「適当で」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

最も伝統のある製法では、硬く水切りした豆腐を適当な大きさに切り、寒中の屋外に放置する。例文帳に追加

With the most traditional process, cut tightly drained tofu into pieces of appropriate size and leave them outdoors in cold weather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔料側で分解または減成反応を起こさずに、カルボン酸エステル基を含むアゾ顔料のコンディショニングに適当な溶剤を見出すこと。例文帳に追加

To find solvents suitable for conditioning of azo dyes containing a carboxylic ester group without causing decomposition or degradation reaction the dye. - 特許庁

また、アプリケーションは、ミドルウェアを介して適当な入力データを取得したり、適切なコマンドを発行することができる。例文帳に追加

Additionally, the application can obtain proper input data via the middleware and issue a proper command. - 特許庁

ライン幅を適当に選択することにより、タブ中のドーパント濃度、従って最終的なＭＯＳＦＥＴ閾値電圧は制御できる。例文帳に追加

Dopant concentration in the tab, that is, the final MOSFET threshold value can be controlled by selecting the adequate line width. - 特許庁

センサ５としては人体４が動いた場合に信号が出力される焦電型赤外線感知素子が適当である。例文帳に追加

As the sensor 5, a pyroelectric infrared ray sensing element for outputting signals in the case that the human body 4 moves is appropriate. - 特許庁

奥行き演算手段は、この放射線分または平行線分上で適当な連続関数を定義することにより、各画素に奥行きデータを付与する。例文帳に追加

The depth operation means defines an appropriate continuous function on the radiation segment or the parallel segment so as to impart depth data to the respective pixels. - 特許庁

信号電荷Ｓ６のレベルが適当な大きさになるように電荷掃出し信号Ｓ２と電荷転送信号Ｓ５の数を調整する。例文帳に追加

The numbers of the signals S2 and S5 are adjusted so that the level of the charge S6 can be an appropriate size. - 特許庁

このとき、プリカーサ膜の膜中にドーパントが適当な量で注入されるように加速電圧、ドーズ量を調整する。例文帳に追加

At this time, the accelerating voltage and dose amount are controlled so that an adequate amount of dopant can be implanted in the film of the precursor film. - 特許庁

この電流信号と印加電圧信号の位相差を適当な大きさに増幅して、高電圧整流器スタック１３の健全性を試験する。例文帳に追加

A phase difference between the current signal and an application voltage signal is amplified to a proper largeness, to thereby test integrity of the high-voltage rectifier stack 13. - 特許庁

光ディスクからデータを読み出すとき、ユーザは、適当なドライバにより光ディスクにアクセスするためアプリケーションプレーヤを使用する。例文帳に追加

When the data is read from the optical disk, a user uses an application player in order to access the optical disk by an appropriate driver. - 特許庁

スペーサ層６２は、Ｃｕのような導電性で反強磁性材の、適当な厚さの形成物として、固定層５６の上に形成する。例文帳に追加

A spacer layer 62 is formed on the fixed layer 56 as a formed object having appropriate thickness of an antiferromagnetic material having conductivity as Cu. - 特許庁

周囲光とバックライトの照明の両方の条件で適当な明るさとコントラストが得られる反射偏光子ディスプレイの提供。例文帳に追加

To provide a reflective polarizer display which can develop appropriate brightness and contrast under both ambient light and backlight illumination. - 特許庁

仮想物体モデル変形制御部14は、仮想物体モデルと形状モデルとの写像関係におけるヤコビアンが適当か否かを判断する。例文帳に追加

A virtual object model deformation control part 14 judges whether or not a Jacobian in a mapping relationship between the virtual object model and the geometric model is adequate. - 特許庁

箱体１１は、導電性を有する金属製であると共に適当な部位例えば底部においてアースされている。例文帳に追加

The casing 11 is made of conductive metal, and is grounded in a proper portion, for example, in a bottom part. - 特許庁

サポート担当者２０は、利用者１０の電話による相談内容を整理して、適当なタイミングで所定のキーワード用語を用いて復唱する。例文帳に追加

The person 20 in charge of support rearranges telephone consultation contents of a user 10 and vocally repeats them in proper timing by using specific keyword terms. - 特許庁

