性能の向上、および耐サージング性を向上する遠心圧縮機のスクロール構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stroll structure of a centrifugal compressor which is improved in a scroll cross section in the vicinity of a tongue, suppressed in the generation of a recirculation flow from an outlet passage to a scroll passage in the vicinity of the tongue, improved in compressor performance at a small flow-rate operation point, and improved in surging resistance. - 特許庁

粉粒体を混入した加圧気体流を噴射する噴射ノズルにおいて、粉粒体の飛散による粉塵を抑制し得るとともに、ノズルの噴射口から噴射された粉粒体を混入した気体噴射流の有するエネルギの減衰を抑制して、より遠くまで高速の噴射流を維持し得る噴射ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a spray nozzle which sprays a pressurized gas flow mixed with particulates, can suppress dust caused by the scattering of the particulates, and can maintain a high-speed, long-distance jet flow by controlling the damping of the energy of the gas jet flow mixed with the particulate ejected from the ejection port of the nozzle. - 特許庁

回転ローター６の内側は円錐状にテーパーがついており、回転ローターが回転すると研削屑中の水はテーパーに沿って上方に移動し、回転ローター６の上端まで達すると遠心分離器５の内壁を伝わって排水口１１から排水され、スラッジ１０は回転ローター内側面に集められる。例文帳に追加

The inner side of the revolving rotor 6 is tapered to a conical shape and when the revolving rotor rotates, the water in the grinding chips move upward along the taper and upon arriving at the top end of the revolving rotor 6, the water is drained from a drain port 11 along the inner wall of the centrifuge 5 and sludge 10 is collected to the inner flank of the revolving rotor. - 特許庁

軸方向段は、軸方向インペラ出口流とシャフトの回転軸線に平行な軸線との間で０°から５°の間の値を有する角度によって定義され、混成流段は、５°から８０°の間の値を有する角度によって定義され、遠心段は、８０°と９０°の間の値を有する角度によって定義される。例文帳に追加

The axial stage is defined by an angle having a value between 0° to 5° between an axial impeller outlet flow and an axial line parallel with a rotating axial line of a shaft, the mixed-flow stage is defined by an angle having a value between 5° to 80°, and the centrifugal stage is defined by an angle having a value between 80° to 90°. - 特許庁

そのため、遠心送風機１９から吹き出された空気は、空調用熱交換器２６及び再熱用熱交換器２５のうち一方の熱交換器を通過した後に再び他方の熱交換器を通過するということがなく、吹出口１５からケーシング１１外へ吹き出される空気の圧力損失を抑制でき、空調性能を良好に維持することができる。例文帳に追加

Therefore, the air blown from the blower 19 is never passed through the other heat exchanger after passing through one of the air conditioning heat exchanger 26 and the reheating heat exchanger 25, and the pressure loss of the air blown out of the casing 11 through the outlet port 15 can be suppressed to satisfactorily keep the air conditioning performance. - 特許庁

遠心分離装置は、垂直回転軸線を有する回転分離筒12と、分離筒12の軸線上から半径方向外向きに飛散させるように処理液Ｗを供給する供給手段と、分離筒12の下端開口縁部にそって設けられている処理液Ｗ流下防止部材34とを備えている。例文帳に追加

The centrifuge is provided with a rotary separation cylinder 12 having a vertical rotation axis, a supply means for supplying a treatment liquid W so as to scatter the liquid outward in the radial directions from the axis of the separation cylinder 12, and a member 34 for preventing flow down of the treatment liquid W installed along the rim part of the lower end opening of the separation cylinder 12. - 特許庁

２つの光トラップＡ，Ｂは、それぞれ遮光板１１_1…，１２_1…の開口１１ａ，１２ａを通して入射した光を反射する反射面１３，１４を具備し、反射面１３，１４で反射した光を検知領域イから遠ざかり且つ投光素子４並びに受光素子５の方へ向かう方向に曲げるような形状に形成されている。例文帳に追加

Two light traps A and B are provided with reflection surfaces 13 and 14 for reflecting incident light through apertures 11a and 12a of shades 111... and 121... and are formed in a shape for bending light being reflected by the reflection surfaces 13 and 14 so that it goes away from a detection region and approaches a light projection element 4 and a photo detector 5. - 特許庁

