「部首」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

忌部首と中臣大島は自ら筆をとって記録したと特に記され、中心執筆者であったことがわかる。例文帳に追加

It is noted with emphasis that INBE no Kobito and NAKATOMI no Oshima took up the writing process by themselves, making it clear that they were the central composers of the chronicles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒川の里、日下部首等の先祖に姿容秀美の筒川嶼子という者、即ち水江浦島子がいた。例文帳に追加

A good-looking man, Tsutsukawa no Shimako, or Mizunoe Urashima no ko, who was an ancestor of KUSAKABE no Obito and others, lived in the region of Tsutsukawa no sato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし狭義には対外戦争遂行等に関して開かれた元老・閣僚・軍部首脳の合同会議をさす。例文帳に追加

But in a narrow sense, Gozenkaigi indicated joint meetings of elder statesmen, cabinet members and high-rank officers of the military held to discuss the pros and cons of wars against foreign countries and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新撰姓氏録』によれば、元は百済の速古大王の末裔で錦部首、後に錦部連を名乗った。例文帳に追加

According to the "Shinsen Shojiroku" (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility), the Miyoshi clan was originally descended from King Sokgo in Kudara and had been named Nishikori no Obito, and later Nishigori no Muraji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭部、首部、腹部、底部を有する本体から成るボウリングピンは、合成材料により全体が一体成型されている。例文帳に追加

The whole bowling pin, which consists of a main body having a head portion, a neck portion, a belly portion, and the bottom, is integrally moulded by the synthetic material. - 特許庁

自分で牽引力を調整しながら頭部（首部）を極めて有効に牽引することができる簡易構造の頭部牽引装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a head traction device of a simple structure capable of highly effectively pulling the head part (a neck part) by allowing a user to adjust a traction force with user's own hands. - 特許庁

曲げ荷重等により発生する接続頭部首下の応力集中を効果的に緩和し得る高圧燃料噴射管を提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure fuel injection pipe capable of effectively relaxing stress concentration under the neck of a connection head portion, caused by bending load or the like. - 特許庁

その後、入力方法のコード検索規則を参照し、手書き漢字の文字構成方法に基づいて、比較のための部首が検索される。例文帳に追加

Afterwards, while referring to the code retrieval rules of an input method, a character form decomposing part 300 retrieves the radical for comparison based on the character constituting method of handwriting KANJI. - 特許庁

入力手段２により漢字の部首、画数及び読みの検索条件を入力し、処理手段３で該入力した複数の部首、画数及び読みのそれぞれの論理和をとるとともに、それらの各論理和の項目の論理積をとり、該論理積に基づく検索条件により漢字の検索を行う。例文帳に追加

Retrieval conditions such as the radical of KANJI, number of strokes and reading are inputted by an input means 2, these inputted plural radical, number of strokes and reading are respectively ORed by a processing means 3, the items of these respective OR and ANDed and KANJI is retrieval on the retrieval conditions based on this AND. - 特許庁

この場合の瓦とは、「瓦笥（かわらけ・素焼きの食器）」などの中国での素焼き土器のことであり、屋根瓦が崩れ落ちる様子ではなく素焼きの土器が砕ける様子であるという（「部首のはなし2」中公新書）。例文帳に追加

In this case, Kawara refers to Chinese unglazed earthware such as 'Kawarake' (unglazed earthenware), therefore this idiom does not describes roof tiles falling down, but an unglazed clay pot broken into pieces (according to 'Bushu no hanashi' (a story about radicals) published by Cyuko new book).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新撰姓氏録』大和皇別、布留宿禰の項には、物部首の「男正五位上日向が、天武天皇のときに社地の名によって布留宿禰姓に改めた」とある。例文帳に追加

In the section of FURU no Sukune of Yamato Kobetsu (clans branched out from the Imperial family) of "Shinsen Shojiroku" (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility), it is written that MONONOBE no Obito 'the Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade) Himuke changed kabane to FURU no Sukune under the name of the shrine's land at the period of Emperor Tenmu'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髪型（１）、顔（２）、服装（３）の部首を統計的にパターン化し、それを組み合わせることにより、自分や身近な人などの不特定多数の人を人形として表現することができる。例文帳に追加

