「遠口」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため、トナーが外側通過口１０９から外側筐体８２の外側表面を伝って下側へこぼれても、このトナーは、近端部１４１からカバー１２６と外側筐体８２との間に入り、遠端部１４０で溜められる。例文帳に追加

Accordingly, even if toner falls down from an outer passage port 109 along the outer surface of the outer housing 82, the toner enters from the proximal end 141 to an area between the cover 126 and the outer housing 82 and accumulates on the distal end 140. - 特許庁

カード型や薄型のデジタルカメラでも、本体形状を小さくしつつ、レンズ口径を大きくすることができ、また、望遠やズーム機能などを内蔵することができる。例文帳に追加

To not only reduce the size of the shape of a main body but also increase the size of a lens aperture even in a card type or thin type digital camera, and to incorporate telescope and zoom functions. - 特許庁

エアコン可動吹出し口の近傍に装着し、風向を自在に変更させられ、マイナスイオンの多量放出・拡散、遠赤外線の放射を伴うエアコン用のアタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide an attachment for air conditioners that is fitted near an air conditioner movable supply opening, changes wind direction freely, and accompanied by much emission/diffusion of minus ions and radiation of far infrared rays. - 特許庁

シース１２を有するガイドカテーテル１０を含み、シースはその遠位端と近位端で開口した内腔４２を有し、かつガイドカテーテルの使用後にガイドカテーテルの引抜きを可能にするために母線に沿って切断可能である。例文帳に追加

This toolkit includes a guide-catheter 10 having a sheath 12, which has an internal lumen 42 opened at its distal and proximal ends, and is cuttable along a generatrix in order to allow extracting of the guide-catheter after use. - 特許庁

エラストマーシールは、電気的外科装置の遠位端に、電気的外科装置のノーズ領域に接続される種々の径の電極やブレードを受け入れるための、可撓性の第１の開口を備える。例文帳に追加

The elastomeric seal defines a flexible first opening at a distal end of the electrosurgical device to accommodate varying diameters of electrodes or blades connected to the nose area of the electrosurgical device. - 特許庁

吸込口４１に設けられたダンパー４３は吸込風量に比例して開度が増大するものであり、粗塵Ｐを遠心分離するのに必要な風速を安定して得ることができる。例文帳に追加

A damper 43 disposed in the inlet port increases in opening in proportion to the amount of sucked air, giving stably a wind velocity necessary for centrifugation of coarse dust P. - 特許庁

送達システムの遠位末端における開口部８４の近位位置にインプラントを嵌合させる嵌合部材を保持することによってインプラント９０を保持する、血管内インプラント送達システムを開示する。例文帳に追加

An intravascular implant delivery system carries an implant 90 by retaining an engagement member engaging the implant in a position proximal of an aperture 84 at a distal end of the delivery system. - 特許庁

球タンク１６５の底面１６６には、供給領域Ｐから遠ざかる一隅部に位置してかつタンクレール１７５に向けて球を放出する放出口１６８が形成されている。例文帳に追加

The release port 168 which is positioned at one corner part separated from the supply area P while releasing the balls toward the tank rail 175 is formed in the bottom surface 166 of the ball tank 165. - 特許庁

組立作業が容易で、吹出口から遠方まで効率よく空気流を吹出すことができ、結露しにくい風向変更装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wind direction changing device capable of being easily assembled, efficiently supplying the airflow to a distance from a supply opening, and suppressing dew condensation. - 特許庁

医療用カテーテルが、遠位端部に拡張可能なバルーンと、治療又は診断エージェントを送達し得る出口ポートをバルーンより近位に備えた送達管腔と、を有する。例文帳に追加

A medical catheter has an expandable balloon on the distal end part, and a delivery lumen having an outlet port through which a treatment or diagnosis agent is delivered position near as compared with the balloon. - 特許庁

ファスナーの遠心端に位置する開口を通して水が漏れ出すという問題と同時に、連結要素を通して水が漏れ出すという問題を緩和することが可能なファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide a zipper capable of relieving problems that water leaks through an opening located at the distal end of the zipper and that water leaks through connection elements. - 特許庁

その後、ゲート５を遠隔操作で開けて、導水路６ｂから排水して水路６の水位を下げると、サイフォン装置１はサイフォン動作を開始し、サイフォン管２の取水口２ａからの取水を開始する。例文帳に追加