主に公共、民営、交通機関等の施設の案内受付窓口に耳の遠い方、聴力レベル軽、中度の難聴障害者を対象とした情報伝達バリヤフリー用聴覚補助器として設置し会話をサポートする目的で不特定多数の方が容易に利用できるサービスを提供することを課題とする。例文帳に追加

To offer service used easily by an unspecified number of persons for supporting conversation, by installing as a hearing auxiliary device of barrier-free information communication at a guide receptionist window of mainly public, private, and transportation facilities for a person having poor hearing or hearing handicapped persons of slight and middle hearing threshold level. - 特許庁

口金ピン３ａ、３ｂを有する蛍光ランプ型であって、蛍光ランプとしての管内構造を有しないダミー管構造体からなり、管状本体１の少なくとも外表面に金属イオンを含有した鉱物又はセラミックの粉末を主成分とするマイナスイオン及び遠赤外線発生膜４を被着させたものである。例文帳に追加

The air cleaner is a fluorescent lamp type having base pins 3a and 3b, it comprises a dummy tube structure not having an in-tube structure as a fluorescent lamp, and a negative ion or far infrared ray generating film 4 composed mainly of mineral or ceramic powder containing metal ions is adhered on at least an outer surface of a tubular body 1. - 特許庁

ＲＦタグを所持した作業者が各作業エリアの入出口２４を通過する際にエリア用ＲＦタグ認識装置２６がＲＦタグに付与された作業者のＩＤ番号を認識し、その認識結果に基づいて管理手段２８が遠心機１２、安全キャビネット１４、培養器１６のロック機能を管理する。例文帳に追加

When a worker having the RF tag passes through each of the entrances 24, the Rf tag recognition device 26 recognizes the ID number of the worker imparted to the RF tag, and the controlling means 28 controls the locking function of the centrifuge 12, safety cabinet 14 and culturing tool 16 based on the result of the recognition. - 特許庁

制御部８は、洗濯槽兼脱水槽５が衣類を収容している間に電磁弁１などを制御し、パルセータ７が水没するとその水をパルセータ７に攪拌させ、洗濯槽兼脱水槽５が開口部から水が漏出する水位まで水を収容するように電磁弁１などを制御し、遠心力によって水が拡散するように機構部９などを制御する。例文帳に追加

The control part 8 controls the solenoid valve 1 while the washing/spin drying tub 5 stores the clothes, when pulsator 7 is submerged in the water, allows the pulsator 7 to agitate the water, controls the solenoid valve 1 to store the water to a water level where the water leaks from an opening part, and controls the mechanism part 9 to diffuse the water by the centrifugal force. - 特許庁

下端部に土壌改良材を注入する注入口１１をもつ軸管１と、この軸管１の下方に設けられた遠心方向に延びる掘削翼２と、この掘削翼の上方の軸管に間隔を隔てて設けられた複数枚の押さえ翼からなる押さえスクリュー３とを有する土壌掘削工具。例文帳に追加

The soil excavator includes a shaft pipe 1 having an injection port 11 injecting a soil improvement material to the lower end section, an excavation vane 2 provided downward of the shaft pipe 1 and extended in the centrifugal direction and a holding screw 3 consisting of a plurality of holding vanes provided to the upward shaft pipe of the excavation vane at an interval. - 特許庁

本発明のメディア混合式ミルは、原料入口を有し、球形の粉砕室を有する粉砕容器、前記粉砕室内であって前記粉砕容器の内壁近傍に回転自在に設置された攪拌部材、前記粉砕室内に入れられた粉砕メディア、および前記粉砕室内であって前記攪拌部材に対向して回転自在に配置された遠心分離式メディア分離材を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The media mixing mill comprises a grinding container having a raw material inlet and a spherical grinding chamber, an agitating member rotatably installed in the grinding chamber and in the vicinity of an inner wall of the grinding container, grinding media accommodated in the grinding chamber, and a centrifugal media separating material rotatably disposed in the grinding chamber and opposite to the agitating member. - 特許庁

本発明は、ビデオカメラとその視線軸方向に沿って設けられた発射口からペイント弾を発射するペイント弾発射装置とを備えた監視カメラユニットと、ビデオカメラからの映像を表示し、操作者から所定の入力を受け付けるユーザインターフェースと、監視カメラユニットを遠隔制御する制御部とを備えるセキュリティシステムである。例文帳に追加