このようなビットエラー確率基準値を満足するために有無線通信システムではＦＥＣと電力制御技法を適当に使用する。例文帳に追加

In order to satisfy such a BEP reference value, this wire-wireless video communication system uses properly the FEC and a power control technique. - 特許庁

電圧降下電圧はローパスフィルタを構成された差動増幅器に入力され、適当な直流電圧となって出力される。例文帳に追加

A voltage drop voltage is inputted to a differential amplifier constituting a low-pass filter and outputted as an appropriate direct current voltage. - 特許庁

プレーヤの射幸心を刺激して稼動率を上げつつ適当にペイアウト率を調節できる景品払出装置を実現する。例文帳に追加

To realize a prize machine which enables the proper adjustment of the pay-out rate while raising operation ratio by stimulating the gambling spirits of players. - 特許庁

したがって、分極核発生電極１３２の配置間隔を適当に設定することにより、多数の反転分極核を発生させることができる。例文帳に追加

Therefore, a number of inversion polarizable nuclears can be generated by setting an arrangement interval of the polarizable nuclear generation electrode 132 properly. - 特許庁

物質は、電子制御式流体送達装置（１１６、１１８）から射出され、適当な軌道および速度で移動する。例文帳に追加

The material travels at a suitable trajectory and velocity after being ejected from an electronically controllable fluid delivery device (116, 118). - 特許庁

状況を見て適当な長さを有する伝送ケーブルを交換することができるケーブル交換可能なマウスを提供する。例文帳に追加

To provide a cable changeable mouse for which transmission cable with an adequate length can be exchanged under circumstances. - 特許庁

機器の設置位置が不適当である場合、ユーザーに対し再設置を促す無線伝送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a radio transmission apparatus which prompts a user to change the position of an apparatus which has been improperly disposed. - 特許庁

適当な電流を加熱素子ＨＥに印加することによって、試料室は、所望の温度プロファイルに従って加熱されることができる。例文帳に追加

By applying appropriate currents to the heating elements HE, the sample chamber can be heated according to a desired temperature profile. - 特許庁

ユーザによる操作がなくても、状況に応じて適当なモードに切り替えることのできる電子機器及び処理切替プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus and a processing switching program that switch to an appropriate mode matching a situation even in the absence of a user's operation. - 特許庁

存在している医学的データに基づき、医学的所見を作成する適当な施設を簡単な方法で探し出せるようにする。例文帳に追加

To search an appropriate facility which creates medical opinion in an easy way based on existing medical data. - 特許庁

専用のリモコンを使用できない場合においても適当なリモコンを用いて遠隔操作可能な電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment that can remotely be operated by using a proper remote controller even if its dedicated remote controller cannot be used. - 特許庁

また、積層型ラミネート電池は、正極リード端子と負極リード端子が互いに対向する向きに引き出されていることがより適当である。例文帳に追加

It is suitable for the laminated battery that the positive electrode lead terminals and the negative electrode lead terminals are drawn out in the directions opposing to each other. - 特許庁

積層型ラミネート電池は、正極リード端子と負極リード端子が互いに対向する向きに引き出されていることがより適当である。例文帳に追加

It is suitable for the laminated battery that the positive electrode lead terminals and the negative electrode lead terminals 12 are drawn out in the directions opposing to each other. - 特許庁

ユーザが「後で掛け直します」と発話したときに、適当な時間に掛け直しの案内を行なう電話端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone terminal device which performs re-dialing guidance at a suitable time, when a user speaks 'I will call you later'. - 特許庁

上記の構造により、適当な力でマッサージして、より良い体型をモデリングする効果が得られ、そして、体に傷付く恐れがない。例文帳に追加

In this constitution, massaging is carried out with proper force and effect, modelling a better body shape, can be obtained, so that there is no concern to wound the body. - 特許庁

また、この抜き部312には、着色膜321を２層または３層重ねておくことで、光遮蔽率（ＯＤ値）を適当な値とする。例文帳に追加

Further, two or three layers of colored films 321 are placed one over another at the absence portion 312 to obtain a proper value of a light shielding ratio (OD value). - 特許庁

ユーザによる操作がなくても、状況に応じて適当なモードに切り替えることのできる電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus capable of changing over a mode to an appropriate mode in response to a situation even if an operation by a user is not used. - 特許庁