When the gate 5 is then opened by remote operation to lower the water level of the waterway 6 by draining from the conduit 6b, the siphon device 1 starts siphon operation to start water intake from an intake 2a of the siphon 2. - 特許庁

自給式ポンプのインペラケース２は、遠心型インペラを収容するインペラ室１５の掻き出し口１６ａからその略接線方向へ配向して流れ断面積が漸拡する吐出流路１６を有する。例文帳に追加

An impeller case 2 of the self-priming pump has the discharge flow path 16 which is oriented from a drain port 16a of an impeller chamber 15 storing an centrifugal impeller to its approximately tangent direction and has a gradually enlarged flow cross section. - 特許庁

テレビジョン受像機本体５を遠隔制御するための非防水型のリモートコントローラ７を箱体３に取り付けてその手動操作部７１を箱体３の開口３４に臨ませる。例文帳に追加

A remote controller 7 for remote-controlling the TV receiver main body 5 is installed to the box 3, and its manual operation part 71 is made to face the opening 34 of the box 3. - 特許庁

ファンカバーをエンジン近傍まで延してそのエンジン側に所定の隙間を設け、この隙間を遠心ファンにて外気を取入れるための副入口１３３とした。例文帳に追加

The fan cover 80 is extended to near the engine with the predetermined clearance on the engine side, and this clearance is formed as an auxiliary inlet 133 for taking the atmospheric air by the centrifugal fan 60. - 特許庁

ジェットポンプの入口ミキサの重力くさびに下向きの予備荷重の力を加えると共に、ジェットポンプの分解をせずに遠隔操作で取付け可能なくさび固定支持装置の提供。例文帳に追加

To provide a wedge fixing support device capable of applying a downward preliminary load force to a gravity wedge of an inlet mixer of a jet pump, and attaching the wedge by remote control without disassembling the jet pump. - 特許庁

温風発生装置１４０は、遠心方向に空気流を発生させるファン１４１と、ファン送風口１４１Ｅから吐出される空気を加熱するためにエアダクト１４３内に配置されるヒータ１４２とを含む。例文帳に追加

The warm wind generator 140 includes a fan 141 to generate airflow in a centrifugal direction; and a heater 142 arranged within an air duct 143 in order to heat the air discharged from a blast port 141E of the fan. - 特許庁

追加採血はドローステップと同様に、抗凝固処理された全血をポンプＰ１により、チューブＴ３及びチューブＴ４を介して、入口ポートＰＴ１から遠心分離ボウルＣＢ１に供給することによって行う。例文帳に追加

The additional blood is drawn, as the additional blood collection in a draw step, by supplying a centrifugal bowl CB1 with the anticoagulated whole blood from an inlet port PT1 through a tube T3 and a tube T4 by a pump P1. - 特許庁

鼓膜体温計プローブのためのプローブカバーは、体温計プローブを受容するための開口部、及び、遠位端部にて赤外線を透過させる窓、を有する略管状の本体を備える。例文帳に追加

A probe cover for a tympanic membrane thermometer probe is equipped with an approximately tubular body having an opening part for receiving the thermometer probe and an infrared-transmitting window at a distal end part thereof. - 特許庁

標本１０Ａの側から順に、交換可能な無限遠補正型の対物レンズ１１と、開口絞り１２と、アフォーカルズーム系１３と、結像光学系１４とを配置する。例文帳に追加

The zoom microscope includes a replaceable infinity correction objective lens 11, an aperture stop 12, an afocal zoom system 13, and an imaging optical system 14 which are arranged in this order from a specimen 10A side. - 特許庁

制御部２１は、ＤＣサーボモータ１８を制御して、回収容器１２で放出管１５を回転させ、開口部１５ａから遠心力を持って使用済みトナーを放出させる。例文帳に追加

A control unit 21 controls a DC servomotor 18 to rotate the discharge tube 15 in the collection container 12 so as to discharge the used toner with centrifugal force from an opening 15a. - 特許庁

無限遠からの光軸に平行な光は、開口絞り（入射瞳）１を通り、さらに、凸レンズ２、凹レンズ３を通って、結像点４に集光される。例文帳に追加

Light parallel with an optical axis from infinity passes through an aperture diaphragm (entrance pupil) 1 and further passes through a convex lens 2 and a concave lens 3 to be condensed at an image forming point 4. - 特許庁

弁体５１は、弁体５１と一体的に作動するように弁口３０内に挿入され先端部が作動部３５に対して弁体５１よりも遠ざかる方向に向けて延設された軸部５０を有する。例文帳に追加