Many and unspecified persons such as self and familiar people can be expressed as a doll by statistically patterning the parts of hair style (1), a face (2) and dress (3) and combining them. - 特許庁

利用者が正確な文字を把握していない場合でも、正確な部首と画数を把握していれば、操作性がよく容易に正確な認識結果を得る手書き文字認識処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handwritten character recognition processor which can easily obtain a precise recognition result with good operability when a user grasps precise radical and the number of strokes even if he does not grasp a precise character. - 特許庁

各部首について、セグメント対、ｘフリー点及びｙフリー点が、サンプリンググリッドに独立にフィッティングされ、フィッティングの結果が、出力ペンコマンドに格納される。例文帳に追加

The segment pairs, x-free points and y-free points are fitted to the sampling grid independently for each radical, and a result of the fitting is stored in output pen commands. - 特許庁

漢字を学習する祭、ただひたすら漢字を書き練習して暗記する方法ではなく、みんなで遊び楽しみながら、漢字や画数、部首までも学ぶことができる、漢字学習カードおよびゲーム方法の提供。例文帳に追加

To provide a Kanji learning card and a game by which even the structure of Kanji and how to write the Kanji can be learned by playing together in a circle without repeating only writing and memorizing Kanji. - 特許庁

容器保持具３は、容器の頭部の外形よりも小さい外形に形成されていて、弾性変形により押し広げられることにより容器の頭部が挿通してくびれ部（首部）の外側に嵌まる容器保持孔３１を備えている。例文帳に追加

The container holder 3 includes a container holding hole 31 formed in an external form smaller than the external form of the head of the container, expanded because of elastic deformation, thereby, inserted by the head part of the container and allows the head of the container to fit on the outside of a constricted part (neck part). - 特許庁

容器保持孔３１の開口周縁には、容器保持孔３１内に容器のくびれ部（首部）が嵌挿されたとき、屈曲して容器の頭部の側面に当接する支持片３２が等間隔に複数設けられている。例文帳に追加

A plurality of support pieces 32 curved and are brought into contact with the side surface of the head part of the container when the constricted part (neck part) of the container is fitted into the container holding hole 31 are disposed at regular intervals on the opening circumferential edge of an opening of the container holding hole 31. - 特許庁

胴着を犬の背中から左右に垂らしたり、胴着の一部を紐状にし端部に接着材を取り付け、腹部、首周り、両手足部で固定する。例文帳に追加

A body garment is hung right and left from the back of the dog, or a part of the body garment is formed into a string shape, and an adhesive material is attached to the end to fix the body garment at the belly, neck circumference, and both fore legs and hind legs. - 特許庁

少なくとも前後２片の単衣片を胴部位両側の一部分を縫製合体させ上部首から両肩を開放し下部を前後の２片を自在にする。例文帳に追加

This pair of overalls has at least front and rear 2 single cloth pieces in which portions of both the sides of a body part are sewn and united, a section from the upper neck part to both the shoulders are made open, and lower front and rear 2 pieces are made free. - 特許庁

部首を抽出する場合、入力した文字を規格化し、複数の画に分割し、次に画の上下情報と局所的な最大および最小情報に基づいて、その画を編成する。例文帳に追加

When the radical is extracted, the inputted character is standardized and divided into plural strokes, which are composed according to upper/lower information on the strokes and local maximum or minimum information. - 特許庁

次いで、入力方法の圧縮式を使用して基本部首のコードが圧縮され、圧縮されたコードが入力方法参照ファイルの内容と比較され、候補漢字の順序コードが取得される。例文帳に追加

Next, a comparator part 400 compresses the code of a basic radical while using the compression expression of the input method, the compressed code is compared with the contents of an input method reference file, and the order codes of candidate KANJI are acquired. - 特許庁

頭部首部支持部１と肩腕支持部２で逆凹形状に縫成した枕カバーに、弾性部材を芯材とし収納し立体感をつけた構成。例文帳に追加

An elastic member is stored as a core in a pillow cover sewn in an inverted recessed shape using a head and neck support portion 1 and a shoulder and arm support portion 2 to realize the three-dimensional feeling. - 特許庁