The security system includes: a monitoring camera unit provided with a video camera and a paint bullet firing device for firing a paint bullet from a firing port provided along the axial direction of a line of sight of the video camera; a user interface for displaying video from the video camera and receiving a prescribed input from an operator; and a control part for remotely controlling the monitoring camera unit. - 特許庁

リークコンジット（２３０）が、第１の密封ビード（２０８）と第２の密封ビード（２２０）との間の領域（２２８）で金属基材（２０２）に形成れ、第２の密封ビード（２２０）を越えた第２の開口部（２１６）からの第１の流体の漏れ流（３１６）が第１の密封ビード（２０８）から遠ざけて送られるようになっている。例文帳に追加

A leak conduit 230 is formed in the metal substrate 202 in an area 228 between the first sealing bead 208 and the second sealing bead 220, such that a leak-flow 316 of a first fluid from the second opening 216 past the second sealing bead 220 is routed away from the first sealing bead 208. - 特許庁

空気吹出装置１００には、遠心式電動送風機またはインペラ式（ファン式）電動送風機あるいは空気圧縮機のような電動機１０１を動力として動作する送風機１０２が内蔵されており、上記のような帯状の空気の流れ１を作り出せるように、２本の空気放出管１０５ａ，１０５ｂそれぞれの吹出口１０３から空気を吹き出す。例文帳に追加

An air delivery unit 100 incorporates a motor 101 driven fan 102, e.g. a centrifugal motor fan, an impeller (fan type) motor fan, or an air compressor, and delivers air from the air outlets 103 of two air discharge pipes 105a, 105b in order to produce a stripe-like air flow 1. - 特許庁

ケーシングの内壁面の上流側の舌部から空気吹出口までの間に、遠心ファンの回転中心軸方向で空気を分流するように異なる複数の面を形成することにより、異なる複数の面のそれぞれに沿って空気を分流して、平行流に近いより均一的な空気の送風を実現することを目的とする。例文帳に追加

To blow uniform air nearer to parallel flows, by separating the air along a plurality of respective different surfaces, by forming a plurality of different surfaces so as to separate the air in the rotational axis direction of a centrifugal fan, up to an air blowout port from an upstream side tongue part of an inner wall surface of a casing. - 特許庁

遊星歯車装置の１対のピニオン３４、３６をそれぞれ軸支するピニオンピン８４、８６にそれぞれ設けられた１対のオイル吹出口１１２、１１４の各々の位置は、それぞれから放出される潤滑油の吐出流量が略同じ値となるように、キャリア２８の回転に伴って発生する遠心油圧に基づいて設定される。例文帳に追加

Respective positions of a pair of oil blowing holes 112, 114 provided for pinion pins 84, 86 for journaling a pair of pinions 34, 36 of a planetary gear are set so that delivery flows of lubricating oils delivered from the holes are substantially same, based on centrifugal oil pressure occurring following rotation of a carrier 28. - 特許庁

例えば小型で熱交換効率の高い積層型の熱交換器を遠心ファンの左右に配置し、前面側中央部から吸込んだ空気を左右両側の空気吹出口から前方に吹き出すようにすることによって、可能な限り室内機本体の薄型化を図るようにした場合において、さらなる室内機本体の薄型化とコンパクト化を可能とする。例文帳に追加

To allow an indoor unit body to be thinner and smaller in the case of making the indoor unit body as thin as possible by disposing, for example, small laminated heat exchangers having high heat exchanging efficiency on right and left sides of a centrifugal fan and blowing air sucked from a front face side center part forward from air blowout ports on right and left sides. - 特許庁

ターボ機械の遠心圧縮機のインペラの下流側空洞の換気システムであって、このシステムは、圧縮機１０の出口から取り出される換気空気を分岐させて、換気空気をインペラの下流側面３４に沿って径方向内側から外側に流れさせるようにさせるために、インペラ３６の下流側空洞３８に固定して取り付けられる、流れの分岐手段７０、８４を含む。例文帳に追加

A ventilating system for the downstream side cavity of the impeller of the centrifugal compressor in the turbo machine comprises flow parting means 70, 84 fixed and mounted into the downstream side cavity 38 of the impeller 36 for parting ventilated air taken out of the outlet of the compressor 10 so that the ventilated air flows along an downstream side face 34 of the impeller from the radial inside to the outside. - 特許庁