The valve element 51 comprises a shaft part 50 inserted into the valve port 30 so as to be operated integrally with the valve element 51 and having a tip part extended in a direction back away from the operation part 35 more than the valve element 51. - 特許庁

遠心圧縮機の小流量運転時のエネルギー損失を低減するとともに、羽根車入口の流れの偏りに起因する騒音および振動を低減する。例文帳に追加

To reduce energy loss of centrifugal compressor during a small flow rate run, and reduce noise and vibration caused by a biased flow at an impeller inlet. - 特許庁

進出部１５ｄは、延出部１５ａの中間から針溝１６ａの方向である歯口１８から遠ざかる方向に進出し、両側をニードルプレート１６で挟まれる。例文帳に追加

The advancing part 15d advances from the middle of the extension part 15a in the direction of a needle groove 16a i.e. in the direction receeding from a comb gap 18 and is nipped at both sides with needle plates 16. - 特許庁

装置は、それぞれの条片１の遠位端部に取りつけられた人口歯３のフレキシブルな偽の前列を備え、３つの条片１がジョイント２によって結合されて、ファン配列の翼を形成している。例文帳に追加

In the apparatus which has a flexible false front row of an artificial tooth 3 attached to the distal edge of each strip 1, and three strips 1 are combined by a joint 2 to form the wing of fan arrangement. - 特許庁

ＬＣＤ基板Ｇから振り切られ，排出口７５から排液されたレジスト液は，液溜部材９０に受け止められ，回転カップ４１の回転中は，遠心力によって溜部９２の内壁に押しつけられている。例文帳に追加

A resist liquid splashed from the LCD substrate G and discharged from the discharge opening 75 is received on the liquid reservoir member 90, and, during rotation of the rotary cup 41, it is pressed to the inside wall of the reservoir part 92 under a centrifugal force. - 特許庁

燃料ガスや酸化ガスの供給口から遠い末端近傍に通常の単セル２０に比して圧損失の小さな単セル２０ｂを数個積層して燃料電池スタック１２を構成する。例文帳に追加

The fuel cell stack 12 is structured by laminating several small unit cells 20b with smaller pressure loss than normal unit cells in the vicinity of an end part far away from a supply port of fuel gas and oxidizing gas. - 特許庁

この拡張位置において、中間部は、遠位端周辺に拡張翼３４を形成し、チューブ状カテーテル内の腔所を暴露し、造影剤、その他の液を、この長軸性開口を通じて心内部位に放出する。例文帳に追加

In the expanded position, the intermediate portions form expansion wings 34 around the distal end 16, revealing a cavity within the tubular catheter for the release of contrast material or other fluid into endocardial sites through the longitudinal openings. - 特許庁

反射式望遠鏡に適用する、又は点光源放射の光を並行光に変換するための凹面鏡を、大口径かつ低廉価格で供給すること。例文帳に追加

To inexpensively provide a concave mirror allowed to be applied to a reflecting telescope or applied for converting beams emitted from a point light source into parallel beams and supplied as a concave mirror having a large aperture. - 特許庁

遠心ファン46の回転に伴って発生する騒音が上流側風路136および共通風路125を介して通気口144のそれぞれから直接電動送風機の外部へと漏れることを抑制し、騒音レベルを抑制できる。例文帳に追加

The noise level is lowered by restraining leakage of the noise generated according to rotation of a centrifugal fan 46 directly from each ventilation opening 144 via the upstream side wind paths 136 and the common wind path 125 to the outside of the electric blower. - 特許庁

ここで、この遠心圧縮機１は、ハブ部４が、その前面４ａに開口する溝部１０を含み、溝部１０内には、径方向に膨張可能なリング１１が、その膨張で溝幅が拡がるように配置されている。例文帳に追加

In the centrifugal compressor 1, the hub part 4 includes a groove 10 opened to a front surface 4a thereof, and a ring 11 expandable in a radial direction is arranged in the groove 10 so that a width of the groove is extended by the expansion. - 特許庁

また、開閉口１４は、開位置Ｘから遠い側が上になり、開位置Ｘから近い側が下になるよう傾斜し、ゲート１０もこれに対応して傾斜している。例文帳に追加

The opening/closing port 14 is slanted so that the side remote from the opening position X is positioned above and the side close to the opening position X is positioned below, and the gate 10 is also slanted corresponding to it. - 特許庁