部首及び漢字を直接入力することにより漢字入力が簡便で一定時間に多くの漢字を入力することができる漠字入力キーボードの提供。例文帳に追加

To provide a Chinese character input keyboard capable of easily inputting Chinese characters as many as possible in a fixed time by directly inputting primary body and Chinese characters. - 特許庁

検索機能では漢字１文字単位に部首をＯＲ条件で抽出した結果の漢字を、入力漢字文字数分のＡＮＤ条件で保持するものとする。例文帳に追加

By the search function, Chinese characters as results of extraction, in which radicals are extracted under OR conditions for one Chinese character unit, are held with AND conditions in number equivalent to the number of inputted Chinese characters. - 特許庁

漢字を読める程度の部首，部品，常用漢字等（以下、要素という）に分割し、漢字情報ファイル１１４において漢字と要素との対応を格納する。例文帳に追加

Chinese characters are divided into radicals, non-radical portions and kanjis for everyday use (hereinafter called elements) in such a way that these divided parts can be read, and the correspondence between each Chinese character and its elements is stored in a kanji information file 114. - 特許庁

このマット２１は、柔軟性のある部材でマット本体２２を形成し、このマット本体２２上の頭部首筋側に位置させるマット端部の左右夫々に、柔軟性のある部材で形成したパッド２３、２４を形成した。例文帳に追加

In this case, a mat main body 22 is formed of a flexible member and pads 23 and 24 formed of the flexible member are formed respectively at the right and left of a mat end part to be positioned on a head part neck back side on the mat main body 22. - 特許庁

清行の次の世代に史(律令制)を務めた錦良助（錦宿禰）を三善氏の旧姓である錦部首を名乗った後に錦宿禰を授けられた清行の子とし、その子錦連行を三善茂明の父として位置づける系図を作成した（『諸家系図纂』所収「南家系図」など）。例文帳に追加

They fabricated family trees (such as 'the family tree of the South family' in the "Shoka keizusan" (the genealogies of the various families)) depicting that Ryosuke NISHIKI (Nishiki no Sukune), who became Sadaishi (senior recorder of junior fifth rank) in the next generation of Kiyoyuki, as Kiyoyuki's son under the name of Nishikori no Obito (an original family name of the Miyoshi clan) who later received the title of Nishiki no Sukune; and Ryosuke's son Tsurayuki NISHIKI as the father of Shigeaki MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は漠字入力キーボードに関するものとして殊に，複数のキーを行と列に配列し前記キーを順次に打鍵することにより漢字を入力する為に，漢字を構成する部首，漠字及び結合構造を表示する複数個のキーを含んだ漢字入力キーボードに関する。例文帳に追加

This Chinese character input keyboard is constituted by arraying a plurality of keys in rows and columns for displaying the primary body constituting Chinese character, Chinese character itself, and coupling structures so that Chinese character can be inputted by successively depressing those keys. - 特許庁

数文字から成る特定の分野・テーマに関する単語や言葉・熟語を構成する１つ１つの漢字およびその漢字を構成する漢字内部に含まれる部首等を組み合わせ、元の特定の単語や言葉・熟語を完成させるパズル的要素を伴った漢字学習ゲーム例文帳に追加

KANJI-LEARNING GAME WITH PUZZLE FACTOR OF ENJOYING COMPLETION OF ORIGINAL SPECIFIC WORDS, TERMS AND COMPOUNDS BY COMBINING, EACH OF KANJIS CONSTITUTING WORDS, TERMS AND COMPOUNDS RELATING TO SPECIFIC FIELD/THEME REPRESENTED BY SEVERAL KANJIS, AND EACH OF RADICALS INCLUDED IN THE KANJIS AND CONSTITUTING THE KANJIS - 特許庁

生地（１）の正面側（２）に切込み（４）を設け、正面側（２）を展開自在にすることで介護対象者への脱着が容易に行えることが出来、さらに介護対象者の頭部、首下、手脇、下半身などの細部を丁寧に拭き取ることが出来るよう構成した。例文帳に追加