将棋対局用の台本体に、駒置きとして使用出来る板状の引き出しを組み込んで、適当な長さ分を引き出せるようにする。例文帳に追加

A plate-shaped drawer usable as a piece stand (b) is incorporated into a stand body (a) for a game of shogi and is designed to be capable of being drawn out by an appropriate length. - 特許庁

ライトストラテジ関連の設定変更を、光ディスクへの記録動作中であっても不適当な信号を出力することなく可能とする。例文帳に追加

To attain the setting change related to the write strategy without outputting an unsuitable signal even in the process of recording operation of an optical disk. - 特許庁

切断はＢ面上にあるペーパーの先端部を引き出し，適当な長さで突起部Ｅを利用して下方に引き下ろせば容易に出来る。例文帳に追加

The toilet paper can be easily cut by pulling out the tail end of the paper on the surface B and pulling down the pulled-out paper by an appropriate length by utilizing a projection part E. - 特許庁

休止時間を適当に設定したことで、発光効率の向上と点灯を確実とした放電灯点灯装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device improved in emission efficiency and secured in lighting by appropriately setting a quiscent time. - 特許庁

地盤１の揚水井３から適当距離はなれた場所に設けた観測井４で現場観測して観測水位データを得る。例文帳に追加

Observed water-level data are obtained by performing an on-site observation in an observation well 4 provided in a place away from a pumping well 3 of ground 1 by a proper distance. - 特許庁

周囲光とバックライトの照明の両方の条件で適当な明るさとコントラストが得られるディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a display which provides proper brightness and contrast in lighting conditions of ambient light and back light. - 特許庁

音声power値の特定周波数範囲（例えば５〜７Ｈｚ）成分を適当なレベルでスライスし、２値化したデータを作成する。例文帳に追加

The specific frequency range (5-7 Hz, for example), component of a sound power value is sliced at a suitable level and binarized data are prepared. - 特許庁

さらに、適当な報知手段を用いて電源バックアップ中であることを遊技者や遊技店員に報知する。例文帳に追加

Further the fact that the power in under backup is reported to players and shop staffs with appropriate report means. - 特許庁

保守作業員は、このテスト用音声データをかご側送受話器２で聞き取ると、適当なメッセージについての音声を発する。例文帳に追加

When the maintenance worker hears the test voice data with a car side transmitting/receiving unit 2, the worker emits voice regarding proper message. - 特許庁

第六条の三　この法律で、里親とは、保護者のない児童又は保護者に監護させることが不適当であると認められる児童（以下「要保護児童」という。）を養育することを希望する者であつて、都道府県知事が適当と認めるものをいう。例文帳に追加

Article 6-3 The term "foster parent" as used in this Act shall mean a person, as found appropriate by the prefectural governor, who desires to take care a child without guardian or a child for whom the custody of his/her guardian is found inappropriate (hereinafter referred to as a "Aid-requiring Child").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第50条の2の通知において、本願の複数の拒絶の理由について、他の特許出願の拒絶理由通知に係る拒絶の理由と同一である旨を指摘していた場合には、その指摘のうちいずれか一つが適当であれば、第50条の2の通知を行うことが適当であったと判断する。例文帳に追加

Where the notice under Article 50bis indicates that two or more reasons for refusal of the application concerned are the same as the reason for refusal stated in the notice of reasons for refusal given to the other patent application, the examiner shall determine that it was appropriate to give a notice under Article 50bis if at least one of the reasons for refusal indicated is appropriate.  - 特許庁

第50条の2の通知を行うこと及び「最後の拒絶理由通知」とすることのいずれも不適当であった場合第50条の2の通知を行うこと及び「最後の拒絶理由通知」とすることのいずれも不適当であった場合には、第53条を適用することができない。例文帳に追加

Where it was inappropriate both to give a notice under Article 50bis and to give the "final notice of reasons for refusal," Article 53 cannot be applied.  - 特許庁

ＣＰＵ１１は、ＴＶ電話通信時に現在の環境状況を取得して規制条件テーブルＣＣの規制条件と比較することによってＴＶ電話にとって不適当な環境であるか否かを判定し、不適当な環境であれば、通信相手への送信を制御する。例文帳に追加

A CPU 11 acquires a current environmental status during TV telephone communication and compares it with regulation conditions in a regulation condition table CC to determine whether the environment is unsuitable for a TV telephone and if the environment is unsuitable, transmission to a communicating party is controlled. - 特許庁