装置が、入口ポート、ＲＢＣ容器、可変の総容積を有する遠心分離機ローター及びＷＢＣフィルター、並びにこれらを接続するチューブを有する使い捨てセットを含む。例文帳に追加

The apparatus includes a disposable set having an inlet port, an RBC container, a centrifuge rotor having a variable total volume, and a WBC filter, along with a tube connecting the port, the container, the rotor and the WBC filter. - 特許庁

また、第２アンテナ１４は、イグニッションキー４２がキー挿入口４４に挿入された状態で、第１送信器５０に対して第１アンテナ１２よりも距離的に遠い位置に配置されている。例文帳に追加

With the ignition key 42 inserted in the key insert hole 44, the second antenna 14 is disposed at a remote position distant from the first antenna 12 to a first transmitter 50. - 特許庁

強化チューブをカテーテルの内部に位置決めする場合、孔が取出側チューブの遠位の開口に隣接しているので強化チューブの露出を最低限に抑え、滑らかな外形を提供する。例文帳に追加

When the stiffening tube is positioned inside the catheter, the aperture is adjacent to the withdrawal split tip tube distal opening so as to minimize the exposure of the stiffening tube and to provide a smooth exterior profile. - 特許庁

配線や制御のためのソフトウエアの設定等の煩雑な作業を要せず、コンセント口に接続された複数種類の家電機器の中から目的の家電機器の電源を遠隔位置からオンオフ制御可能とすること。例文帳に追加

To enable performing on-off control of the power source of a target household electrical appliance from among a plurality of kinds of household electrical appliances connected to outlet ports at a remote place, without requiring complex operations, such as installation of the software for wiring or control. - 特許庁

遠隔操作装置としての複数の操作用リモコンは、複数の開口機及びマッドガンに対して個別に設けられ、互いに異なる周波数の無線信号を送信する。例文帳に追加

Plural operation remote controls as remote operation devices are individually provided for plural opening machines and mud guns and transmit wireless signals having frequencies different from each other. - 特許庁

円錐リフレクタ１３０の遠位開口１３２にまたがって配置された膜１３４は、冷却チャンバ１３６内に冷却液を密封し得、使用の間、組織の曲線に適合し得る。例文帳に追加

A membrane 134 disposed across a distal opening 132 of the conical reflector 130 seals the coolant within the coolant chamber 136, and may conform to tissue contours during use. - 特許庁

吹出し口から空気をより均一、高速に吹出すことができ、生成されたイオンを効率よく部屋の遠くまで吹出すことができる送風装置及び該送風装置を含む空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an air blower and an air purifier containing the air blower, for blowing air from an air outlet more uniformly at high speed, and blowing generated ions efficiently far in a room. - 特許庁

良好な光学性能を維持しつつ、第１レンズと第２レンズとの間隔を開け、尚且つ簡易な構成とした軽量な大口径の望遠レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight, large-diameter telephoto lens that increases spacing between first and second lenses while maintaining satisfactory optical performance and that has a simple configuration. - 特許庁

エラストマーシールは、電気的外科装置の遠位端に、電気的外科装置のノーズ領域に接続される種々の径の電極やブレードを受け入れるための、可撓性の第１の開口を備える。例文帳に追加

The elastomeric seal defines a flexible first opening at a distal end of the electrosurgical device to accommodate varying diameters of electrodes or blades connected to the nose area of the electrosurgical device. - 特許庁

手持ち式の手術装置１００は、そのシャフト１５０の遠位端１５１に格納式ブレード２１０および指向性マイクロ波開口部を備えることにより、組織の切開および凝固を同時に行うことができる。例文帳に追加

A handheld surgical device 100 has a distal end 151 of a shaft 150 including the retractable blade 210 and a directional microwave aperture, and can thereby perform dissection and coagulation of tissue simultaneously. - 特許庁

バスケット型遠心濾過機の稼働効率を維持しつつ、排出シュートの内壁にウエットケーキが付着して排出口を閉塞させることを防止することができる重合トナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polymerization toner which prevents deposition of wet cakes on the inner wall of a discharge chute, causing closing of a discharge port while maintaining the operating efficiency of a basket-type centrifugal filter machine. - 特許庁

冷却水導入口から最も近い気筒と最も遠い気筒との間の温度差を小さく抑えることが可能な内燃機関の冷却構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling structure of an internal combustion engine capable of suppressing the temperature difference between a cylinder nearest a coolant inlet and a cylinder farthest from the coolant inlet. - 特許庁