A cutout 4 is provided in the front side 2 of cloth 1, whereby the front side 2 is freely expanded to easily apply and remove the towel to and from the cared person, and further the every region of the cared person such as the head, the nape of neck, axilla and the lower half of the body can be dried well. - 特許庁

本発明は手動による鋏形切裂工具によってケーブル線とその支持線との接続部（首部）をガイドローラで簡便確実に挟持し、切裂刃を上記首部にそって摺動方向に安全確実に切裂く作業を高所において迅速に行うことを目的とする。例文帳に追加

To enable the user to quickly perform the work of ripping the neck of a cable safely and certainly at a high place by sliding a ripping edge along the above neck while catching the joint (neck) between a cable wire and its supporting wire simply and certainly with the guide rollers of a manual pliers-type ripper. - 特許庁

本発明の文字認識装置は、入力画像から画素塊を検出し、画素塊から丁目・番地部分を検出した後、検出した丁目・番地部分以外を対象として、偏と旁に分離した部首同士を結合させる。例文帳に追加

A character recognizing apparatus detects a pixel block from an input image, and makes both radicals which are separated into a left-hand side radical and a right-hand side radical to be combined by making portions except for detected street numbers and house numbers to be objects after detecting portions of the street numbers and the house numbers from the pixel block. - 特許庁

そして、Ｓ４１２で選択した２番目以降の文字であって、埋め込まれるべき文書アクセス制御情報の所定のビット毎に対応する文字に対して、この文字の各部首の相対位置を基準値を鑑みて埋め込む情報に応じて変化させる。例文帳に追加

The relative position of each radical of the second or later character which is selected in the step S412 and corresponds to each specified bit of document access control information to be embedded is changed according to the embedding information in consideration of the reference value. - 特許庁

漢字一覧表より選出した漢字と画数、部首を描いた、ピンク色のカード１、青色の字のカード２、緑色の字のカード３、ジョーカー役のカード４、ピンク色のカード５、青色の字のカード６を組み合わせ漢字学習ゲームをする構成。例文帳に追加

A pink card 1, a card 2 with blue characters, a card 3 with green characters, a card 4 playing the role of a joker, a pink card 5 and a card 6 with blue characters, on which Kanji, the number of strokes, the radicals selected from a Kanji list are written, are combined to play the Kanji learning game. - 特許庁

高齢者、被介護者または患者が入浴するための入浴装置であって、高齢者または患者が椅子に着席状態で、温水を循環させながらノズルからの噴射により、足、背中または腹部、首または肩のいずれかを洗浄できるので、高齢者などは自分で入浴するができる。例文帳に追加

This bath apparatus for allowing the elderly, the care-receiver or the patient to have a bath, can wash either of the feet, the back, the abdominal region, the neck and the shoulders with the elderly or the patient seated on a chair by jetting warm water thereto from a nozzle while circulating the warm water. - 特許庁

各住民基本台帳処理装置２で外字フォントを作成するとき、これら各外字フォントに対し、読み画数、部首などを付加して、Ｕｎｉｃｏｄｅ規格を使用したＸＫＰの外字識別コードを付加し、都道府県毎に設けられたサーバ装置に転送して、管理させる。例文帳に追加

When preparing an external character font in each of basic resident register processor 2, reading, the number of strokes and a radical or the like are added to each of such external character fonts, the external character identification code of XKP using the Unicode standard is added, and the external character font is transferred to a server device which is provided for each of prefectures, and managed. - 特許庁

容易かつ簡便に漢字を入力しながら一定時間内により多くの漢字を入力でき全ての漢字を４打鍵以内で入力できより少ない打鍵数により漢字を入力することができる、しかも多くの部首から構成される複雑な漢字の場合には異なる結合キーを用いてより簡単に漢字の入力ができる漢字入力装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide Kanji input device and method with which more Kanji can be inputted within fixed time, all the Kanji can be inputted within four times of key pressing and the Kanji can be inputted by the less number of times of key pressing while easily and simply inputting the Kanji and also the Kanji is more simply inputted by using a different connection key in the case of complicated Kanji constituted of many radicals. - 特許庁